Готовый перевод What Should I Do If the Rich Villain Loves Me Too Much / Что делать, если влиятельный злодей меня слишком любит: Глава 39

Чэнь Се посмотрел на неё и вдруг заметил, как её глаза засияли от возбуждённого ожидания. Его взгляд задержался на белоснежной шее, после чего он многозначительно произнёс:

— Я приготовлю тебе «ниже».

Сделав паузу, он приблизился к ней и хитро усмехнулся:

— Ты съешь?

Хо Чэньюй не поняла его выражения лица, но всё равно торопливо кивнула — лапша тоже подойдёт, в таком состоянии она уже ни во что не воротила нос.

— Какая лапша?

Несколько пошлых фраз прокрутились у Чэнь Се на языке, но он махнул рукой и равнодушно ответил:

— Говядины.

Всё равно она не поймёт, а потом только разожжёт в нём огонь, от которого самому же будет тяжело.

Он спустился по лестнице, обернулся и увидел, что Хо Чэньюй всё ещё стоит на месте, растерянно глядя на него. Он слегка наклонил голову и бросил:

— Чего стоишь? Пошли со мной, или мне ещё и подносить всё это милочке прямо в комнату?

Всё поместье было погружено в ночную тишину, но он нарочно не снижал голоса.

Хо Чэньюй тут же смутилась — вдруг кто-то проснётся! Она быстро семенила за ним, шепча:

— Не кричи так громко, все же спят!

Чэнь Се кивнул и нарочно наклонился к её уху, почти касаясь губами мочки:

— Ты стоишь так далеко, что я даже хочу говорить тише — ты всё равно не услышишь.

«И не обязательно так шептать», — без выражения подумала Хо Чэньюй, протянув руку и отталкивая его лицо.

Губы Чэнь Се скользнули по её мягкой, белой ладони, и в нос ударил тонкий аромат её кожи.

Откуда у неё везде такой запах? От этого Чэнь Се стало совсем не по себе.

Хо Чэньюй не имела ни малейшего представления, о чём он думает, но почувствовала — в его взгляде явно таится что-то недоброе.

Она держалась на расстоянии, пока они дошли до кухни.

Кухня была огромной, уставленной всевозможными приборами: одни горели огоньками, другие — нет. Она не понимала, для чего они предназначены, и тем более не знала, как ими пользоваться.

К счастью, Чэнь Се и не рассчитывал на её помощь — всего лишь сварить лапшу да подогреть несколько сладостей.

Пока он мыл зелень, Хо Чэньюй стояла рядом, плотно сжав губы и внимательно следя за каждым его движением с таким серьёзным видом, будто изучала древний ритуал.

— Ха, чего уставилась? — насмешливо спросил Чэнь Се, заметив её сосредоточенное личико. Он вымыл руки под струёй воды, затем слегка провёл пальцем по её нежной щёчке.

Капля воды медленно стекала по её коже.

Чэнь Се не отрывал взгляда от этой прозрачной капли — и в животе у него всё напряглось.

Хо Чэньюй смотрела на него, не понимая, зачем он вдруг коснулся её лица. Через несколько секунд она наконец осознала, что происходит, и поспешно вытерла щёку, нахмурившись:

— Зачем ты это делаешь? Я просто смотрю, как ты моешь овощи. Опять лапаешься!

— И что интересного в том, как я мою овощи?

— Любопытно, — ответила она, склонив голову и глядя на него с восхищением — казалось, Чэнь Се умеет всё на свете.

Чэнь Се усмехнулся, развернулся и загнал её в угол у раковины, опершись ладонями по обе стороны от неё:

— Так может, хочешь смотреть на это каждый день?

Хо Чэньюй неловко покачала головой:

— Нет.

Чэнь Се замолчал и просто смотрел на неё, пока вода в кастрюле не закипела. Только тогда он отступил.

Хо Чэньюй облегчённо выдохнула и тут же отбежала к двери кухни, держась от него подальше, но взгляд всё ещё был прикован к кастрюле.

Вскоре лапша была готова, три сладости тоже подогрелись. Он не знал их названий, но решил, что ей понравится, и взял всё.

Чэнь Се поставил тарелку на стол. Хо Чэньюй облизнула свои пухлые алые губки. Он собрался сесть, но не выдержал, перехватил её и прижал к краю стола, горячо спросив:

— Хочешь есть?

— Ай! — вырвалось у неё. Она чуть откинулась назад, упираясь руками в столешницу, и напряжённо уставилась на него:

— Хочу.

— Тогда скажи, какой я?

Хо Чэньюй колебалась, с тревогой глядя на него, но, чтобы поскорее отделаться, тихо соврала:

— Хороший.

— А по сравнению с этим Гу — кто лучше?

Какое отношение Гу Тиншэнь имеет ко всему этому? Она просто хочет поесть! Хо Чэньюй чуть не всплакнула от отчаяния, но сдержалась:

— Ты лучше. Ты самый лучший. Теперь можно отпустить?

Чэнь Се расхохотался — её жалобный голосок так разволновал его, что он не хотел отпускать её. Он смотрел на её горло, которое дрожало от волнения, дыхание становилось тяжелее, голос — хриплее, а взгляд — тёмнее:

— Раз я такой хороший и приготовил тебе полуночный перекус, тебе ведь стоит поблагодарить меня?

— Спасибо, — немедленно сказала Хо Чэньюй, надеясь, что он скоро прекратит эту игру — она умирает от голода.

Чэнь Се приподнял бровь:

— Милочка благодарит только словами? Такой невыразительной благодарности?

— А что ещё нужно?

— Поцелуй меня — и ешь.

Ухо Хо Чэньюй мгновенно покраснело. Она разозлилась и нахмурилась:

— Нет! Отпусти меня сейчас же!

Чэнь Се, конечно, не собирался её отпускать. Он прижался ближе:

— Тогда разреши мне поцеловать тебя.

— Тоже нет! Ты что, хулиган?

Она то ли сердилась, то ли стеснялась, стиснув зубы:

— Уходи! Я не буду есть!

— Не смей отказываться! Я уже всё приготовил, — Чэнь Се навис над ней ещё сильнее, их тела почти соприкасались, и он мог разглядеть едва заметный пушок на её лице.

Хо Чэньюй совсем растерялась. Она хотела наступить ему на ногу, но, откинувшись назад, не видела его ступней и не могла приложить силу. В панике она закричала:

— Не буду! Не дави на меня! Ты невыносим! Я больше не буду с тобой разговаривать!

Чэнь Се приблизился ещё ближе — их носы почти соприкоснулись.

Хо Чэньюй услышала, как он хрипло прошептал:

— Ты и так почти не разговариваешь со мной.

Заметив, что она действительно на грани, он смягчился и ласково предложил:

— Ладно. Давай не в губы. В лоб — хорошо?

Хо Чэньюй уже не могла дальше откидываться — ещё чуть-чуть, и она бы легла на стол. Здесь никого не было, и если Чэнь Се решит применить силу, она не сможет сопротивляться. От страха у неё навернулись слёзы. Она долго смотрела на него, а когда он снова начал приближаться, поспешно согласилась:

— Ну… только в лоб. И один раз!

Чэнь Се замер от удивления, а потом широко улыбнулся. Его глаза засияли, сердце забилось быстрее:

— Хорошо. Только один раз.

Хо Чэньюй осторожно толкнула его в плечо:

— Сначала отойди, у меня поясница болит.

Чэнь Се выпрямился, убрал руки с края стола и тут же обхватил её за талию, помогая встать.

Хо Чэньюй опустила руки, крепко сжав пальцы. Она была напугана и растеряна, плотно зажмурилась, ресницы дрожали, и она подняла своё белое личико, как перед казнью, ожидая его действия.

Этот испуганный, хрупкий вид только усилил желание Чэнь Се. Он резко сглотнул, захотев сделать что-нибудь ещё более дерзкое.

Его рука на её талии сжалась крепче, взгляд упал на её сочные алые губы, и он медленно наклонился.

Хо Чэньюй нервничала. Прошла целая минута, а он всё не целовал. Она осторожно открыла глаза.

Перед ней было увеличенное лицо Чэнь Се. Его тёмные глаза жадно смотрели на её губы, полные первобытного мужского желания, но в то же время сдерживаемые чем-то вроде благоговения.

Хо Чэньюй быстро подняла обе руки и прикрыла ими рот, не позволяя ему поцеловать её.

Она снова зажмурилась.

Дыхание Чэнь Се становилось всё тяжелее. В следующий миг его губы с жаром коснулись её век.

У Хо Чэньюй в голове всё взорвалось. Разум мгновенно опустел, тело дрогнуло, лицо покраснело до корней волос, даже ключицы окрасились в нежно-розовый оттенок.

Её веки дрожали. Поцелуй был сдержанным, нежным, вызывая приятное щекотное ощущение, от которого не хотелось чесаться.

Хо Чэньюй терпела, но ноги стали подкашиваться. Инстинктивно она схватилась за его рубашку и крепко стиснула ткань.

Она не могла объяснить, что чувствует — просто застыла в оцепенении, мысли путались, а может, и вовсе исчезли. Она затаила дыхание, ожидая, когда он закончит.

Внезапно на лестнице послышались шаги — и сразу стихли.

Чэнь Се раздражённо выругался про себя и холодно посмотрел в ту сторону.

Хо Чэньюй тоже открыла глаза и обернулась. На лестнице, в пижаме, стоял Чэнь Ли. Он выглядел одновременно радостно и неловко, одной рукой держась за перила, не зная, подниматься или спускаться.

!!!

Хо Чэньюй была в ужасе. От стыда и паники она зарылась лицом в грудь Чэнь Се, вцепившись в его рубашку и стараясь провалиться сквозь землю.

Теперь она не сможет показаться на глаза отцу Чэнь Се! Что он подумает о ней, увидев их глубокой ночью в гостиной…

Она не представляла, как теперь смотреть им в глаза днём.

Чэнь Се, напротив, был доволен — раз она сама прижалась к нему, вся злость от внезапного вторжения испарилась. Он крепче обнял её за талию и, глядя на отца, раздражённо бросил:

— Ты точно мой родной отец.

Чэнь Ли, увидев их обнимающимися, а Хо Чэньюй — прячущейся в груди сына с таким стыдливым видом, всё понял. Он широко улыбнулся:

— Продолжайте, продолжайте! Я ничего не видел, иду спать.

Поднимаясь по лестнице, он даже одобрительно поднял большой палец и прошептал сыну: «Давай, парень!»

Хо Чэньюй, прижавшись к горячему телу Чэнь Се и вдыхая его запах, задержала дыхание. Когда шаги стихли, она осторожно выглянула — на лестнице уже никого не было. Тогда она подняла голову, вся красная от стыда, и сердито ударила его по груди:

— Это всё твоя вина! Теперь я ничего не смогу объяснить! Ты просто невыносим!

Она вырвалась из его объятий и, прикрыв лицо руками, быстро побежала наверх.

Пробежав несколько ступенек, она вернулась, подхватила поднос с едой и ушла, бросив на Чэнь Се недовольный взгляд.

Ради этого полуночного ужина она слишком много пережила. Ни в коем случае нельзя его выбрасывать.

Автор примечает: Я сделал всё, что мог, но писалось с трудом…

Завтра выложу много глав сразу!

Хо Чэньюй намеренно задержалась в комнате и спустилась только около девяти утра, чтобы избежать встречи с супругами Чэнь.

Она всю ночь металась в постели, не сомкнув глаз, и теперь выглядела совершенно разбитой — спустив голову и зевая, она медленно сошла по лестнице.

Увидев сидящего на диване Чэнь Се с сигаретой в руке, она замерла на месте, и лицо её мгновенно залилось краской.

В голове снова всплыли события прошлой ночи, и веки, которые он поцеловал, будто снова запылали. Она наконец пришла в себя.

Чэнь Се, напротив, вёл себя так, будто ничего не произошло. Он выглядел совершенно безразличным, лениво поднял глаза, взглянул на неё и махнул рукой в сторону дивана рядом:

— Садись. Чего стоишь?

В его голосе не было и тени эмоций.

Будто для него прошлой ночи и вовсе не существовало.

Хо Чэньюй вдруг вспомнила, как он в машине так легко упомянул про «трясучку».

Да, он опытный ловелас, для него такие интимности — обыденность, не стоящая внимания.

Хо Чэньюй почувствовала раздражение и отвращение. Чем дольше она смотрела на Чэнь Се, тем больше он казался ей воплощением распутства и разложения.

К тому же прошлой ночью, в три-четыре часа, он был одет и спрашивал у кого-то, где тот находится, говорил, что сейчас приедет. Наверное, днём с ней было неудобно, поэтому выбрал именно такое время.

Кто знает, чем он занимался? Сейчас на нём уже другая одежда.

Хо Чэньюй не хотела с ним разговаривать. Молча она села на диван напротив, попросила у горничной завтрак и старалась не смотреть на Чэнь Се.

С тех пор как она спустилась, Чэнь Се смотрел в телефон, машинально водя пальцем по экрану, не читая ни слова. Всё его внимание было приковано к Хо Чэньюй.

Прошлой ночью он зашёл слишком далеко. Она стеснительна и, судя по всему, не испытывает к нему особой симпатии. Он боялся, что если сегодня снова начнёт приставать, она, краснея от стыда, может окончательно оттолкнуть его. Поэтому он нарочно держал себя в руках, стараясь вести себя как обычно, чтобы ей было комфортнее.

Но…

Услышав, как она сама заказывает завтрак и игнорирует его, Чэнь Се замер, затушил сигарету и сжал губы в тонкую линию.

Она всё-таки злилась. Он этого ожидал.

Ничего страшного — он может загладить вину. Главное, чтобы она не возненавидела его ещё сильнее.

http://bllate.org/book/11212/1002184