Готовый перевод Scheming for Love: The President's Ex-Wife is Too Enchanting / Любовные интриги: Бывшая жена президента слишком обворожительна: Глава 14

От одного его взгляда у неё по коже побежали мурашки!

— Ваньгэ, это твой парень? — спросила одна из подруг. Вопрос прозвучал будто бы с сомнением, но выражения лиц у всех были такие, будто они прекрасно всё понимают.

У Ваньгэ на лбу выступили чёрные полосы. Она бросила убийственный взгляд на стоявшего рядом мужчину, и её улыбка стала натянутой:

— Он не...

— Здравствуйте, — перебил её Сяо Цзинъянь, не дав договорить. Он вежливо поздоровался со всеми по очереди, и его галантные, изящные манеры мгновенно покорили присутствующих девушек.

— Ой, какой красавец!

— Настоящий джентльмен!

— Прямо как из моих снов...

Ваньгэ неловко улыбнулась. Неужели молодёжь теперь так откровенна?

Подруги завистливо смотрели на неё:

— Как тебе повезло! Такого парня найти!

— Да уж, точно!

Остальные хором закивали.

Ваньгэ застыла на месте, внутри у неё пронеслось десять тысяч коней. Когда она вообще говорила, что этот мужчина — её парень? Надо срочно всё прояснить!

— Послушайте, он вовсе не мой парень, просто хороший знакомый!

Она старалась объясниться как можно яснее, но окружающим это показалось лишь попыткой скрыть правду.

— Ну да, все парни начинаются с простого знакомства! — закричали подружки в один голос, и их многозначительные взгляды заставили Ваньгэ задрожать.

Ваньгэ: «...»

— Жених с невестой приехали!

Чей-то возглас разнёсся по залу, и все толпой бросились к двери.

— Ваньгэ, мы побежали!

— Хорошо.

Она торопливо кивала, только бы они скорее ушли. Иначе Сяо Цзинъянь рискует превратиться из «парня» прямо в «мужа».

Когда подруги исчезли, вокруг воцарилась тишина. Ваньгэ облегчённо выдохнула и повернулась к Сяо Цзинъяню, чтобы взглянуть на него, но случайно угодила прямо в его глубокие, пронзительные глаза, полные холодного огня.

Неужели он всё это время смотрел на неё? От этой мысли её бросило в дрожь. Она неловко отвела взгляд и прокашлялась:

— Э-э... не подумай ничего такого. Мои подруги просто любят шутить!

Сяо Цзинъянь молчал. Атмосфера становилась всё более напряжённой. Ваньгэ не знала, что ещё сказать, и даже пожалела, что подруги ушли.

— Я пойду возьму что-нибудь выпить.

Не дожидаясь ответа, она быстро ушла, оставив его одного.

* * *

Ваньгэ решила, что обратно к нему не вернётся. В конце концов, Сяо Цзинъянь сам её найдёт.

Она взяла со стола сок и сделала несколько глотков, как вдруг чья-то рука схватила её за запястье. Знакомый аромат — не нужно было даже оборачиваться, чтобы понять, кто это. Инстинктивно она уже готова была одёрнуть его:

— Сяо Цзин...

Но Ваньгэ осеклась. Сейчас Сяо Цзинъянь выглядел по-настоящему страшно: от него исходила леденящая душу аура, а в глазах сверкала холодная ярость.

Она нахмурилась:

— Что случилось?

Сяо Цзинъянь молча огляделся.

— Нам нужно немедленно уходить отсюда.

Дело принимало серьёзный оборот. Его суровое выражение передалось и Ваньгэ — она тоже напряглась.

— Пойдём.

У выхода из отеля их уже ждал Сюй Чжэнь, рядом с ним выстроились несколько чёрных лимузинов, а по обе стороны машин стояли люди в строгих костюмах, внимательно следя за окрестностями.

«Бах!» — раздался взрыв у входа в отель, сопровождаемый визгом персонала.

— Осторожно! — крикнул Сяо Цзинъянь и в следующее мгновение прижал Ваньгэ к себе, резко повернувшись и упав на землю. Его очки отлетели в сторону, вокруг воцарился хаос.

— Ваньгэ, ты в порядке? — обеспокоенно спросил он, даже не заметив, что назвал её по имени.

Щёку жгло, и Ваньгэ всё ещё не могла прийти в себя после всего произошедшего. Услышав своё имя, она растерянно посмотрела на мужчину над собой:

— Сяо Цзинъянь, что происходит?

Её голос дрожал, глаза были полны испуга и доверия, словно она искала защиты именно у него. Её взгляд, чистый и прозрачный, как кристалл, был затуманен слезами, вызывая желание обнять и утешить.

Зрачки мужчины резко сузились. Он пристально смотрел на девушку под собой, его тёмные глаза стали бездонными.

Сяо Цзинъянь слегка скованно поднял руку и погладил её мягкие волосы:

— Малышка, не бойся. Я здесь.

В его голосе прозвучала редкая нежность, но Ваньгэ, всё ещё потрясённая перестрелкой, ничего не заметила.

— Молодой господин Цзинъянь, вы не ранены? — подошёл Сюй Чжэнь, бросив тревожный взгляд на Ваньгэ.

Его голос вернул её в реальность.

Ваньгэ посмотрела на Сюй Чжэня сверху вниз и только тогда осознала, что всё ещё лежит на земле, а над ней навис Сяо Цзинъянь.

Её действительно напугали — в тот момент, когда пуля прошла в сантиметре от её лица, она впервые по-настоящему почувствовала, каково это — быть на грани смерти.

Она толкнула плечо мужчины:

— Эй, давай вставай!

Как только Сяо Цзинъянь отстранился, Ваньгэ вскочила на ноги и потрогала царапину на щеке. Боль заставила её зашипеть, и оба мужчины тут же повернулись к ней.

— Со мной всё в порядке, — поспешила она заверить, хотя голос дрожал.

Сяо Цзинъянь не отводил взгляда от кровавой полосы на её лице. Его лицо стало мрачным, а в глазах вспыхнула жажда крови.

— Где он?

— Не волнуйтесь, молодой господин Цзинъянь, человека уже доставили.

— Хорошо.

Ваньгэ молча стояла позади них, внимательно прислушиваясь.

В воздухе запахло кровью — она всегда особенно остро чувствовала этот запах. Сердце её сжалось: кто-то ранен? Она начала оглядываться.

Внезапно дыхание перехватило. Капли крови падали на землю прямо перед ней. Этот человек пострадал из-за неё? Она подняла глаза и увидела, что рукав его чёрного пиджака стал темнее — если бы не цвет одежды, следы крови были бы сразу заметны.

— Сюй Чжэнь, отвези её домой, — приказал мужчина, имея в виду Ваньгэ, и направился к другой машине.

— Куда ты? — вырвалось у неё. Не раздумывая, она бросилась за ним и схватила его за край пиджака.

Сяо Цзинъянь обернулся и встретился взглядом с её обеспокоенными глазами. В его холодных зрачках мелькнула искра.

— Мне нужно решить кое-какие дела. Поезжай с Сюй Чжэнем.

Ваньгэ пристально смотрела на него, пытаясь уловить признаки боли, но лицо мужчины оставалось бесстрастным, словно он вообще не чувствовал боли.

Разве он железный? Неужели совсем не больно? Её взгляд скользнул ниже — на его правой руке всё ещё была повязка от старой раны. Она вспомнила ту ночь, когда в его глазах читалась такая глубокая печаль и одиночество...

Длинные ресницы опустились, отбрасывая тень, скрывавшую её мысли.

— Почему ты не едешь в больницу?! — закричала она, и слёзы сами потекли по щекам. — Если бы я не настояла на том, чтобы прийти на свадьбу, тебя бы не ранили!

Её вспышка поразила охранников до глубины души.

— Почему плачешь?

— Почему не бережёшь себя!

Она ответила не на тот вопрос, но Сяо Цзинъянь резко сжал зрачки, глядя на её слёзы и растрёпанное лицо.

Впервые его обычно невозмутимая маска дала трещину.

* * *

— В больницу.

— Я поеду с тобой.

Мужчина молчал, и Ваньгэ решила, что он согласен. Она быстро села в машину вслед за ним.

Сюй Чжэнь проводил их взглядом и тихо вздохнул: всё уже не вернуть.

В кабинете главврача одной из элитных клиник помощник Линь Ян вошёл и доложил:

— Директор, молодой господин Цзинъянь прибыл. Похоже, он ранен.

— Ранен? — Бай Цзыфэн тут же отложил ручку и стремглав вылетел из кабинета.

Он вошёл в персональную палату Сяо Цзинъяня как раз в тот момент, когда врач обрабатывал рану. Заметив Ваньгэ, он на миг прищурился.

— Цзинъянь, ты ранен? Неужели Сюй Чжэнь плохо охранял тебя?

Сяо Цзинъянь холодно взглянул на друга, не обращая внимания на его насмешку.

Ваньгэ удивлённо смотрела на вошедшего мужчину: золотистые очки, благородные черты лица, совсем не похожие на суровую внешность Сяо Цзинъяня. Этот человек излучал мягкость и интеллектуальную утончённость.

Почувствовав её взгляд, Бай Цзыфэн перевёл на неё глаза и добродушно улыбнулся:

— Ваньгэ, рад знакомству. Я — Бай Цзыфэн, друг Цзинъяня. Зови меня просто Цзыфэн.

У Ваньгэ снова выступили чёрные полосы на лбу. Такого наглого самоуверенного типа она ещё не встречала! Хотя... раз он друг Сяо Цзинъяня, тот, наверное, рассказал ему о ней. Это объясняло, почему он знал её имя.

Её лицо менялось от недоумения до принятия, и Бай Цзыфэн с интересом наблюдал за этими превращениями.

Он подошёл ближе и окинул её оценивающим взглядом:

— Все гадали, кого же наш молодой господин Цзинъянь спрятал в золотой клетке. Сегодня наконец-то увидел — оказывается, не цветок, а травинка!

— Что?! — Ваньгэ чуть не лишилась чувств от его последней фразы. Она сердито уставилась на мужчину: где тут мягкость? Перед ней явный язвитель! Если уж считает её некрасивой, мог бы сказать прямо, зачем так издеваться?

Она не удержалась:

— Господин Бай, за вашей вежливой маской скрывается самый настоящий лицемер! Вы ничуть не лучше остальных!

Охранники в палате сохраняли полное спокойствие, несмотря на то, что госпожа Му только что назвала единственного наследника корпорации Бай самым настоящим лицемером.

«Эта девушка не из робких», — подумали они. Они уже давно привыкли к тому, что госпожа Му не боится ругать даже самого молодого господина Цзинъяня. Что уж говорить о Бай Цзыфэне?

— «Ничуть не лучше»? — Бай Цзыфэн прищурился, уголки губ дрогнули в усмешке. — Среди женщин ты, пожалуй, особенная.

От его взгляда Ваньгэ стало не по себе. Она решила уйти из палаты.

— Куда? — раздался властный голос, и без лишних слов она поняла, кто это.

— Пойду куплю фруктов.

Глаза Бай Цзыфэна за стёклами очков блеснули холодным светом. Он с интересом рассматривал её профиль, а потом вдруг рассмеялся:

— Какой интересный характер!

— У вас что, уши не растут? Не слышали, что госпожа Му хочет фруктов?

Едва он произнёс эти слова, как двое охранников мгновенно исчезли.

Ваньгэ: «...»

— Цзыфэн, — холодно окликнул его Сяо Цзинъянь.

Получив предупреждение от друга, Бай Цзыфэн пожал плечами, убрал улыбку и подошёл ближе:

— Это сделал У Ши?

— Да.

— Похоже, у него жир на голове растёт! Даже тебя осмелился тронуть!

В его голосе прозвучала ледяная угроза.

— Цзинъянь, насчёт того дела, которое ты мне поручил...

Бай Цзыфэн замолчал, бросив взгляд на Ваньгэ, но Сяо Цзинъянь, лежащий на кровати, даже не дёрнулся:

— Говори дальше.

Бай Цзыфэн на секунду замер, а потом продолжил:

— У меня уже есть доказательства, что старик занимается торговлей органами. Даже без улик Юй Хао его можно свалить.

— Нет, подожди. Я хочу, чтобы у него не осталось ни единого шанса на возвращение.

Ваньгэ сидела на стуле в углу и молча слушала. Она не понимала половины разговора и не хотела вникать. К счастью, вскоре охранники вернулись с фруктами.

Увидев целую гору разных фруктов, Ваньгэ снова мысленно нарисовала чёрные полосы на лбу. Кажется, они выкупили весь фруктовый лоток! Она выбрала яблоко и начала аккуратно его чистить.

Под светом лампы девушка склонилась над яблоком, обнажив белоснежную шею. Несколько прядей чёрных волос выбились из причёски и мягко ложились на плечи. Вся её фигура озарялась тёплым светом, создавая образ невероятной нежности и умиротворения.

В палате наступила тишина. Бай Цзыфэн неловко кашлянул, нарушая очарование момента.

Ваньгэ удивлённо взглянула на него, дочистила яблоко и протянула его Сяо Цзинъяню:

— На, съешь яблочко! — сказала она с искренней улыбкой, её глаза сияли чистотой и теплом.

http://bllate.org/book/11199/1000909