Готовый перевод The Rich Supporting Actress Doesn’t Want to Pretend to Be Poor Anymore / Богатая второстепенная героиня больше не хочет притворяться бедной: Глава 46

— В тот день, как только вы исчезли, мы сразу же сообщили в полицию. А господин Мин лично поехал в местный военный округ и пожертвовал сто миллиардов юаней, а также препараты нового поколения от корпорации «Мин» на сумму ещё в сто миллиардов — лишь бы вас нашли как можно скорее.

На самом деле утром того же дня они уже почти вышли на логово тех мерзавцев, но опоздали всего на несколько часов. Те давно занимались торговлей людьми, имели отлаженные каналы сбыта и пути отступления, да к тому же по дороге встречались сообщники, что серьёзно затруднило поиски. Из-за этого прошло ещё несколько часов, прежде чем удалось обнаружить Цзи Цянь и остальных.

Услышав это, Цзи Цянь замерла на месте.

В отличие от группы Цзи, которая начинала с ресторанного бизнеса, семейство Мин издревле славилось как фармацевтическая династия. Позже они основали корпорацию «Мин», чьи разработки в области медицины всегда оставались на передовом рубеже мировой науки. Сам логотип этой корпорации давно стал синонимом надёжности и эффективности.

И вот — двести миллиардов выброшены без малейшего колебания! Сюй Жуй тогда стоял рядом с Мин Хэном и просто остолбенел. А потом, выйдя на улицу, услышал, как тот разговаривал по телефону с Цзи Шэнем: «Да что там двести миллиардов — не стоит так считать».

«Просто… не стоит?»

Сюй Жуй, заместитель директора, считал себя человеком, повидавшим всякое. Ещё в тот день, когда Цзи Шэнь потратил тридцать миллиардов на девять звёздчатых сапфиров для Цзи Цянь, он подумал, что теперь точно знает, на что способна эта семья. Оказалось — это была лишь верхушка айсберга.

Дело не в том, что они не боялись тратить деньги… Просто Сюй Жуй даже не мог представить таких сумм.

Цзи Цянь глубоко выдохнула:

— Не говори ему, что я уже знаю об этом.

Сюй Жуй не понимал, о чём думает его начальница, но послушно кивнул.

— Почему так медленно? — навстречу им шёл Цзи Шэнь. — Мин Хэн уже внизу ждёт.

Цзи Цянь улыбнулась:

— Просто слушала сплетню одной прохожей медсестры — так увлеклась, что забыла обо всём.

— Какая ещё сплетня может тебя так заинтересовать? — приподнял бровь Цзи Шэнь.

— Только что мимо проходила медсестра и сказала, какой красавец заплатил за палату 606.

Цзи Цянь рассмеялась.

Цзи Шэнь постучал ей пальцем по лбу:

— Всё время слушаешь какую-то чепуху. Пошли.

— Надо ехать домой. Об этом обязательно нужно сказать маме. Ты сама ей всё расскажешь.

Услышав, что придётся докладывать маме Цзи обо всём, что случилось с похищением, Цзи Цянь сразу сникла. Шутить с братом больше не хотелось.

— А нельзя… не рассказывать? — робко спросила она.

— Спроси у папы, согласится ли он?

Цзи Шэнь, хоть и баловал сестру, в серьёзных вопросах был непреклонен. После такого происшествия скрывать правду от мамы было невозможно. Пока её не находили — ладно, но теперь, когда она цела и невредима, необходимо всё объяснить.

Цзи Цянь знала: спорить бесполезно. Теперь выезды из города, скорее всего, будут под запретом — мама первой этого не допустит.

Она вяло шла за братом, как вдруг услышала, что её зовут. Обернувшись, увидела девушку, которую вместе с ней связали в том грузовике. Та, кажется, звалась Чжоу Синьвань.

Чжоу Синьвань остановилась перед Цзи Цянь и торопливо сказала:

— Госпожа Цзи, именно благодаря вам меня спасли. Огромное спасибо!

Она сделала глубокий поклон. Цзи Цянь поспешила поднять её:

— Не надо так. Это ничего.

Чжоу Синьвань поболтала с ней немного, сказала, что живёт в городе С, и если Цзи Цянь когда-нибудь приедет туда в гости — обязательно должна найти её.

Потом протянула заранее записанный номер телефона, ещё раз поблагодарила и ушла, помахав на прощание.

Цзи Шэнь заговорил с сестрой, и только тогда Чжоу Синьвань заметила стоявшего у окна Цзи Шэня, который до этого был к ней спиной. Её взгляд быстро скользнул по нему — и вдруг застыл. Она снова обернулась, но брат с сестрой уже уходили.

Чжоу Синьвань долго смотрела им вслед, пока чья-то рука не легла ей на плечо. Она вздрогнула.

— Синьвань, разве ты не хотела найти ту, кто тебя спасла? Почему стоишь здесь, будто в трансе? — мужчина недоумённо посмотрел туда, куда она смотрела, но в коридоре уже сновали лишь обычные посетители.

Чжоу Синьвань схватила его за руку:

— Дядюшка! Я только что видела человека, очень похожего на тебя!

Мужчина усмехнулся:

— Ну, людей много. Кто-то да похож.

— Нет! Совсем не так! У него в уголке глаза, как и у тебя, родинка! Он точь-в-точь!

Улыбка мгновенно сошла с лица мужчины. Он встревоженно спросил:

— Правда? Сколько ему лет? Куда они пошли? Догоним и спросим!

Много лет назад он гулял со своей близнецовой сестрой, и в один момент она исчезла. Семья искала её десятилетиями, но безрезультатно. Все уже почти смирились.

Родинка в уголке глаза — не уникальная примета. Но если этот человек не только похож на него, но и имеет такую же родинку… Значит, вполне возможно, что он — сын его пропавшей сестры-близнеца!

Чжоу Синьвань потащила дядюшку за собой, но даже добежав до выхода из больницы, они никого не нашли.

— Эх… — вздохнула она с досадой, но тут же вспомнила что-то важное и дернула его за рукав: — Дядюшка, давай спросим в регистратуре контакты госпожи Цзи!

Она сама дала свой номер, но забыла попросить у Цзи Цянь.

Чжоу Имин тут же хлопнул себя по лбу и поспешил обратно в больницу.

Чжоу Синьвань собиралась последовать за ним, как вдруг услышала своё имя. Обернувшись, увидела подругу, с которой их вместе похитили. Та как раз выходила из больницы, и они столкнулись лицом к лицу.

С момента спасения Чжоу Синьвань ни разу не разговаривала с ней — и не собиралась. Она не святая, чтобы прощать Э Чжэнсу, которая тогда направила похитителей на неё.

Проигнорировав обиженное выражение лица Э Чжэнсу, Чжоу Синьвань холодно отвернулась.

—

Цзи Цянь увидела выстроившийся у входа кортеж и невольно поморщилась. Даже императоры древности, наверное, не выезжали с таким пафосом. Всего лишь выписка из больницы — и такой цирк!

Но и Мин Хэн, и Цзи Шэнь считали это абсолютно необходимым.

Цзи Цянь молча села в машину. За ней последовал Мин Хэн, а Цзи Шэнь недовольно устроился на переднем пассажирском сиденье.

Едва усевшись, Цзи Цянь заметила, что круги под глазами Мин Хэна стали ещё темнее.

— Ты опять не спал прошлой ночью? — нахмурилась она.

Пусть он и выглядел бодрым, усталость в его чертах невозможно было скрыть.

Мин Хэн знал, что обмануть её не получится, и кивнул:

— Пришлось кое-что срочно решить. Посплю в самолёте.

Какое «срочно» дело требует решения именно ночью, не давая даже передохнуть?

Цзи Цянь хотела расспросить подробнее, но в этот момент Цзи Шэнь включил радио, и динамики выплёскивали свежую новость:

— Прошлой ночью, в часы, близкие к рассвету, в группе Лэн был раскрыт масштабный скандал с нелегальными сделками. Генеральный директор группы Лэн, Лэн Юэяо, скрылась с почти ста миллиардами. Корпорация «Лэн» оказалась на грани краха…

Самолёт приземлился. Цзи Цянь только вышла из терминала, как её уже обхватили в объятиях — мама Цзи приехала встречать.

Объятия были крепкими, будто боясь снова потерять дочь. У Цзи Цянь вдруг возникло дурное предчувствие. Она посмотрела на стоявшего рядом папу Цзи, который лишь беспомощно пожал плечами.

Мама Цзи не дала ей времени на разговоры:

— Ты, маленькая бессердечная! Как ты могла скрыть от матери такое?! Что бы я делала, если бы с тобой что-то случилось?

Мама Цзи уже считала дни до возвращения дочери, когда случайно услышала, как папа Цзи разговаривает по телефону. Узнав, что дочь чуть не увезли в глухую деревню провинции Y, она чуть не упала в обморок и немедленно собралась ехать туда. Лишь папа Цзи удержал её, сказав, что Цзи Цянь уже в самолёте домой.

Цзи Цянь понимала, что все в семье перепуганы до смерти. Она прижалась к матери:

— Мам, всё уже позади. Я вернулась целой и невредимой. Не плачь, а то и мне захочется плакать.

Мама Цзи сердито шлёпнула её пару раз, но тут же испугалась, не ударила ли слишком сильно, и зарыдала, краснея от слёз:

— Ты возомнила себя взрослой и теперь всё скрываешь от матери! Если бы я не узнала сама, ты бы вообще ничего не сказала?

Цзи Цянь действительно так и планировала. Она смиренно признала вину, отчего мама Цзи рассердилась ещё больше.

Папа Цзи, опасаясь, что жена совсем расстроится, поспешил вмешаться:

— Цяньцянь ведь измотана всей этой круговертью. Давайте сначала домой, а там всё обсудим.

Мама Цзи и на него сейчас не смотрела добрым глазом, но здоровье дочери было важнее всего. Пусть эти двое и её балованный сын постоянно что-то скрывают — с ними ничего не поделаешь.

Цзи Шэнь стоял в сторонке, потирая нос, и не смел произнести ни слова.

—

Грохот разбитой посуды сменился внезапной тишиной. В комнате, несмотря на полдень, царила полумгла, сквозь которую едва угадывались два силуэта.

— Юэяо, успокойся. Ещё не всё потеряно, — Юнь Чэнся нахмурился, глядя на разбросанные по полу осколки.

Лэн Юэяо, только что с яростью швырнувшая на пол целую коллекцию бутылок и баночек, резко подняла голову:

— Как ты можешь просить меня успокоиться?! Всё рухнуло за считанные часы! Весь внутренний архив корпорации «Лэн» выложен в сеть! Полиция охотится за мной! Я теперь — крыса, которую гонят все! Как мне быть спокойной?!

Ещё вчера вечером она наслаждалась подаренным партнёрами по бизнесу вином, радуясь, что назойливая тварь наконец исчезла навсегда. Всё было прекрасно. Но в следующий миг на телефон посыпались звонки. Все спрашивали: «Что за новости в интернете?»

Какие новости? Откуда ей знать? Она раздражённо сбрасывала вызовы, но затем увидела одну за другой публикации, от которых кровь стыла в жилах.

Всё рухнуло мгновенно. Буквально за секунду она упала с вершины блаженства в ад.

Если бы не предусмотрительность, её бы уже арестовали.

Лэн Юэяо глубоко вдохнула:

— Кто это сделал? Кто раскрыл всё?!

Она была уверена, что действовала безупречно, не оставляя следов. Только тот, кто годами следил за ней, мог знать всё так досконально.

Она бешено перебирала в уме имена, но одного так и не назвала.

Юнь Чэнся не выдержал:

— Ты перечислила столько имён… Неужели забыла самого главного?

— Кого?! Ты знаешь?! — Лэн Юэяо вцепилась в его рукав, и в её глазах пылала ярость. — Скажи, кто! Я убью его!

Юнь Чэнся горько усмехнулся:

— Мин Хэн.

Он никогда ещё не чувствовал такой сладкой ярости. Десять лет он любил Лэн Юэяо, владел ею, был её послушной собачкой, готовой на всё. Но её сердце никогда не принадлежало ему. Всё это время она думала лишь об одном мужчине — том, кто предпочёл уехать за границу, лишь бы не видеть её.

Зрачки Лэн Юэяо расширились. Она замотала головой:

— Нет! Не может быть! Зачем ему так со мной поступать? Ведь я так его люблю!

Юнь Чэнся с силой схватил её за запястья и заставил смотреть прямо в глаза:

— Конечно, он! Ты тронула его невесту. Разве он мог простить тебе это?

— Невесту?! У него нет невесты! Да как ты смеешь называть ту шлюху его невестой?! Она теперь наверняка уже развлекается с сотней мужчин! У неё нет права быть невестой Мин Хэна!

— Ты, видимо, ещё не знаешь. Цзи Цянь вернулась. Целая и невредимая. Знаешь, что Мин Хэн сделал ради неё?

— Он потратил двести миллиардов, лишь бы найти её как можно скорее. Вот это преданность! Миллионы женщин на свете завидуют Цзи Цянь.

Лэн Юэяо окончательно сошла с ума. Она вырывалась из рук Юнь Чэнся, повторяя одно и то же:

— Нет! Ты врёшь! Это всего лишь деловой брак! Он не мог так поступить! Не мог!

Юнь Чэнся, видя, что она всё ещё в отрицании, со всей силы ударил её по лицу. Лэн Юэяо отлетела на диван.

Он с наслаждением выдохнул и продолжил:

— Ты же не вчера его знаешь. Даже если это деловой брак, Цзи Цянь — его признанная невеста, и в будущем станет его женой. А тебе, Лэн Юэяо, это не имеет никакого отношения. Он никогда не смотрел на тебя!

http://bllate.org/book/11221/1002829