Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 16

На экране наконец открылась восстановленная страница сайта Общества «Ицинь» со списком лауреатов.

Первой строкой жирным шрифтом значилось: «Главный приз». Ниже — три имени, посередине — Бо Лин, рядом с названием её картины.

— Ха-ха-ха! Недаром она моя дочь! — радостно хлопнул в ладоши отец Су.

Мать Су тоже сияла от счастья, и мелкие морщинки у глаз собрались в добрую улыбку:

— В нашей семье теперь трое одарённых детей!

Су Хэ, стоявший рядом, тоже хотел было похвалить, но, услышав эти слова, резко насторожился.

— Откуда три? Су Сяо и Бо Лин… а кто ещё?

Неужели того пухленького Су Цюя в старом доме каким-то чудом наделили художественными способностями?

Весёлая атмосфера в гостиной на миг словно застыла.

Улыбка Су Цзяоцзяо, только что расцветшая до ушей, застыла на лице. Она схватила подушку с дивана и швырнула прямо в Су Хэ.

Тот не ожидал нападения и был поражён врасплох. Оправившись, он всё же не осмелился разозлиться.

Бо Лин погладила мягкие кудри Су Цзяоцзяо и успокоила:

— Старший брат занимается управлением, откуда ему понимать такие вещи? Поверь мне, у тебя есть художественный талант — просто продолжай учиться.

Отец и мать Су тут же поддержали её.

Су Хэ остался стоять в стороне, чувствуя себя изгоем во всей семье Су, будто именно он — приёмный ребёнок.

Про себя он горько вздохнул.

Успокоив Су Цзяоцзяо, Бо Лин вернулась к недочитанной ленте Weibo и обнаружила, что список главного приза и других наград публиковался отдельно.

В сообщении о главном призе были указаны критерии оценки:

«В отличие от других наград, главный приз делает акцент не столько на техническом совершенстве, сколько на отражении реальности, передаче эмоций и атмосферы. Возможно, работа не достигает вершин мастерства, но обязательно возвращает зрителя к истинной сути искусства.

Как говорится, у тысячи людей — тысяча образов Гамлета».

Обычно под такими постами разгорались споры: каждый высказывал своё мнение о том, чья работа заслуживает награды.

Но когда Бо Лин открыла комментарии, она увидела нечто иное.

[Картина действительно потрясающая! Может, и не идеальная с точки зрения красоты, но будто затягивает внутрь!]

[Ууу… В прошлый раз я уже хотела сказать: картина «Палата» заставила меня плакать.]

[Я в одностороннем порядке объявляю госпожу Бо Лин своей женой! Остальные — получайте талончики!]

[Ага, мечтатель, да?]

Даже если где-то появлялось несогласное мнение, его тут же заглушали.

[Семья Су наняла столько ботов… Неужели решили продвигать образ гениальной девушки?]

[Автору выше: посмотри, кто входит в состав жюри! Там же мастера живописи и сам Дай Сы — ученик Жюда Тера! Знаешь, кто такой Жюд Тер? Если нет — проваливай!]

Кто-то даже собрал подробную информацию о Жюде Тере и Дай Сы, оформил в виде картинки и прикрепил к комментарию, чтобы подтвердить авторитетность премии.

Бо Лин вышла из Weibo и открыла почту. Организаторы уже прислали письмо с приглашением на церемонию вручения наград.

Нужно было ответить, будет ли она лично присутствовать или предпочитает, чтобы приз прислали по почте.

Большой палец завис над клавиатурой. Сначала она мысленно обратилась к системе:

«А награда-то когда придет?»

Ответ пришёл мгновенно:

«Дорогая, выплата начисляется только после получения сертификата и кубка~»

Значит, можно и почтой.

Она уже готова была отправить письмо, как вдруг услышала голос Су Цзяоцзяо:

— Что мне надеть в тот день?

А?

Бо Лин замерла и подняла глаза. Перед ней стояла Су Цзяоцзяо с горящими от возбуждения глазами.

— На церемонию вручения! Я видела на сайте — можно взять с собой спутника! — Су Цзяоцзяо прижала ладони к груди, изображая восторг. — Может, там удастся увидеть Дай Сы! Это почти как встретить моего кумира — Жюда Тера!

Отец Су тут же потянул за рукав жену:

— А помнишь тот индиго-синий галстук, что мы купили? Где ты его положила? Надену на церемонию.

— В шкафу, — улыбнулась мать Су, бросив на мужа игривый взгляд. — Тогда я надену своё индиго-синее ципао с вышивкой пионов.

Забытый Су Хэ кашлянул, сжал кулаки и небрежно произнёс:

— У меня в тот день… как раз свободное время.

…Ладно, что уж теперь делать.

Бо Лин молча удалила весь текст в письме и заново набрала подтверждение участия. Отправила.

—

Вечером, закончив умываться, Бо Лин лежала на кровати и листала ленту в WeChat Moments.

На этом аккаунте было мало друзей и ещё меньше записей. Первой в ленте оказалась публикация Су Цзяоцзяо:

«Моя сестра получила награду! В эти выходные едем на церемонию вручения~

@fzr, не забудь про наше пари! Жду свой бриллиант «Пинк Даймонд» [изображение]»

На скриншоте списка победителей имя «Бо Лин» было обведено эффектом — очень заметно.

Бо Лин поставила лайк.

Следующая запись — отца Су:

«Небольшое достижение моей дочери. Не стоит и упоминать @Сун Ци @Лао Фу @Ци @... [изображение]»

Глядя на бесконечный список упомянутых, Бо Лин заподозрила, что отец просто отметил всех, кого только мог найти в контактах.

Запись матери Су была куда скромнее: просто скриншот с похвалой и фотография, сделанная дома месяц назад, где они все вместе.

Су Хэ опубликовал строго по форме: поздравление и скриншот списка.

Бо Лин даже усомнилась, не скрыл ли он эту запись от Фу Чжироу.

Пролистав несколько постов, она поставила лайки всем и невольно улыбнулась — лицо её смягчилось.

Ещё ниже она заметила неожиданное имя.

Лин Бай: Поздравляю.

Время публикации — ровно через минуту после объявления результатов, в десять часов одна минута.

Среди семейных постов это выглядело как поздравление лично ей, но что-то казалось странным.

Никаких дополнительных слов, и почему он написал не в личные сообщения, а в общую ленту?

Поколебавшись, Бо Лин оставила под записью комментарий: «?».

Через три секунды экран озарился уведомлением о новом сообщении.

[Лин Бай: Поздравляю с победой.]

Бо Лин открыла чат.

Они добавились в WeChat ещё на одной паре, но с тех пор ни разу не переписывались — кроме этой записи и стандартного приветственного сообщения при добавлении.

Аватарка Лин Бая — пакетик печенья. Она показалась знакомой, и лишь открыв профиль, она вспомнила: это те самые печенюшки, что она однажды угостила его.

[Бо Лин: Спасибо~ Тебе так понравился этот пакетик?]

Ответ пришёл быстро.

[Лин Бай: Да.]

[Лин Бай: Очень милый. Мне нравится.]

Бо Лин удивлённо распахнула глаза, а потом рассмеялась.

Кто бы мог подумать, что внешне такой холодный юноша, как Лин Бай, обожает медвежье печенье!

[Бо Лин: Тогда в следующий раз принесу другой вкус.]

[Лин Бай: Хорошо.]

Бо Лин вышла из чата, составила план на завтрашний день и уютно устроилась под одеялом.

В это же время.

Лин Бай сидел в кабинете на третьем этаже особняка семьи Сунь. Рядом стоял Сунь Бинь — его старший помощник, приехавший вместе с ним из-за границы, держа в руках несколько папок с документами и ожидая указаний.

Не выдержав, он осторожно спросил:

— Молодой господин, Вы чего-то ждёте? Уже поздно, Вам пора отдыхать. Доктор Эдвард говорил, что Вы должны соблюдать режим…

— Я знаю, — тихо прервал его Лин Бай.

Сунь Бинь тут же замолчал и встал рядом, не шевелясь.

Он уже готовился ждать, пока молодой господин закончит дела, но через несколько минут услышал неожиданный вопрос:

— Как вообще заводить разговор с девушкой девятнадцати лет?

Сунь Бинь опешил.

Лин Бай серьёзно посмотрел на него:

— У тебя же дочь примерно такого возраста, только поступила в университет.

В голове Сунь Биня мгновенно всё сложилось.

Это не просто друг молодого господина!

Это его девушка! Будущая хозяйка дома Лин!

Усталость как рукой сняло. Он выпрямился и бодро ответил:

— Обычно девушки в этом возрасте любят обсуждать одежду, украшения, макияж, кумиров… Моя дочь точно такая!

— Ей это неинтересно, — нахмурился Лин Бай.

— А что тогда её интересует?

— Учёба, занятия, живопись, — перечислял Лин Бай, и постепенно брови его разгладились, а в глазах появилась тёплая улыбка. — И… благотворительность.

Сунь Бинь остолбенел.

Вот оно — различие между «чужими» и «своими» детьми?

— Тогда… может, поговорить об учёбе или благотворительности?

Лин Бай опустил глаза. В глубине чёрных зрачков мелькнуло раздражение:

— Кажется, ей не нужна моя помощь…

Сунь Бинь был потрясён.

Его молодой господин, хоть и болен, обладает выдающимся умом. Ему едва исполнилось двадцать, а он уже окончил один из лучших университетов мира по специальности «информатика» и взял под контроль бизнес семьи Лин.

И даже ему она не нуждается в помощи?

Какая же она должна быть гениальная!

Сунь Бинь изо всех сил напряг мозги и вдруг осенило:

— Смайлики! Эмодзи!

— Молодой господин, Вы ведь почти не общались в соцсетях за границей и, наверное, не знаете: сейчас молодёжь активно использует смайлики и эмодзи. Пару пересланных картинок — и разговор завязан!

Лин Бай задумчиво посмотрел на телефон.

— Давай, давай, — Сунь Бинь с энтузиазмом наклонился ближе. — Я сейчас попрошу дочь прислать мне подборку, а потом перешлю Вам.

Лин Бай подумал и кивнул.

—

На следующий день, вернувшись домой после занятий, Бо Лин помогала Су Цзяоцзяо примерять новый костюм и обсуждать, когда же Фу Чжироу наконец принесёт бриллиант «Пинк Даймонд», как вдруг раздался звук уведомления.

На экране блокировки высветилось имя Лин Бая. Она удивилась.

Разблокировав телефон, она увидела:

[Лин Бай: шапка-невидимка.jpg]

Под картинкой крупными буквами значилось: «Обиженный».

Бо Лин задумалась.

Автор говорит:

Бо Лин: вот и рухнул образ...

Есть ли среди вас те, кто не видел этот мем с пандой?

Я выложила его в Weibo, мой ник там тоже Yunshang Dundun.

------

Сегодня немного занят, поэтому глава чуть короче обычного. Завтра компенсирую недостающие строки!

Спасибо всем милым читателям за закладки и комментарии! Особенно благодарю Бай Бая за ракету и Цзысу за мину!

Люблю вас всех! Кланяюсь!

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 2020-07-14 20:29:01 и 2020-07-15 20:52:31!

Спасибо за ракету: Бай Бай Шай Хэй Ле 1 шт.;

Спасибо за мину: Цзысу Лю Жань 1 шт.;

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Наверное… это случайно вышло…

Бо Лин смотрела на телефон и не знала, отвечать ли.

Она и Лин Бай, хоть и знакомы больше двух месяцев, на самом деле встречались всего шесть–семь раз.

Кроме первой встречи у озера и последней на выставке, всё остальное — только на занятиях.

Образ Лин Бая в её голове — красивый, эрудированный и добрый человек.

Характер… немного сдержанный, но к ней всегда внимателен.

Такой уж точно не стал бы присылать ей мем с пандой.

Пока она колебалась, пришло новое сообщение.

[Лин Бай: котик (ты здесь?).gif]

…Похоже, это не случайность.

Палец замер на две секунды, затем она набрала: «Здесь».

Показалось слишком сухо, и она добавила: «Что-то случилось?»

В строке состояния появилось: «Печатает…». Бо Лин вдруг показалось, что эта сцена ей знакома.

Су Хэ в прошлый раз так же «печатал».

Неужели все парни двадцати с лишним лет теперь общаются через милые мемы?

[Лин Бай: Декабрь на дворе, температура резко упала. Одевайся теплее, берегись простуды.]

Бо Лин удивилась такой заботе, но вспомнила, что Лин Бай ещё в первый раз помог ей на улице, и решила, что в этом нет ничего странного.

Он просто добрый человек.

Бо Лин ответила: «Спасибо, тебе тоже /улыбка».

Отложив телефон, она снова занялась примеркой вместе с Су Цзяоцзяо.

— Мне нравится этот из ягнёнка! — Су Цзяоцзяо подняла костюм. — Какой лучше, по-твоему?

— Тот, что у тебя в руках, — согласилась Бо Лин.

— Ха! Я так и знала! — обрадовалась Су Цзяоцзяо.

Хотя выбирала она сама, одобрение Бо Лин радовало её больше, чем покупка десяти новых нарядов.

Казалось, она невольно начала считать, что всё, что говорит Бо Лин, — истина.

http://bllate.org/book/11208/1001822