Готовый перевод What Should I Do If the Rich Villain Loves Me Too Much / Что делать, если влиятельный злодей меня слишком любит: Глава 42

Сегодня у семьи Чэнь был частный рейс в Молтянь. Скорее всего, Хо Чэньюй тоже туда отправилась. Там связь плохая — сегодня с ней почти наверняка не удастся встретиться.

Состояние босса Чжоу уже было крайне тяжёлым: он лежал под кислородной маской и, услышав эти слова, так разволновался, что закатил глаза. Ему оставалось лишь с трудом прошептать, чтобы немедленно вызвали Шэн Цяо.

Помощник поспешил набрать её номер.

Шэн Цяо вошла в палату свежая и отдохнувшая, с лёгкой улыбкой на лице:

— Разве вы не собирались меня больше не замечать? Мои компроматы ещё не убрали, а хештег «Выгнать Шэн Цяо из шоу-бизнеса» до сих пор держится на первой строчке трендов.

Помощник резко напомнил ей об условиях контракта: если с боссом Чжоу что-то случится, ей точно не поздоровится.

Только тогда Шэн Цяо немного поутихла и выдвинула условия: немедленно заглушить все компроматы, продолжать продвигать её карьеру и… забанить Цзи Ся — ту самую актрису из её сериала, которая в Вэйбо публично обвинила её в использовании грязных методов для перехвата ролей.

Если всё это будет сделано, босс Чжоу сможет дальше жить.

Другого выхода не было. Ни одно маркетинговое агентство не соглашалось работать со Шэн Цяо, поэтому, чтобы заглушить скандал, ей самой нужно было создать взрывной повод для обсуждения. Группа Хунда могла бы направить поток внимания и таким образом перекрыть предыдущий тренд про «изуродованное лицо», превратив её в «чёрную звезду».

Шэн Цяо долго думала, но вдруг вспомнила Гу Тиншэня и тут же достала телефон, чтобы ему позвонить.

Через полчаса Гу Тиншэнь опубликовал пост в Вэйбо: официальное объявление о помолвке со Шэн Цяо.

Шэн Цяо немедленно репостнула запись.

Тренд мгновенно взорвался: их помолвка заняла первое место в рейтинге популярности.

Подписчики были в шоке: как такое возможно? Шэн Цяо уже полностью очернена, а её берёт в жёны сам Гу! Ведь это же миллиардер из клана Гу, родственник самого богача страны! Неужели им всё равно на её репутацию?

У Шэн Цяо снова появились фанаты, восхищающиеся силой и статусом её покровителей. Они начали спорить с теми, кто критиковал её, насмешливо пишущими: «Продолжайте завидовать! Какие там компроматы — Хо Чэньюй даже не посмела с ней связываться! У Шэн Цяо за спиной стоят семьи Гу и Чэнь — она может делать всё, что захочет, в мире шоу-бизнеса!»

Количество подписчиков, упавшее ниже миллиона, начало расти обратно.

В пять часов вечера Хунда Фильм подлила масла в огонь: в официальном аккаунте компании появилось заявление, в котором разъяснялось, что Шэн Цяо никогда не отбирала роли нечестным путём — главную роль в том сериале изначально утвердили именно за ней. Поведение Цзи Ся, распространяющей ложные обвинения, является крайне возмутительным. Группа Хунда объявила, что больше никогда не будет сотрудничать с этой актрисой.

Формулировка «не будет сотрудничать» была, по сути, приговором — это означало полный запрет на работу в индустрии.

Этот пост ещё ярче подчеркнул мощь покровителей Шэн Цяо. Многие возмущённые пользователи начали писать гневные комментарии под официальным аккаунтом, пока администрация не закрыла комментарии.

Босс Чжоу горько сжал зубы: он понимал, что такие действия неизбежно ударят по цене акций его компании, но ради собственной жизни пришлось пойти на жертвы.

Две новые сенсации успешно заглушили старый тренд. Цзи Ся была заблокирована, а Шэн Цяо получила два шоу и шесть рекламных контрактов — все её требования были выполнены.

Стемнело. Босс Чжоу с тревогой ждал поворота судьбы.

Но дышать ему становилось всё труднее, сознание — всё мутнее. Никакого улучшения не происходило.

Шэн Цяо, видя, что всё идёт по её плану, радовалась и сидела в палате, ожидая, когда босс Чжоу придёт в себя и начнёт благодарить её с благоговением.

Однако чем дольше она ждала, тем тревожнее становилось. Признаки жизни у босса Чжоу постепенно угасали.

Лицо Шэн Цяо побледнело, по спине пробежал холодок.

Как так? Почему босс Чжоу не выздоравливает?

Этого не может быть! В прошлой жизни, когда Хунда так активно её продвигала, босс Чжоу уже мог свободно ходить!

В это же время частный самолёт семьи Чэнь приземлился в аэропорту.

Автор добавляет:

Что за дела?! Откуда вдруг столько критики в адрес Се-гэ? У него ведь есть работа! Он — один из владельцев и лучший оперативник крупнейшей международной частной военной компании «Блэквотер». Так что не надо говорить, будто у него нет занятий! Перестаньте!

Хо Чэньюй включила телефон и увидела девять пропущенных вызовов, восемь из которых были с одного и того же номера.

Так много звонков подряд — наверняка дело серьёзное. Она набрала номер.

— Алло?

— Хо Чэньюй? Это вы? Где вы сейчас находитесь?

На другом конце провода был молодой мужчина с вежливым, но крайне обеспокоенным голосом и какой-то странной надеждой в интонации.

Хо Чэньюй взглянула на Чэнь Се, который разговаривал с друзьями за столом, и вежливо ответила:

— Да, это я. Я в ресторане. А вы кто?

— В ресторане в Цзиньчэн?

«А куда ещё?» — нахмурилась она. Странно говорил этот человек.

— Да.

— Хо Чэньюй, я помощник президента группы Хунда. Дело в том, что…

Помощник рассказал длинную историю, из которой она поняла главное: кто-то утверждает, будто только она может спасти жизнь боссу Чжоу, и просит как можно скорее приехать в больницу — у него осталось всего несколько часов.

Хо Чэньюй быстро взвесила все «за» и «против» и согласилась.

Это был отличный ход на будущее: если вдруг с её собственным «принятием бед» что-то пойдёт не так, она всегда сможет заручиться поддержкой Хунда.

— Чэнь Се, — тихо окликнула она, подходя к нему. Свет падал на её длинные густые ресницы, отбрасывая тень, скрывающую эмоции.

Вчера она внезапно ушла, и Чэнь Се рассердился.

Она не хотела снова его злить. И не то чтобы сильно ненавидела его — просто у неё не хватало терпения и сил справляться с этим. Ей было просто тяжело.

Мысли путались. С одной стороны, когда Чэнь Се не злился, он казался не таким уж страшным, и даже его шутки иногда вызывали у неё лёгкую улыбку. С другой — она постоянно вспоминала его привычки и характер, и в душе возникало странное отвращение, будто он унижал её достоинство.

В самолёте она долго размышляла и решила: просто спокойно пережить эти несколько дней, не ссориться, не сердиться, а после завершения ритуала «принятия бед» больше никогда с ним не встречаться.

Общение с Чэнь Се слишком влияло на её настроение… и даже на жизнь.

В кабинке остались только Чэнь Се и его друг.

Из-за поступка Чжао Ло всем стало неловко, и на ужин они решили не звать остальных пятерых.

Увидев, как Хо Чэньюй вернулась после звонка с тревожным, но старательно сдержанным выражением лица, Чэнь Се сразу понял, что она хочет сказать. В груди у него стало пусто и тяжело, но он сделал вид, что ничего не знает:

— Что случилось?

— У меня срочное дело. Мне нужно срочно в больницу. Возможно, я не смогу остаться с вами за ужином, — сказала она, краем глаза следя за его реакцией, и добавила осторожно: — Можно?

Чэнь Се чуть не рассмеялся.

«Можно?»

Разве он скажет «нет» — и она останется? Если бы так, он бы точно сказал «нет». Но нет — она уйдёт в любом случае.

Просто умеет красиво говорить. На самом деле никогда не думала о нём. Сейчас так вежливо спрашивает только потому, что не хочет сталкиваться с его гневом — ей это кажется слишком хлопотным.

Он уже знал, о чём она думает. Ей надоело. И ему тоже.

— Опять уходишь? — лениво спросил он, подняв на неё безразличные глаза.

Одно слово «опять» изменило весь смысл фразы. Хо Чэньюй невольно нахмурилась, но тут же смягчила черты лица и с усилием терпеливо объяснила:

— Правда, дело срочное. И это точно не звонок от Гу Тиншэня.

Чэнь Се кивнул, совершенно равнодушно:

— Иди. Я пошлю за тобой водителя.

Он уже доставал телефон, чтобы позвонить шофёру.

Хо Чэньюй замахала руками:

— Не надо. Я сама справлюсь. Главное, чтобы ты не злился.

Она взяла сумочку и вышла.

Чэнь Се уставился на её жемчужную раковинку с водой, оставленную на столе.

Только что она вышла и даже не взглянула на неё, хотя ещё недавно, когда он передавал её в руки, она была довольна.

Теперь же, как будто совсем не нужна.

Эта барышня по-прежнему остаётся высокомерной и недосягаемой.

Её отношение то тёплое, то холодное заставляло его сердце биться в такт её настроению. Он готов был сойти с ума от любви к ней, а она, похоже, просто играла с ним ради развлечения.

Чэнь Се холодно усмехнулся, молча стал листать телефон, чтобы отвлечься.

Он наткнулся на пост Гу Тиншэня о помолвке и остановился. Под записью шёл поток комментариев, полных критики, и многие обвиняли корпорацию «Хуаньюй» и семью Чэнь.

Чэнь Се читал всё это с полным безразличием, пока не увидел комментарий одной из фанаток Шэн Цяо: «Продолжайте травить её! Пишите компромат! Семьи Гу и Чэнь всё равно её поддерживают — и это круто! Ресурсов хоть отбавляй! А Хо Чэньюй хоть что делай — ничего не добьётся!»

Чэнь Се три минуты смотрел на эту строку, потом переслал ссылку Чэнь Ли и Чжао Яньнун с короткой пометкой: «Его действия вредят имиджу компании».

Через час на первом месте трендов появилось сообщение: «Корпорация Гу выходит из состава акционеров „Хуаньюй“», а на втором — «Гу Тиншэнь исключён из руководства „Хуаньюй“».

В официальном заявлении чётко говорилось: «Личное поведение Гу Тиншэня серьёзно подрывает репутацию компании и противоречит её ценностям. Он больше не может занимать должность директора отделения и уволен».

Под постом разгорелись праздничные комментарии: «Ха-ха-ха! Отличная работа!» — и пользователи стали массово упоминать Шэн Цяо и Гу Тиншэня, а также отвечать самым яростным фанаткам: «Семья Чэнь теперь контролирует компанию — это поддержка с вашей стороны?»

Фанатки замолчали и больше не осмеливались писать.

Хо Чэньюй приехала в больницу и, следуя указаниям медсестры, вошла в палату. Первым делом она увидела Шэн Цяо — та стояла бледная, с широко раскрытыми глазами, полными недоверия.

— Ты здесь зачем? — процедила Шэн Цяо сквозь зубы.

— Меня пригласили, — ответила Хо Чэньюй, указав на помощника, и посмотрела на неё.

Шэн Цяо последовала за её взглядом и в ярости воскликнула:

— Зачем вы её сюда позвали? Выгоните её немедленно! Её присутствие мешает мне! Если из-за неё босс Чжоу не выживет, вы об этом пожалеете!

— Шэн Цяо, вы уверены, что вообще можете спасти босса? — спокойно поправил очки помощник, задав вопрос утвердительным тоном.

Шэн Цяо вздрогнула, бросила на него злобный взгляд, но промолчала.

Хо Чэньюй не стала обращать на них внимания, обошла их и подошла к кровати босса Чжоу.

Тот медленно открыл глаза. Увидев Хо Чэньюй, в его умирающем взгляде вспыхнула жажда жизни. Он дрожащей рукой потянулся к ней, пытаясь попросить помощи, но не мог вымолвить ни слова.

Хо Чэньюй внимательно осмотрела его, не понимая, в чём проблема, и положила руку на его ладонь, начав рисовать в ней символ целительства.

Ци вошло в тело и мгновенно показало внутренние органы, изношенные до предела.

Все без исключения.

Врождённая слабость. В пятьдесят лет его органы уже были старше ста.

Это выглядело как колоссальная задача. Простыми базовыми техниками за день-два восстановить его невозможно.

Хо Чэньюй задумалась на мгновение, потом повернулась к Шэн Цяо, которая с насмешливой ухмылкой наблюдала за ней, и раздражённо сказала:

— Я сейчас начну спасать вашего босса. Так что немедленно уведите её отсюда. Её присутствие мешает мне.

Она гордо вскинула подбородок — настоящее высокомерие.

Шэн Цяо вышла из себя и потеряла всякое подобие благородства. Она бросилась на Хо Чэньюй, но помощник схватил её за запястье и потащил к двери.

Шэн Цяо вырывалась, и вдруг вспомнила странное поведение Хо Чэньюй вчера. Ярость переполнила её:

— Хо Чэньюй! Это ты! Ты украла мой ореол! Верни его!

— Моё собственное — как можно украсть? — невозмутимо улыбнулась Хо Чэньюй. — Научу тебя одному слову: «возвращение на законное место».

— Врёшь! Ты погубишь меня! Верни немедленно! — Шэн Цяо была в ужасе и ярости, не представляя, какова будет «обратная карма». Ей и так всё чаще не везло.

Хо Чэньюй осталась невозмутимой. Она лениво склонила голову и скопировала фирменную манеру Чэнь Се — жест и выражение лица получились настолько точными, что это было особенно раздражающе.

Сама она этого не заметила.

Шэн Цяо окончательно взбесилась, но всё равно не смогла вырваться — её вывели за дверь.

Хо Чэньюй беззаботно улыбнулась.

У Шэн Цяо больше нет ауры удачи. Только своими силами она почти не представляет угрозы для жизни Хо Чэньюй. Даже если Гу Тиншэнь поможет Шэн Цяо бороться с кланом Хо, пока промышленные шпионы не доберутся до ключевых секретов Хо, любые другие проблемы — пусть даже самые серьёзные — легко перекроет группа Хунда.

Будущее светло.

Она прикоснулась пальцем к груди босса Чжоу и начала направлять ци.

Через полчаса Хо Чэньюй, бледная как смерть, открыла дверь палаты. Она взглянула на Шэн Цяо, которая сидела в коридоре с остекленевшим взглядом, и сказала напряжённому помощнику:

— Вызовите врачей.

После полного обследования босс Чжоу вышел из палаты бодрым и энергичным, даже мог ходить без посторонней помощи. Врачи в изумлении качали головами: ещё недавно он был при смерти, а теперь его организм будто получил новую жизнь. По их оценкам, он сможет прожить ещё как минимум три месяца.

Шэн Цяо всё это время ждала у двери. Увидев босса Чжоу, она бросилась к нему и в панике схватила его за руку:

— Босс Чжоу! На самом деле способность спасти вас — она у меня! Не верьте ей! Помогите вернуть мою силу — только я могу вас спасти…

http://bllate.org/book/11212/1002187