Готовый перевод What Should I Do If the Rich Villain Loves Me Too Much / Что делать, если влиятельный злодей меня слишком любит: Глава 43

— Приготовь неустойку, — холодно бросил босс Чжоу, отмахнувшись рукой. Четыре охранника тут же оттолкнули её в сторону.

Он повернулся к Хо Чэньюй и мгновенно преобразился: улыбка стала такой приветливой и заботливой, будто перед ним стояла родная дочь.

— Госпожа Хо, вы сегодня здорово потрудились. Что бы вы хотели съесть вечером? Давайте поужинаем и заодно обсудим дальнейшие шаги.

Хо Чэньюй шла медленно, думая о Чэнь Се. Наверное, они не станут её дожидаться с ужином — вчера ведь тоже не ждали… Хотя, возможно, тогда Чэнь Се просто злился.

— Хочу что-нибудь очень питательное, — серьёзно подумав, выбрала она.

Босс Чжоу фыркнул от смеха — ему показалось, что она немного милаша.

— Хорошо.

Группа людей постепенно удалилась, никто даже не взглянул на Шэн Цяо.

— Всё… кончено? — прошептала та, безвольно опустившись на пол. Минуту она сидела оцепенело, затем резко подняла голову и уставилась в спину Хо Чэньюй — хрупкую, почти невесомую: — Я тебе этого не прощу…

Тем временем Гу Тиншэнь тоже был в ярости. Сидя в машине, он массировал пульсирующий висок. Водитель спросил, куда ехать, и тот, сдерживая раздражение, наконец выдавил:

— Домой.

Он смотрел на официальное заявление корпорации «Хуаньюй» в их аккаунте, где сообщалось о его увольнении.

Акционеры «Хуаньюй» точно не стали бы вмешиваться в его личную жизнь — кому какое дело, с кем он женится! Более того, если бы в объявлении, сделанном утром, была какая-то проблема, его давно бы вызвали на экстренное совещание. Неужели всё это затеяно специально?

К тому же холдинг Чэнь приобрёл акции семьи Гу в «Хуаньюй» и просто вышвырнул их из совета директоров. Это было крайне странно. Супруги Чэнь хоть и недолюбливали его, но всегда признавали его профессионализм. Без причины они бы не лишили его должности. Значит, кто-то целенаправленно работает против него.

Кто способен влиять на решения высшего руководства холдинга Чэнь?

Гу Тиншэнь нахмурился и тут же вспомнил Чэнь Се.

Опять он!

С яростным криком Гу Тиншэнь ударил кулаком по сиденью.

Глубоко вдохнув, он достал телефон, чтобы позвонить отцу, но случайно заметил, что первая строка в трендах Вэйбо — «Шэн Цяо расторгает контракт». За ней следовали другие: «Шэн Цяо — штраф в 600 миллионов», «Хунда возобновляет сотрудничество с Цзи Ся», «Шэн Цяо исключена из актёрского состава сериала»…

Голова Гу Тиншэня заболела ещё сильнее.

Его начало подташнивать от усталости. Почему Шэн Цяо постоянно устраивает такие скандалы? Неужели нельзя быть спокойной, как Хо Чэньюй?

Как раз в этот момент Шэн Цяо позвонила ему. Едва он ответил, как услышал её хриплый, прерывистый плач.

Гу Тиншэнь почувствовал одновременно жалость и раздражение. Он немного успокоил её и пообещал найти способ решить вопрос со штрафом. В этот момент на экране высветился звонок от Гу Чжи И, и он немедленно переключился.

Ему больше не хотелось слушать её жалобы.

Но не успел он перевести дух, как в трубке раздался яростный рёв отца:

— Кто дал тебе право самому объявлять о помолвке?! Ты вообще спрашивал мнения меня и твоей матери? Да посмотри, кого ты себе нашёл! Ты опозорил всю нашу семью! И ещё разберись с делами в компании! Немедленно приезжай сюда!

Гу Тиншэнь молча повесил трубку.

…

Хо Чэньюй села в машину босса Чжоу и сразу набрала Чэнь Се. Она хотела уточнить его планы на вечер — а то вдруг он снова выключит телефон.

— Чэнь Се? — звонок был принят мгновенно, но на другом конце стояла тишина. Хо Чэньюй склонила голову и тихонько окликнула его.

Голос Чэнь Се звучал трезво — сегодня он явно не пил и, судя по всему, не злился. Но интонация была холодной:

— Закончила?

— Ага. Я сейчас ужинаю здесь. Потом мне идти к тебе или домой? — игриво спросила она.

— Не нужно приходить, — лениво ответил Чэнь Се. — Я скоро сам вернусь.

— Хорошо. Тогда я кладу трубку?

— Ага.

Хо Чэньюй завершила разговор.

Чэнь Се некоторое время вслушивался в гудки, не отключая звонок. Внезапно ему позвонил Чэнь Ли и сообщил, что только что к ним домой заходил мастер фэншуй: по его словам, неблагоприятная энергия уже рассеяна, и больше не нужно беспокоить госпожу Хо.

Чэнь Се раздражённо «хмыкнул» и после паузы добавил:

— Пока ничего ей не говорите. Подождём ещё несколько дней.

Чэнь Ли понимающе рассмеялся и заверил его, что всё в порядке.

Примерно в половине десятого вечера Хо Чэньюй закончила ужин с боссом Чжоу. Условия долгосрочной поддержки были согласованы, обе стороны остались довольны.

Войдя в холл дома, она увидела Чэнь Се, развалившегося на диване с ногой на ногу. Она удивлённо замерла — обычно он появлялся не раньше одиннадцати или двенадцати ночи. Сегодня же вернулся так рано!

Она незаметно понюхала воздух — никакого запаха алкоголя. Слегка успокоившись, она с любопытством спросила:

— Почему ты сегодня так рано?

— Ждал тебя, — ответил Чэнь Се, взглянув на неё. Увидев её бледное, измождённое лицо, он резко выпрямился, будто собирался подойти, но сдержался и нахмурился с раскаянием: — Тебе плохо? Простудилась?

Он подумал, что, возможно, она простудилась из-за того, что днём намочила юбку.

— Нет, — покачала головой Хо Чэньюй, взяв сумочку и направляясь наверх отдохнуть. На самом деле, она просто истощила свои силы, слишком долго используя лечебную технику подряд. Физически ей было нормально.

Чэнь Се, видя, что она не лжёт, догадался, в чём дело, и решил не настаивать. Вместо этого он серьёзно произнёс:

— Малышка, мне нужно с тобой поговорить.

Хо Чэньюй остановилась и повернулась к нему, ожидая продолжения.

Чэнь Се заметил, как нетерпеливо она хочет уйти, и его глаза потемнели. Он опустил взгляд на свои грубые ладони.

— Разговор будет долгим. Садись.

Не зная, чего он задумал, но чувствуя, что дело серьёзное (и надеясь, что он не собирается снова злиться — у неё сегодня совсем нет сил на ссоры), Хо Чэньюй послушно уселась на диван напротив него.

— Я долго думал, — начал Чэнь Се. Он размышлял весь вечер и больше не хотел гадать и мучиться догадками.

Он хотел всё прояснить с Хо Чэньюй, узнать, что она думает, и получить честный ответ. Ему невыносимо стало от того, что каждое её слово или взгляд заставляют его эмоции метаться туда-сюда. Это было слишком больно.

Поэтому он постоянно злился. И каждый раз, злясь, понимал, что этим лишь отталкивает её ещё больше. Он не хотел так больше.

Он не надеялся, что она примет его признание — знал, что это невозможно. Но он хотя бы хотел узнать, каково её отношение к нему.

Даже если она даст ему шанс ухаживать за ней, он будет счастлив. Сможет спокойно и уверенно добиваться её сердца, не мучаясь сомнениями. А если она действительно ненавидит его и не может терпеть его рядом, тогда он…

Хо Чэньюй нахмурилась, ожидая продолжения. Но в этот момент зазвонил её телефон — незнакомый номер.

Она раздражённо цокнула языком, заметив, как Чэнь Се недовольно сжал челюсти, и ответила:

— Алло?.. Да, это я. Кто это?

— А, Лу Динвэнь? Когда ты вернулся? — вспомнив этого человека (её истинный носитель дружил с ним), она смягчилась. — Сегодня днём звонил? Извини, я была в бухте Морьтяньхайвань — там вообще нет сигнала.

— Завтра не получится, давай через пару дней встретимся.

— Письмо твоё я видела, но там так много страниц… Я ещё не дочитала. — На самом деле она распечатала только одно, увидела, что там обычные повседневные записи, и больше не интересовалась.

И реликвию-талисман она так и не открывала.

Чэнь Се стиснул зубы и молча наблюдал, как она разговаривает. Видя, как в её глазах загорается веселье, он вдруг ощутил прилив ярости и раздражения. Зажав сигарету в зубах, он продолжал смотреть на неё.

Прошло уже почти десять минут, а разговор всё не заканчивался. Неужели им так много есть о чём болтать? С ним за неделю не скажешь и половины!

Он решил проверить, сколько ещё продлится этот звонок. Интересно, насколько сильно этот парень ей нравится.

Прошло ещё пять минут — она всё ещё говорила.

Чэнь Се внезапно разозлился и пнул стоявший перед ним журнальный столик.

Резкий скрежет по полу заставил Хо Чэньюй вздрогнуть. Она растерянно уставилась на него, широко раскрыв глаза.

Чэнь Се молчал, опустив глаза.

Она поспешно закончила разговор с Лу Динвэнем за минуту и положила трубку.

— Ты чего? — недовольно бросила она Чэнь Се, вспомнив, что он собирался что-то сказать. — Так что ты хотел?

— Забыл, — ответил Чэнь Се, поднимаясь и направляясь наверх, не оборачиваясь. — Твой жемчужный моллюск я уже опустил в раствор.

Хо Чэньюй смотрела ему вслед. Через несколько секунд она нахмурилась и обиженно надула губы, тоже отправившись в свою комнату.

После приятного душа в дверь постучали. Она подумала, что это Чэнь Се, и побежала открывать.

За дверью стояла повариха с подносом, на котором красовалась чашка тёмно-коричневого отвара с неприятным запахом. Та улыбалась во все тридцать два зуба.

Хо Чэньюй растерялась:

— Что это?

— Отвар из имбиря с бурой сахарной патокой, — тепло пояснила повариха, протягивая чашку. — Выпейте горячим, станет легче.

Что за странность? Ведь у неё сегодня не критические дни!

Хо Чэньюй недоумевала, но отказаться было неловко. Она приняла чашку.

Устроившись на кровати, она минут десять пристально смотрела на отвар, потом взяла телефон и написала Чэнь Се: [Этот имбирный отвар ты велел приготовить?]

Через несколько десятков секунд пришёл ледяной ответ: [Ага.]

Хо Чэньюй: […]

Она отправила длинную цепочку многоточий, совершенно растерявшись. Обсуждать с ним месячные было неловко, поэтому она решила промолчать. Но откуда он мог подумать… Может, из-за её утренней вспышки гнева?

Возможно. Обычно она всегда была сдержанной, покладистой и послушной, а сегодня вдруг ни с того ни с сего разозлилась. Неудивительно, что Чэнь Се сделал неправильные выводы.

Через минуту Чэнь Се написал: [Что?]

[Ничего.] Она не хотела продолжать разговор.

Чэнь Се вёл себя так холодно и надменно, будто важная персона. Отвечал с огромными задержками по одному-два слова — ей стало ещё обиднее, и она решила его игнорировать.

Положив телефон на тумбочку, она забралась под одеяло. Внезапно раздался звук нового сообщения.

Чэнь Се спрашивал: [Опять звонишь?]

Это сообщение пришло спустя полчаса после предыдущего.

Хо Чэньюй нахмурилась и холодно ответила: [Нет, я ложусь спать.]

[А десять минут назад, когда болтала по телефону, почему не сказала, что хочешь спать? Я, выходит, для тебя — снотворное?]

[Или, может, теперь, когда твой детский друг вернулся, ты решила, что со мной можно не церемониться?]

Что за бред? Он постоянно находит повод злиться из-за всякой ерунды! Хо Чэньюй разозлилась и написала: [Чэнь Се, ты совсем больной!]

Через две минуты он медленно ответил: [Какой именно?]

[Псих!]

[Ну, возможно, и правда немного.] Ведь он каждый день думает только о ней — скоро с ума сойдёт.

Хо Чэньюй не поняла, что он имеет в виду, и в отчаянии зарылась лицом в подушку, катаясь по кровати. Через пару минут она швырнула подушку и, надув щёки, написала: [Почему ты всегда говоришь такие странные вещи и злишься без причины? Чего ты вообще хочешь?]

[А ты как думаешь?]

[Я как раз не понимаю! И вообще, что ты хотел сказать чуть раньше? Тоже бросил на полуслове.]

Чэнь Се ответил: [Правда хочешь знать? Боюсь, тебе не понравится.]

Хо Чэньюй глубоко вздохнула, готовясь к очередной ссоре. Похоже, сегодня он всё равно не угомонится, так что она написала: [Говори.]

Через пять минут пришло сообщение: [Я хочу за тобой ухаживать. Дашь ли ты мне такой шанс?]

Автор примечает:

Если она действительно ненавидит его и не может терпеть его рядом, тогда он…

Чэнь Се: Я просто женюсь насильно.

Хо Чэньюй: Тогда зачем вообще спрашивать моё мнение?

Хо Чэньюй смотрела на эти восемь слов, ошеломлённая. Перед её мысленным взором возник образ Чэнь Се, серьёзно произносящего эти слова. Уши начали гореть.

Она быстро моргнула, пытаясь прогнать этот образ, и медленно нахмурилась.

http://bllate.org/book/11212/1002188