Готовый перевод Who Listens to You in Time – The Girl Who Restarted Time / Кто слушает тебя во времени — Девушка, перезапустившая время: Глава 47

Юань Мяомяо совершенно не ожидала звонка от Цзинь Сяндуна. Она никогда не скрывала от него своих чувств, но он рационально и чётко отверг её — и после этого она ещё долго страдала и грустила.

Прошло совсем немного времени с того случая, поэтому, когда раздался звонок, её рука, сжимавшая телефон, всё ещё дрожала:

— Сяндунь-гэ!

Цзинь Сяндунь не стал тратить время на предисловия и сразу перешёл к делу:

— Мяомяо, какой номер телефона у твоей бабушки?

— У моей бабушки? Запиши, сейчас продиктую!

Юань Мяомяо без промедления назвала номер.

Цзинь Сяндунь быстро записал его и уже собирался завершить разговор, но тут Мяомяо спросила:

— Сяндунь-гэ, а зачем тебе звонить моей бабушке?

— Мне нужно кое-что у неё уточнить.

— Понятно… Тогда звони! Хотя… подожди, лучше я сама предупрежу её — бабушка почти никогда не берёт трубку у незнакомцев.

— Хорошо, тогда не могла бы ты сказать ей, чтобы она ожидала мой звонок? Спасибо!

Повесив трубку, Юань Мяомяо немедленно набрала номер своей бабушки Фан Юй.

Цзинь Сяндунь ждал её ответа. Через несколько минут телефон зазвонил снова:

— Я уже поговорила с бабушкой, можешь звонить ей!

— Отлично, спасибо! — вновь поблагодарил Цзинь Сяндунь и, не добавив ни слова, положил трубку.

Услышав в наушнике короткие гудки, Юань Мяомяо всё ещё не опустила телефон. Её лицо выражало мечтательность — будто она заново переживала каждый звук его голоса.

Они обменялись номерами три года назад, и с тех пор она хранила свои чувства к нему в глубине души. За это время она несколько раз решалась позвонить первой, но он всегда отвечал сухо и отстранённо, словно был невероятно занят, и ни разу за всё это время не связался с ней сам. Но люди устроены странно: чем меньше внимания уделяет тебе другой человек, тем глубже ты в него влюбляешься.

Её чувства со временем только усиливались, и попытки их скрыть лишь оставляли всё больше следов. В конце концов, даже дедушка, академик Юань Синь, лично вмешался, осторожно намекнув Цзинь Сяндуню… и услышал в ответ, что у того уже есть девушка.

Цзинь Сяндунь немедленно связался с профессором Фан Юй и подробно рассказал ей о состоянии Лу Цзяэр.

Выслушав его, профессор Фан Юй ответила:

— То, что ты описал, вполне возможно. В гипнозе существует такое явление, как «амнезия опыта». Под влиянием внушения гипнотизёр сужает восприятие человека, и тот начинает вести себя так, как не смог бы в обычном состоянии. После пробуждения пациент забывает всё, что происходило во время гипноза. Более того, эффект постгипнотического внушения может сохраняться от нескольких дней до целого года.

Цзинь Сяндуню было трудно сразу понять все эти профессиональные термины.

— То есть… такое действительно возможно? — уточнил он.

— Я не видела лично ту девушку, поэтому не могу дать точный диагноз. Но хочу заметить: многие ошибочно считают гипноз чем-то мистическим. На самом деле это признанный метод клинической медицины. Однако он не всесилен. И главное правило гипноза — пациент должен полностью доверять гипнотизёру. Без этого ничего не получится.

— То есть для гипноза требуется абсолютное доверие? — переспросил Цзинь Сяндунь.

— Именно. Если человек не хочет поддаваться гипнозу или не доверяет специалисту, то даже в гипнотическом состоянии его защитные механизмы не позволят раскрыть секреты. Гипноз работает только тогда, когда пациент добровольно расслабляется и сосредотачивается, принимая внушения гипнотизёра, которые затем влияют на его чувства, эмоции, мысли и поведение.

Эти объяснения требовали времени на осмысление, но сейчас Цзинь Сяндуня волновало одно:

— Профессор Фан, допустим, мои подозрения верны. Как можно проверить, действительно ли её загипнотизировали?

— Есть несколько признаков: если подсознание пациента полностью подчинено, если он не может преодолеть запретную команду гипнотизёра или если у него проявляются способности, которых у него раньше не было.

Этот разговор дал Цзинь Сяндуню много новой информации, но не разрешил главной загадки. Он спросил:

— А если она действительно под гипнозом… как его снять?

— Либо гипнотизёр сам отменит внушение, либо сама пациентка осознает происходящее, — ответила профессор Фан. — Если ты подозреваешь, что её загипнотизировали, поговори с ней. Постарайся пробудить её подсознание, помочь ей самой всё понять.

— Спасибо вам огромное, профессор Фан! Простите, что потревожил вас так поздно.

— Ничего страшного.

— Тогда не буду больше задерживать вас. Спокойной ночи!

* * *

После звонка Цзинь Сяндунь сел за компьютер и начал изучать материалы о гипнозе.

Обычно люди знают о гипнозе лишь из фильмов: гипнотизёр раскачивает маятник или делает особые жесты, и жертва впадает в транс, выполняя любые, даже абсурдные приказы.

Джейсон подошёл как раз в тот момент, когда на экране появилась фраза: «При лёгком гипнозе можно контролировать мышечную активность; при среднем — влиять на органы чувств и восприятие; при глубоком — управлять мыслями и сознанием. Чем глубже гипноз, тем сильнее его воздействие».

— Если профессора Лу действительно загипнотизировали, и она помнит всех, кроме тебя… это почти наверняка глубокий гипноз! — предположил Джейсон.

Цзинь Сяндунь не ответил и продолжил читать.

Джейсон посмотрел на него:

— Сейчас ты целиком и полностью влюблённый романтик, а не владелец компании!

Только тогда Цзинь Сяндунь произнёс:

— Он не вторгнётся в корпоративную систему.

— Откуда ты знаешь? — насторожился Джейсон.

— Взломать мои личные устройства — возможно, и сложно будет отследить источник. Но корпоративная система BUA оставляет следы. Даже самый опытный хакер не сможет проникнуть туда незаметно за несколько минут… если только не захочет быть пойманным.

Джейсон наконец дошёл:

— Точно! Наша система безопасности слишком надёжна. Чтобы её взломать, нужно время… и желание заявить о себе!

— Иди домой отдыхать, — сказал Цзинь Сяндунь.

— Уже так поздно, я лучше останусь у тебя, — без церемоний заявил Джейсон.

Цзинь Сяндунь ничего не возразил. Когда Джейсон уже собирался выйти из кабинета, Цзинь Сяндунь вдруг спросил:

— Ты на этой неделе общался с Су Хань?

Джейсон остановился:

— Да, но после всего случившегося я стараюсь не связываться с ней слишком часто.

Реакция Джейсона была вполне объяснима — их отношения ещё не стали серьёзными.

* * *

На следующий день Цзинь Сяндунь узнал через Джейсона, что Лу Цзяэр дома, и сразу отправился к её квартире.

Услышав звонок в дверь, Су Хань подошла к входной панели и, увидев на экране Цзинь Сяндуна, быстро побежала в гостиную:

— Цзяэр, это Эйс!

Лу Цзяэр, услышав это имя, тут же бросила:

— Не открывай!

Су Хань посмотрела на неё и тихо ответила:

— Ладно…

Со вчерашнего дня Лу Цзяэр вела себя странно. Только вечером она сообщила подруге, что её уволили из BUA! Су Хань тоже сочла это увольнение крайне подозрительным и пыталась утешить подругу.

Дверной звонок прозвенел снова. Лу Цзяэр сделала вид, что не слышит. Су Хань же стояла в нерешительности. Эми переводила взгляд то на одну, то на другую, будто маятник.

Вскоре раздался звук входящего SMS. Лу Цзяэр взяла телефон и прочитала всего четыре слова:

Контракт не подписан.

«Он лично приехал, чтобы получить подпись под этим чертовым увольнением?!» — раздражённо подумала она, встала и направилась к двери.

Увидев Цзинь Сяндуна, она холодно протянула руку:

— Где контракт?

Цзинь Сяндунь молча передал ей папку. Лу Цзяэр раскрыла её — он даже ручку предусмотрел.

Она быстро расписалась и уже собиралась захлопнуть дверь, но Цзинь Сяндунь придержал её:

— Профессор Лу, я хочу извиниться за вчерашнее. Не могли бы мы где-нибудь спокойно поговорить?

— Нет необходимости. Контракт подписан, и я больше не имею никакого отношения к BUA, — ледяным тоном ответила она.

Цзинь Сяндунь невозмутимо произнёс:

— Ты уверена, что только что подписала именно увольнение?

Лу Цзяэр нахмурилась и уставилась на него. В порыве эмоций она действительно не прочитала заголовок.

— Если это не увольнение… то что? — в её глазах мелькнула настороженность.

— Хочешь узнать, что подписала? Тогда поехали со мной в одно место, — предложил он.

— Твои уловки на меня не действуют. Не смей преследовать меня, иначе вызову полицию! — резко ответила Лу Цзяэр.

Но Цзинь Сяндунь остался спокоен:

— Я подожду тебя внизу.

С этими словами он развернулся и направился к лифту.

Лу Цзяэр захлопнула дверь. Из укрытия тут же выскочили Су Хань и Эми.

Лу Цзяэр вернулась на диван и взяла ноутбук, намереваясь работать дальше.

Су Хань подсела к ней:

— Что ты подписала Цзинь Сяндуню?

— Не знаю! — раздражённо бросила Лу Цзяэр.

— Как это «не знаешь»? — удивилась Су Хань.

— Мне и так хватает проблем, не лезь! — оборвала её Лу Цзяэр.

Су Хань редко видела подругу в таком состоянии и послушно увела Эми в свою комнату.

Однако вскоре она услышала шум. Выглянув, она увидела, что Лу Цзяэр одевается и выходит из квартиры.

Спустившись вниз и открыв стеклянную дверь, Лу Цзяэр увидела Цзинь Сяндуна, стоявшего в лучах солнца. Его высокая фигура и чёрные волосы показались ей смутно знакомыми.

Цзинь Сяндунь обернулся, заметив её. Снаружи он выглядел спокойным, но внутри был рад, что она всё-таки вышла.

Лу Цзяэр подошла ближе, сохраняя ледяное выражение лица:

— Так что я подписала?

Её холодность резала, но сейчас это было не главное. Цзинь Сяндунь хотел понять, что с ней происходит.

Он пристально посмотрел на неё:

— Поедем со мной в одно место. После этого я всё тебе объясню.

Лу Цзяэр ответила с презрением:

— Ты, основатель BUA, в первый раз называешь меня своей девушкой, во второй — позволяешь себе вольности прямо в офисе, а в третий — хитростью заставляешь подписать непонятный документ. Видимо, я очень похожа на твою бывшую. Не знаю, насколько глубока ваша связь, но твоё психическое состояние явно требует помощи. Я — профессор психологии и, несмотря ни на что, готова порекомендовать тебе нескольких отличных специалистов!

http://bllate.org/book/11186/999610