Готовый перевод What Should I Do If the Rich Villain Loves Me Too Much / Что делать, если влиятельный злодей меня слишком любит: Глава 34

Босс Чжоу некоторое время молчал, сдерживая нахлынувшее волнение, и наконец осторожно произнёс:

— Возможно. Свяжись с наследницей семьи Хо, используй дело Шэн Цяо как повод и пригласи её в больницу. Мне нужно с ней встретиться. Что до Шэн Цяо — поступай так, как она просила: не трогай компанию Хо, просто заглуши компромат.

Помощник кивнул и вышел.

В «Вэйбо» разгорелась настоящая буря: все ждали, когда Хо Чэньюй обнародует улики.

На самом деле, даже если несколько СМИ тогда сохранили видеозаписи, сейчас они вряд ли осмелились бы передать их Хо Чэньюй — особенно после того, как семья Гу дала понять, что лучше этого не делать.

Её видео родители Хо скопировали лично — вместе с огромным количеством других материалов и доказательств. Всё это изначально предназначалось для подачи иска против Шэн Цяо, но поскольку Хо Чэньюй пообещала Гу Тиншэню отказаться от преследования, материалы так и не пригодились. Теперь же они полностью достались ей.

Чэнь Се всё это время сидел рядом и смотрел, как она с азартом листает «Вэйбо»: то хмурила брови, то тихо улыбалась в уголок рта, то презрительно фыркала. Её мимика была такой живой и милой.

Случайно заметив, что она запустила видео, он наклонился поближе.

Запись была старой — без звука и с очень плохим качеством изображения. Но Чэнь Се сразу узнал девушку в школьной форме с высоким хвостом — это была Хо Чэньюй.

Ту самую, за которой в юности он гнался, рискуя жизнью, но так и не сумел поймать. Даже в самом размытом кадре он узнал бы её.

На видео рукав Хо Чэньюй задел что-то на столе, и предмет упал на пол. Она присела, чтобы поднять его.

В это время две соседки начали шутливо толкаться. Одна из них, возможно, потеряв равновесие, оперлась на стол и случайно опрокинула открытый флакон.

Из флакона вылилось немного жидкости, которая стекла по щеке только что поднявшей голову Хо Чэньюй. Половина её лица мгновенно задымилась.

Выражение лица Хо Чэньюй исказилось, рот раскрылся в беззвучном крике. Она споткнулась и упала на пол, хотела прикрыть лицо руками, но не смела дотронуться.

Учитель и десяток одноклассников тут же окружили её. А две девушки, которые толкались, застыли в оцепенении.

Улыбка в глазах Чэнь Се мгновенно исчезла. Он пристально уставился на кадры, где Хо Чэньюй корчилась от боли, и внутри него вспыхнула яростная буря, готовая сжечь разум дотла. Его глаза налились кровью, а вены на висках пульсировали.

Ту, которую он берёг, как зеницу ока, осмелились так изувечить!

Он стиснул зубы, и в груди закипело безумное желание уничтожить всё вокруг.

Он хотел — вылить эту серную кислоту им в рты и заставить проглотить.

С холодным спокойствием он указал на девушку, опрокинувшую флакон, и спросил Хо Чэньюй:

— Кто это?

Хо Чэньюй даже не подняла головы:

— Шэн Цяо.

— Почему ты не посадила её в тюрьму?

— Тогда я любила Гу Тиншэня. Он пообещал, что порвёт с Шэн Цяо и больше никогда не увидится с ней, и попросил меня не подавать в суд. Я согласилась.

Хо Чэньюй почувствовала, что в голосе Чэнь Се что-то неладное — тишина перед бурей, ледяная и пугающая угроза. Она торопливо подняла на него глаза.

Чэнь Се был бесстрастен, но, заметив её взгляд, перевёл глаза на неё и слегка смягчился.

В его чёрных глазах читалась лишь боль.

А за этой болью скрывалась сдержанная, но пугающе мощная ярость.

Хо Чэньюй испугалась, что он сорвётся и причинит Шэн Цяо вред — это могло ускорить его собственную гибель. Она мягко успокоила его:

— Не связывайся с ней. В конце концов, она девушка, а ты мужчина — тебе не стоит в это вмешиваться. Разве я сейчас не мщу ей? Ты уже очень мне помог.

— Хм, — Чэнь Се услышал её заботу и немного успокоился.

Она даже в такой момент находила время замечать его настроение и утешать его.

Раз она не хочет, чтобы он разбирался с Шэн Цяо, значит, Гу Тиншэню не поздоровится.

Ведь теперь она, скорее всего, уже не питает к нему чувств.

В этот момент зазвонил телефон Чэнь Се. Он чуть повернулся, чтобы не мешать Хо Чэньюй, и ответил без обиняков:

— Говори.

— Молодой господин Чэнь, все крупные СМИ и маркетинговые агентства сообщают, что получили приказ от босса Хунда — подавить компромат на Шэн Цяо. Приказ очень жёсткий. Они спрашивают, каковы ваши указания?

— Хунда? Да кто они такие? — Чэнь Се насмешливо фыркнул, но в его взгляде мелькнула смертельная опасность. — Сегодня любой, кто посмеет оправдывать Шэн Цяо, завтра не увидит восхода солнца над своим офисом.

Собеседник на секунду замер, затем поспешно ответил:

— Понял.

Хо Чэньюй убедилась, что доказательства в порядке, загрузила видео и опубликовала в «Вэйбо», отметив Шэн Цяо: «Вот как выглядит твоё „я чиста, как слеза“».

Менее чем за пять минут после публикации запись взлетела на первое место в трендах, набрав рекордное количество просмотров.

Шэн Цяо следила за ситуацией. Увидев пост Хо Чэньюй, она даже не стала открывать видео — сразу поняла, о чём речь. Всё же в глубине души теплилась надежда: вдруг у Хо Чэньюй нет записи с камер наблюдения?

Но, увидев кадр, где она сама опрокидывает флакон с кислотой, вся надежда исчезла. Шэн Цяо тут же закрыла приложение, охваченная паникой.

Ладони её покрылись потом. Хотя опровергнуть видео почти невозможно, босс Чжоу обещал заглушить скандал. Если Хо Чэньюй всё равно смогла опубликовать запись, значит, у неё есть план Б.

Возможно, в комментариях уже работают тролли, формирующие обратный тренд. Она может поддержать их, ответив на свой пост.

Шэн Цяо выглядела бледной, но сохраняла самообладание. С презрительной усмешкой она открыла комментарии под видео:

[Боже мой, это же запись с камер наблюдения того времени? Какая же Шэн Цяо злая в таком юном возрасте!]

[Шутки в химической лаборатории? Да никто не поверит, что они просто игрались!]

[Наследнице Хо так жаль... Мне даже с экрана страшно стало — как же больно должно быть!]

[Не могу смотреть. Это жестоко. Как можно так поступать с человеком?]

[А ведь только что писала в «Вэйбо», что её оклеветали и она «чиста, как слеза». Фу!]

[Бесстыдница @ШэнЦяо, проваливай из индустрии!]

[Фанаты Шэн Цяо сами просили улик — получили. Убирайтесь из шоу-бизнеса!]

...

Чем дальше Шэн Цяо листала, тем хуже становилось её лицо. Руки задрожали от ярости.

Где же тролли? Как они ещё не появились, если тренд уже первый в списке?

Она ввела своё имя в поисковую строку и проверила посты всех крупных маркетинговых аккаунтов — ни один не защищал её.

Её подписчики массово отписывались: счётчик упал с четырёх миллионов до двух и продолжал снижаться.

Что происходит?!

Неужели отдел по связям с общественностью Хунда стал таким неэффективным?

Только она подумала об этом, как увидела, что Хо Чэньюй опубликовала ещё два поста — каждый с девятью изображениями.

Первый содержал медицинское заключение о степени ожогов Хо Чэньюй, документы об инциденте, исковое заявление, письменное обещание Гу Тиншэня, извинительное письмо Шэн Цяо и соглашение о возмещении всех медицинских расходов.

Подпись гласила: «Я не подавала в суд, потому что тогда любила этого мерзавца».

Второй пост включал квитанции из больницы, подтверждённые переводы от Шэн Цяо и семь скриншотов переписки Хо Чэньюй с Сюэ Сяоцин в студенческом чате, где подробно восстанавливалась вся картина происшествия.

Подпись: «Я почти всё за тебя рассказала. Начинай своё представление. @ШэнЦяо».

Три последовательных поста с таким объёмом доказательств полностью прижали Шэн Цяо к стене, не оставив ни малейшего шанса на реабилитацию.

Шэн Цяо не выдержала. Бледная как смерть, она выбежала из комнаты отдыха и ворвалась в отдел по связям с общественностью с требованием объяснений.

Руководитель группы как раз созвала совещание, пытаясь найти способ заглушить скандал. Только наметился план, как в дверь ворвалась Шэн Цяо.

Руководитель недовольно нахмурилась и язвительно сказала:

— Не так быстро. Мы впервые сталкиваемся с подобным. У новичка такой огромный компромат, да ещё и подтверждённый наследницей влиятельного клана — деньги тут не помогут. Мы просто не знаем, с какой стороны подступиться к пиару. Думаем.

— Так думайте быстрее! Если я не начну действовать сейчас, меня уже не спасти! — Шэн Цяо, раздражённая тоном руководителя, забыла про свой образ спокойной и нежной девушки. Опираясь на то, что босс Чжоу зависит от неё ради собственного выживания, она начала командовать: — Посмотрите сами — хештег «Шэн Цяо, убирайся из индустрии» уже на шестом месте! Вы ждёте, пока он станет первым? Быстро уберите его из трендов!

Руководитель группы кипела от злости. Даже второстепенные звёзды в их присутствии вели себя вежливо, а эта новичка с кучей компромата ещё и позволяет себе такое обращение!

Она уже собиралась швырнуть что-нибудь и уйти, но вспомнила, что у Шэн Цяо парень — Гу Тиншэнь, да и сам босс приказал продвигать её. Пришлось сдержаться и позвонить в маркетинговую компанию.

Та сразу сбросила звонок.

?!

Маркетинговая компания осмелилась сбросить звонок отделу Хунда?!

Неужели они больше не хотят работать с ними?

Руководитель злобно усмехнулась, стиснув зубы, и уже собиралась набрать другую компанию, как к ней подбежал сотрудник:

— Руководитель, все те водяные армии и СМИ, с которыми мы договорились, внезапно отказались работать с компроматом на Шэн Цяо.

— Почему? Ведь только что ещё вели нужный тренд! — нахмурилась руководитель, не веря своим ушам. Что сегодня происходит со всеми этими маркетинговыми фирмами?

— Неизвестно. Просто сказали, что впредь не будут брать никаких заказов, связанных с Шэн Цяо.

Руководитель махнула рукой, чтобы сотрудник ушёл, и задумалась. Ничего не могла понять. Решила позвонить другим компаниям.

Все без исключения сбрасывали звонок.

Лишь одна, с которой у них были давние тёплые отношения, ответила — и тоже отказалась, но доброжелательно предупредила:

— Советую вам как можно скорее отказаться от Шэн Цяо. Новичков полно, эта вам не нужна. Подскажу по секрету: тот, кто выпускает компромат, — даже ваш босс Чжоу не смеет с ним связываться.

Руководитель остолбенела.

Если даже босс Чжоу боится этого человека, то это может быть только...

Но ведь Шэн Цяо — девушка Гу Тиншэня! А Гу Тиншэнь — родственник семьи Чэнь и работает на высокой должности в их корпорации. Как такое возможно?

Отношения между кланами поистине непостижимы.

Как бы она ни пыталась понять, факт оставался неоспоримым: ни одна маркетинговая компания не возьмётся за заказ. Их не спасти.

Разве что надеяться на десятки платных фанатов, чтобы те вступили в перепалку? Но в такой ситуации у Шэн Цяо и фанатов-то почти не осталось.

Шэн Цяо сидела на диване, ожидая, пока отдел решит проблему. Но чем больше она читала комментарии, тем злее становилась. Под каждым её постом её только ругали. Ни одного тролля, ни одного защитника — даже прежние фанаты исчезли, многие даже стали хейтерами.

Личные сообщения и упоминания взорвались. Она лишь мельком взглянула — и уже покраснела от злости.

Хештег «Шэн Цяо, убирайся из индустрии» занял первое место.

На неё начали массово подписываться странные аккаунты, звонили с неизвестных номеров — стоило ответить, как её начинали оскорблять.

Дрожа от страха и ярости, Шэн Цяо поспешно отключила звонки с неизвестных номеров.

— Что вы вообще делаете?! Быстро уберите тренд и заглушите компромат! — наконец не выдержала она.

Руководитель бросила на неё презрительный взгляд и холодно ответила:

— Спроси лучше у себя. Мы не знаем, кого ты успела обидеть. Сейчас ни одна маркетинговая компания не возьмётся за твою реабилитацию.

— Как это?! Они же зарабатывают на этом! — Шэн Цяо побледнела и отступила на шаг, широко раскрыв глаза. Неужели босс Чжоу нарушил обещание? Неужели ему жизнь стала не дорога?!

— А ваш босс им звонил?

— Не знаю. Узнай сама.

Шэн Цяо зло сверкнула глазами, вытащила телефон и дрожащими пальцами набрала номер.

Ответил снова помощник, бесстрастно произнеся:

— Госпожа Шэн, разбирайтесь сами с теми, кого вы обидели. В этом вопросе босс помочь не может. Когда решите проблему, он подумает, как вас поддержать.

— Но вы же обещали меня продвигать! Не можете бросить меня при первой же проблеме! Это как вообще?!

— Мне всё равно. Сейчас же заглушите скандал! Иначе я… — Шэн Цяо, вне себя от ярости и страха, не договорила — помощник просто отключился.

Он посмел сбросить её звонок! Значит, босс Чжоу действительно не хочет жить?

Но что делать теперь? Кто ещё может помочь?

Гу Тиншэнь? Он даже не президент «Хуаньюй» — чем он поможет? Она уже всё потеряла, всё совсем не так, как в прошлой жизни. Она не может позволить себе провалиться и не войти в индустрию развлечений.

Она обязана стать главной звездой шоу-бизнеса.

Шэн Цяо металась в отчаянии.

Но так и не могла понять, кого же она обидела.

http://bllate.org/book/11212/1002179