Готовый перевод Marry a Prince as a Backer / Выйти за вана ради защиты: Глава 47

Ночь становилась всё глубже. Ли Суи по-прежнему была в том самом голубом платье, что носила днём, и нетерпеливо меряла шагами комнату.

— На каком основании Вэй Жуншэн распоряжается мной?

Чем дольше она размышляла об этом, тем сильнее росло желание уйти. Распахнув дверь, она столкнулась лицом к лицу с двумя служанками, которые тут же склонились в почтительном поклоне:

— Госпожа, пора отдыхать.

— Зовите меня девушкой Ли.

— Как прикажете, госпожа.

Суи попыталась выйти, но служанки мягко, но непреклонно загородили проход.

— Госпожа, не заставляйте нас попадать в беду.

Они стояли, словно два комка ваты — бесформенные, мягкие, но непреодолимые. Суи ничего не оставалось, кроме как хлопнуть дверью и подойти к окну. Распахнув его, она уже занесла ногу на подоконник, как вдруг из тени выступили двое стражников. Шагов не было слышно — значит, обладали недюжинным мастерством. Они лишь бегло взглянули на неё и тихо произнесли:

— Госпожа, пора отдыхать.

Разгневанная, Суи захлопнула окно и налила себе чашку чая.

День выдался изнурительным, и сон начал клонить её веки. Не раздеваясь, она оперлась локтями на стол и провалилась в дремоту.

Трижды прозвучал далёкий звон ночного сторожа.

У западных ворот дворца Циншаня служанки поклонились мужчине в лунно-белом халате. Вэй Жуншэн махнул рукой — они мгновенно отступили в сторону. Его длинные пальцы легко коснулись двери, но та не поддалась. Тёмные глаза Вэй Жуншэна на миг потемнели, а уголки губ тронула едва уловимая усмешка.

Сосредоточив внутреннюю энергию, он одним движением сдвинул засов и вошёл в комнату.

Его встретил аромат трав, успокаивающих разум. Пройдя мимо изящной краснодеревянной ширмы, он увидел спящую за столом Суи.

Вэй Жуншэн подошёл, осторожно поднял её на руки и уложил на ложе. Суи слегка пошевелилась и улеглась на спину, продолжая спать.

Яркое пламя свечи мерцало, и тёплый свет мягко ложился на её лицо.

Вэй Жуншэн подошёл к столу, иглой приглушил пламя, затем закрыл окно.

Его высокая фигура отбрасывала длинную тень в свете лампы.

Он бесшумно снял халат и повесил его на стойку ширмы. Под белым нижним платьем проступали контуры хорошо натренированного тела.

Забравшись на ложе, он положил большую ладонь на талию Суи, прижав её хрупкую спину к своему горячему торсу. Они лежали на боку, и казалось, будто Вэй Жуншэн оберегает её.

В тишине Суи почувствовала, что рука, оставшаяся снаружи одеяла, замёрзла, и спрятала её под покрывало. Тепло за спиной заставило её инстинктивно повернуться и прижаться ближе. Её тонкая рука легла на широкую грудь, голова приблизилась, и, вдыхая приятный аромат, она снова погрузилась в сон.

Медленное, лёгкое дыхание щекотало его грудь.

Вэй Жуншэн открыл глаза. Сквозь полупрозрачную занавеску пробивались тонкие лучи света, освещая близкое лицо с фарфоровой кожей, изящными чертами и алыми губами, слегка приоткрытыми, будто ждущими поцелуя.

Его тёмные глаза вдруг потемнели ещё сильнее, по всему телу разлилась жара, а в даньтяне вспыхнул огонь. Он почувствовал, как тело начинает выходить из-под контроля, и уставился на алые губы в паре дюймов от себя. Его кадык дрогнул.

Не в силах совладать с собой, Вэй Жуншэн наклонился и прикоснулся прохладными губами к её губам. Мягко, словно к ватке, с лёгким сладковатым привкусом. Ему совершенно не хотелось отстраняться.

Во сне Суи почувствовала щекотку на губах и слегка пошевелилась.

Испугавшись, что она проснётся, Вэй Жуншэн в панике нажал точку сна. Внутри него поднялась волна смущения и беспомощности.

Суи затихла, но во сне её восприятие оставалось ясным: что-то лизало её губы, снова и снова.

«Проклятье!»

Она не понимала, что за существо так её донимает, и хотела отмахнуться, но тело стало ватным и непослушным.

Вэй Жуншэн медленно очерчивал губы Суи своими, будто лелея нечто бесконечно дорогое, не желая выпускать из рук.

В конце концов, жар внутри него превратился в пылающий шар, готовый разорвать тело изнутри, особенно внизу живота...

Вэй Жуншэн резко вскочил, всё ещё в нижнем платье выпрыгнул в окно и нырнул в ближайший пруд. Только спустя долгое время ледяная вода смогла унять его пыл.

Небо начало светлеть. Вэй Жуншэн переоделся в сухое нижнее платье и направился на тренировочную площадку.

Мистер Му и несколько стражников уже давно его ждали. Сегодня глава секты опоздал целый час.

Ученик Циншаня не мог уснуть всю ночь после вчерашних слов и поэтому пришёл раньше всех, хотя обычно никогда не появлялся на утренних тренировках. Увидев мистера Му, он не удержался и выпалил:

— Глава секты сегодня точно не придёт!

Мистер Му отреагировал спокойно, лишь пара стражников слегка проявила интерес. Остальные давно поняли: глава секты в плохом настроении — лучше держаться подальше от госпожи.

Ученик продолжал насмехаться:

— Глава секты теперь будет проводить все ночи в объятиях своей красавицы и забудет про утренние тренировки!

Едва он договорил, как из-за угла вышел Вэй Жуншэн в лунно-белом нижнем платье.

Ученик, не сдержавшись, бросил:

— Глава секты, вы сегодня ещё тренируетесь? Вам разве не жаль покидать ложе?

Вэй Жуншэн холодно взглянул на него. Он отлично помнил, как Суи весь день хмурилась при виде него, но улыбнулась другому мужчине.

Подняв ногу, он кивнул стражнику, который тут же метнул в ученика тяжёлый железный колокольчик.

Тот поднял глаза — огромная тень уже летела прямо в него. Он еле успел увернуться, но второй колокольчик настиг его чуть медленнее и ударил в руку. Раздался вопль боли.

Ученик, потирая ушибленную руку, пробормотал себе под нос:

— Весь такой злой и напряжённый... Наверняка ничего не добился и госпожа вышвырнула его с постели.

Вэй Жуншэн бросил на него ледяной взгляд и приказал:

— Сегодня ты будешь чистить конюшню. Никто не имеет права помогать!

Мистер Му и остальные сочувственно посмотрели на ученика.

Главу секты в плохом настроении и с неудовлетворёнными желаниями лучше не злить.

Аромат благовоний угас, и в западном крыле воцарилась тишина.

Суи медленно пришла в себя, оглядывая незнакомую комнату. В голове ещё царила пустота, но внезапно в памяти всплыли события прошлой ночи. Она резко села и посмотрела на себя — к счастью, одежда осталась нетронутой.

Но почему тогда у неё такое ощущение, будто чьи-то руки обнимали её, а вокруг было тепло?

Она ведь точно помнила, что заснула в кресле, а проснулась в постели. Её пронзительный взгляд устремился к краю ложа. Она провела рукой по простыне — всё было холодно, и никаких следов присутствия постороннего не осталось.

Суи нахмурилась. Она была абсолютно уверена, что Вэй Жуншэн ночью лежал с ней в одной постели.

Раздражённо взмахнув рукавом, она направилась к двери. Тут же появились служанки и поклонились:

— Госпожа, доброе утро.

От этого обращения Суи уже не осталось сил возражать, но внутри кипела злость, которую хотелось выплеснуть.

После умывания она вышла из комнаты и услышала звуки с тренировочной площадки. Подойдя ближе, она увидела мужчину в нижнем платье, выполняющего изящные движения меча. Его движения были плавными, как текущая вода, чёрные волосы, собранные в высокий хвост, развевались в воздухе, а мокрое белое платье плотно облегало его мускулистое тело, подчёркивая каждое движение силы и грации.

Ноги Суи будто приросли к земле, и она не могла отвести взгляд.

Вэй Жуншэн, почувствовав на себе её взгляд, завершил последнее движение и медленно обернулся.

Глаза Суи словно озарились белым светом, и перед ней проступило чёткое изображение прекрасного лица.

Увидев Суи, Вэй Жуншэн едва заметно улыбнулся. Вся подавленность мгновенно исчезла, и сердце его взлетело.

«Действительно красива», — мелькнуло у него в голове.

Но в следующий миг Суи вернула себе самообладание, резко отвела взгляд и направилась прочь.

Глаза Вэй Жуншэна потемнели.

Суи уже запомнила расположение двора Циншаня. После завтрака она пошла по знакомому маршруту к южному углу у ворот — самому укромному месту, откуда легче всего было выбраться.

Оглядевшись и убедившись, что никого нет, она легко взлетела на ветку абрикосового дерева. Отсюда открывался прекрасный вид, и дышалось свободнее.

Красивые губы Суи тронула улыбка. Она закрыла глаза и глубоко вдохнула.

Внезапно её ноздри наполнил знакомый мускусный аромат. Она резко открыла глаза — перед ней, сверху вниз, смотрело лицо Вэй Жуншэна с лёгкой насмешливой улыбкой:

— Госпожа, что вы делаете на дереве?

Суи нахмурилась:

— Кто твоя госпожа? Зови меня по имени.

— Ах, — протянул Вэй Жуншэн, его глаза потемнели, а улыбка разлилась по лицу, — Суи... Сусу... Ийи?

Брови Суи чуть не сошлись на переносице. С каких это пор Вэй Жуншэн стал таким нахальным?

— Вэй Жуншэн, ты...

— Госпожа, ваш супруг здесь. Чем могу служить? — всё так же спокойно улыбнулся он.

Вся ярость Суи разбилась о его невозмутимость, как волна о вату.

— Вэй Жуншэн, просто зови меня Ли Суи. Мы ещё не так близки.

— Не близки? — Вэй Жуншэн легко переместился на ветку рядом, оставшись в паре дюймов от неё. Его тёмные глаза уставились на её алые губы, и зрачки расширились, словно древний колодец.

— Мы спали в одной постели, видели тела друг друга, совершали интимные поступки... Есть даже плотская близость. И ты говоришь, что мы не близки?

Суи была вне себя от злости и сверлила его взглядом, способным убить тысячу раз.

— Катись!

Вэй Жуншэн инстинктивно приблизился и обхватил её за талию:

— Я уже прикатился, госпожа. Может, стоит завести ребёнка, чтобы стать по-настоящему близкими?

Лицо Суи мгновенно покраснело, как сваренный рак.

— Вэй Жуншэн, ты мерзавец!

В ярости она рванула руку, чтобы оттолкнуть его. Вэй Жуншэн, поняв, что она действительно рассердилась, не стал усугублять и отпустил её, став серьёзным:

— Я сам не понимаю, почему, когда дело касается тебя, я теряю всякое рассуждение. Услышав, что тебе грозит опасность, я хочу немедленно оказаться рядом. Видя, как ты улыбаешься другому мужчине, мне хочется убить того, кому ты даришь улыбку. Скажи, что со мной? Ты околдовала меня? Это какой-то яд, которому не могут противостоять мужчины?

Это был первый раз, когда он так много говорил с женщиной, и первый раз, когда он позволял себе быть таким настырным. Он естественно взял её руку в свою. Суи застыла, растерянная и ошеломлённая. В голове царила пустота, и только слова Вэй Жуншэна крутились в сознании, повторяясь снова и снова.

Она даже не заметила, как он держит её руку, полностью погрузившись в свои мысли.

Видя её состояние, Вэй Жуншэн ещё шире улыбнулся.

Суи резко вырвала руку, прыгнула с дерева и, сделав несколько лёгких шагов, исчезла из виду.

Вэй Жуншэн долго смотрел в ту сторону, куда она ушла, и его глаза становились всё темнее.

Шаги Суи были неровными. Вернувшись в западное крыло, она налила себе чашку чая и залпом выпила. Но сердце всё ещё колотилось, как барабан. Она выпила ещё две чашки и начала шептать очищающую мантру, пока наконец не успокоилась.

Ночью, после лёгкого ужина и умывания, Суи легла в постель, но ей почудился знакомый мускусный аромат.

Она встала и начала ходить по комнате, вспоминая прошлую ночь. Всё больше убеждалась, что Вэй Жуншэн лежал с ней в постели. В голове вновь зазвучали его дневные слова, и она совсем не находила себе места.

Из курильницы поднимался лёгкий дымок. Суи походила немного, почувствовала жажду, села и выпила чашку чая, после чего снова уснула.

На следующее утро она снова проснулась в постели и была крайне раздосадована.

На третью ночь Суи распахнула окно и рано легла, не раздеваясь. Она намеренно замедлила дыхание, чтобы создать видимость спокойного сна.

Вэй Жуншэн стоял на крыше и прислушивался к её дыханию. Убедившись, что всё спокойно, он спустился с крыши, тихо открыл дверь и вошёл в комнату.

Свет лампы мягко освещал белоснежное лицо Суи, придавая ему умиротворённость.

Как обычно, Вэй Жуншэн подошёл к столу, приглушил пламя свечи и снял свой халат, повесив его на стойку ширмы.

http://bllate.org/book/11204/1001479