Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 50

Су Сяо уже готов был расплакаться.

— ...Маленький негодник!

Отец Су наконец не выдержал — уголки его губ задрожали, и он хлопнул сына по спине.

— Так вот кто тот самый человек, о котором постоянно предупреждала пресс-служба: тот, кто всё время подливает масла в огонь с обеих сторон и которого никак не удаётся заткнуть... Это ведь ты, маленький мерзавец!!!

— Видимо, слишком много карманных денег даю! От безделья и вытворяешь такие глупости!

— С сегодняшнего дня карманные деньги конфискую, а домашние обязанности продолжаются!!!

Отец Су был вне себя от злости, остальные члены семьи Су даже смотреть на это не могли. Бо Лин и Су Цзяоцзяо одна зажимала уши Су Цюя, другая — глаза. Лишь когда всё закончилось, они отпустили его.

Су Цюй не понимал, что произошло, и просто потёр свой пустой животик. Невольно подбросив дров в костёр, он тут же заявил:

— Дедушка, я голодный!

— .....

Мать Су взяла Су Цюя и увела, кормя его обедом и объясняя, что так говорить нельзя. Нет, вообще никому нельзя так выражаться.

Су Сяо, вынужденный прекратить свою «водную армию», стоял за столом с тоскливым видом и ел из своей миски. Пока жевал, в душе тихо размышлял:

«Хотя „водная армия“ и закончилась, но я всё равно остаюсь главным администратором антирейд-станции Бо Лин и семьи Су. Пусть мне и суждено быть тем самым мужчиной, который молча трудится в тени ради семьи Су!»

После обеда Бо Лин вызвали в кабинет к матери Су.

— Результаты расследования по приюту частично готовы, — сказала мать Су, передавая ей папку.

— Поскольку прошло много времени, полные документы сохранились только за период начиная с четвёртого года после твоего поступления туда. Остальные частично утеряны.

Папка была довольно толстой. Бо Лин быстро пробежалась по бумагам, но ничего особенного не заметила.

В том бесконечном циклическом сне она помнила лишь, что была маленькой девочкой, но точного возраста не знала и не могла определить, происходило ли это до или после четвёртого года пребывания в приюте.

Мать Су добавила:

— Если тебе нужны документы за первые четыре года, придётся подождать ещё немного.

Она замолчала, затем осторожно спросила:

— Или, может быть, ты скажешь маме, в каком именно направлении хочешь копать? Тогда поиск пойдёт быстрее.

Бо Лин нахмурилась, стараясь вспомнить хоть какие-то детали из того сна. Но поскольку сон повторялся бесконечно, он уже прочно засел в её памяти, и не требовалось особых усилий, чтобы выделить ключевые моменты.

— Кажется, нет никакого конкретного направления..., — сказала Бо Лин, явно растерянная.

— Ничего страшного, будем и дальше искать. У нашей семьи хватит сил и времени, — мать Су, увидев её замешательство, больше не стала допытываться.

Собрав документы, Бо Лин решила перечитать их дома ещё раз, в надежде найти что-нибудь примечательное.

Проходя мимо выставочного зала, она вдруг захотела взглянуть на картину «Бег».

Открыв дверь, она чуть не вскрикнула от неожиданности.

В тёмном выставочном зале, где были задёрнуты светонепроницаемые шторы, слабо мерцал одинокий огонёк. В углу, притаившись, сидел Су Сяо и тайком листал телефон.

— Су Сяо... что ты здесь делаешь?

— Тс-с-с! — Су Сяо испуганно обернулся и показал ей знак молчания. — Я в Вэйбо сижу.

С этими словами он протянул ей телефон, чтобы она сама прочитала сообщения.

Бо Лин помолчала, кивнула.

— ...Радуйся, если весело.

Из-за этого отвлекающего момента у неё пропало желание смотреть на картину, и она сразу вернулась в свою комнату.

А Су Сяо, оставшийся в выставочном зале, чувствовал себя невероятно гордым: он лично занялся только что выявленным низкопробным троллем.

Пользователь с ником «БоЛ_умри» писал в его суперчате гадости.

[БоЛ_умри: #БоЛин# Ждите, скоро выйдет большая новость! Посмотрим тогда, как вы будете её расхваливать /блевота]

[БоЛ_умри: #БоЛин##ГруппаСухэ# Как можно верить в образ чистой, непорочной, умной девушки? Противно и грязно... Когда её истинное лицо станет известно, ха-ха...]

За месяц практики Су Сяо понял: с такими спорить бесполезно. Подобных троллей нужно просто блокировать, делать скриншот и отправлять жалобу — всё по инструкции.

С довольным видом он в очередной раз очистил площадку и посчитал остаток на своём счёте, чтобы окончательно рассчитаться с последней партией «водной армии».

Тем временем в поместье семьи Фу.

Фу Чжироу только что села в машину, направлявшуюся к семье Сун. Достав телефон, она собиралась продолжить писать тот самый пост в Вэйбо, который не успела завершить ранее.

Хотя журналисты, с которыми она связалась, ещё не завершили расследование и новость пока не всплыла, она могла заранее подготовить почву. Пусть потом попрыгают, когда всё вскроется!

Какой-то сирота из приюта вдруг обзавелась суперчатом? Да это просто смешно!

Открыв Вэйбо, она увидела всплывающее окно:

【Аккаунт заблокирован】

Под ним шло длинное пояснение.

У Фу Чжироу сердце ёкнуло. Её аккаунт заменили всего три дня назад — как он снова исчез?!

Неужели администратор этой антирейд-станции живёт прямо в Вэйбо?! Может, он там даже квартиру купил и садик пристроил?!! За этот месяц ей уже заблокировали шестнадцать аккаунтов!!!

От злости её бросило в дрожь. Она достала второй телефон и написала журналисту, с которым не общалась два дня:

[Когда будут результаты?]

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Семья очень эмоциональна, не хочет сотрудничать. Не могли бы вы дать больше информации?]

Стиснув зубы, Фу Чжироу отправила ещё одно сообщение:

[Скажите им, что на этот раз всё точно решится. К тому же, та самая приёмная дочь семьи Су, которая сейчас в тренде, тоже из этого приюта.]

Через две секунды ей позвонили. Она бросила взгляд на ничего не подозревающего водителя, надела наушники и ответила.

— Боже мой, это та самая Бо Лин?! Она тоже оттуда?!

— Значит, по временной шкале она тогда точно была на месте!!

Фу Чжироу приглушённо кивнула.

Журналист продолжал восторженно болтать, но она быстро раздражённо прервала звонок и отправила SMS:

[Побыстрее.]

Выключила телефон и спрятала его в самый дальний угол сумочки.

Поправив макияж, она задумалась. В последнее время Сун Янь почему-то стал холоден к ней. Наверняка из-за той старой ведьмы — матери Сун. Но ничего, главное — удержать сердце Сун Яня. Тогда помолвка никуда не денется.

Когда машина въехала в Ланьюэ Юань, она проехала мимо дома семьи Су. Фу Чжироу не удержалась и выглянула в окно — сердце её сильно забилось. Она даже прильнула к стеклу, оглядываясь назад.

Неужели ей не показалось?!

Это ведь второй молодой господин Сун?!

Почему он живёт по соседству с семьёй Су? И почему у него собака? А что у него в руках?

С головой, полной вопросов и изумления, Фу Чжироу вошла в дом семьи Сун, едва держась на ногах.

Мать Сун сидела в гостиной и пила чай. Увидев Фу Чжироу, она изменилась в лице.

— Зачем ты пришла?

— Здравствуйте, я... ищу Сун Яня.

— Не зови меня „тётей“, ты ещё не вступила в нашу семью. Зови просто „госпожа Сун“.

Фу Чжироу закипела от обиды, вспомнив, как изменилось отношение матери Сун после того, как стало известно о финансовых трудностях в семье Фу. Но пришлось сдержаться.

— Хорошо, госпожа Сун.

Осторожно поднимаясь по лестнице, она всё ещё ощущала на спине тяжёлый, недовольный взгляд.

Дойдя до кабинета Сун Яня, она постучала. Никто не ответил.

Тогда она направилась в спальню. На этот раз ответ последовал, но дверь открылась лишь через четыре-пять минут.

— Почему так долго? — спросила Фу Чжироу.

— Занят был, — бросил Сун Янь.

Он был одет аккуратно, совсем не похоже на человека, который чем-то занимался. На письменном столе не было никаких следов недавней работы. Лишь его всегда лежавший экраном вверх телефон теперь лежал вниз экраном.

В доме семьи Су.

Бо Лин просмотрела все документы в своей спальне, но ничего не нашла и положила их в сторону. Пошла в оранжерею, чтобы продолжить работу над картиной.

Только она уселась, как уже знакомый звук «ву-у-у» раздался снаружи.

Пальцы Бо Лин, сжимавшие кисть, слегка напряглись.

«Неужели опять? Разве Лин Бай не дома? А слуги?»

Стараясь игнорировать звук, она продолжила ретушировать картину. Не сделав и двух штрихов, она краем глаза заметила чёрно-белую тень.

Повернувшись в изумлении, она увидела: бордер-колли прижался к прозрачной стене оранжереи и вилял хвостом. Его чистая шерсть была приплюснута к стеклу, образуя идеально ровную плоскость.

— .....

Поскольку в саду семьи Су не держали питомцев, их решётка была шире, чем у Лин Бая, и маленький бордер-колли вполне мог проскользнуть внутрь...

Оглядевшись, Бо Лин никого не увидела и, вздохнув, подошла открывать дверь.

Едва она приблизилась, пёс бросился к ней. Но, не дав ей приготовиться к объятиям, он резко затормозил, развернулся и обернулся на неё.

Тут Бо Лин заметила, что на спине у него висит сумка.

Хотя ей очень хотелось поиронизировать, опыт прошлого раза заставил её промолчать. Вдруг где-то рядом снова висит микрофон-пуговица.

Сняв сумку, она увидела, как бордер-колли пулей выскочил обратно, даже не дав ей отказаться.

«Забираю свои слова назад, — подумала она. — Бордер-колли действительно умны. Ачай явно не ниже среднего уровня для этой породы».

В сумке, размером чуть больше листа А4, лежали две вещи.

Первая — слегка растрясшийся молочный пудинг, от которого приятно пахло свежестью, будто его только что приготовили.

Вторая — коробка. Не очень тяжёлая, но довольно крупная, с чёткими гранями, плотно завёрнутая в крафт-бумагу. Именно она придавала сумке форму.

Поставив пудинг на стол и отложив в сторону прилагавшуюся серебряную ложечку, Бо Лин сначала съела его. Ведь со временем вкус мог испортиться.

Холодок, насыщенный аромат молока и нежная текстура пудинга одновременно взорвались на языке.

Надо признать: хотя этот пудинг и не обладал свойствами системного пудинга памяти, по вкусу он был в разы лучше.

Съев пудинг, Бо Лин отложила упаковку и ложечку и взяла большую коробку.

Та была плотно обёрнута крафт-бумагой, и внутри ничего не было видно. Это только усиливало любопытство.

— Таинственность ради таинственности..., — пробормотала она, беря канцелярский нож для резки бумаги и осторожно вскрывая упаковку.

Содержимое постепенно обнажалось.

Рука с ножом чуть не дрогнула.

Это был среднего размера арт-объект из натурального дерева и смолы.

Лицевая сторона — размером с лист А4, боковая — чуть больше половины лицевой.

Верхняя часть — прозрачная смола, нижняя четверть — резьба по дереву.

На деревянной основе были закреплены декоративные элементы, выполненные неизвестным методом.

В углублении резьбы залили смолу, создав реку с изгибами. По берегам — несколько ив, листья которых зелёные, с завитыми кончиками, а на некоторых даже видны следы червоточин — всё выглядело невероятно реалистично.

Над рекой — маленький каменный мостик, будто выточенный из настоящего камня. Даже мутноватые брызги воды у основания моста были проработаны до мельчайших деталей.

Вдали использовали какой-то приём наслоения — несколько зданий на заднем плане смотрелись гармонично.

На мосту — прохожие: кто-то рыбачит, кто-то болтает.

Это была её картина «Палата».

Но в отличие от оригинала, на мосту появился ещё один персонаж.

Девушка, склонившаяся над перилами, с улыбкой смотрела на поплавок, который вот-вот должен был дёрнуться.

В её глазах сияла радость.

Бо Лин положила нож на край стола. От этого движения две слезы сами собой скатились по щекам и упали на колени, оставив два круглых мокрых пятна.

Вместе с деревянно-смоляным арт-объектом в крафт-бумаге лежал маленький конверт, запечатанный просто — достаточно было потянуть за язычок.

Внутри — открытка.

На ней был тот же почерк, что и на записке с церемонии вручения наград.

«Дарю с опозданием подарок на восемнадцатилетие и торт.

Надеюсь, тебе понравится».

«Этот человек... Совсем с ума сошёл.

Не признаётся в симпатии, не говорит прямо, но постоянно делает такие вещи.

Из-за него я дважды плакала с тех пор, как попала в этот мир...

Просто...

Невозможно его не любить».

Бо Лин вытерла остатки влаги в уголках глаз.

Был уже февраль. Время оттепели особенно студило, но сквозь облака уже пробивалось солнце.

http://bllate.org/book/11208/1001856