Готовый перевод Who Listens to You in Time – The Girl Who Restarted Time / Кто слушает тебя во времени — Девушка, перезапустившая время: Глава 8

Цзинь Шэнпинь не удержался и рассмеялся.

Лу Цзяэр растерялась, но Эйк тут же пояснил:

— Профессор Лу, ваши данные уже занесены в мою систему!

Лу Цзяэр на мгновение замерла:

— Мои данные?

— Да, именно ваши данные! — подтвердил Эйк.

Цзинь Шэнпинь помог разъяснить ситуацию:

— Сяндунь знал, что вы приедете, и заранее загрузил вашу личную информацию в базу персональных данных Эйка.

Он умолчал о том, какой уровень доступа присвоен её профилю в этой базе.

— А, вот как! — воскликнула Лу Цзяэр, наконец всё поняв. — Я зря волновалась, думала, в программе баг или утечка безопасности!

Цзинь Шэнпинь улыбнулся:

— Ваши опасения вполне естественны. В мире не существует ничего абсолютно совершенного и полностью безопасного.

Лу Цзяэр согласилась, но всё же отметила:

— Тем не менее, ИИ от BUA Tech считается одним из лучших в мире — как внутри страны, так и за рубежом.

— Надеюсь, что с вашим приходом проект ИИ компании Сяндуня станет ещё совершеннее и надёжнее! — сказал Цзинь Шэнпинь.

Лу Цзяэр не стала скромничать:

— ACE проявил искреннюю заинтересованность. Надеюсь, я смогу принести пользу его проекту!

— Я верю в его выбор! — ответил Цзинь Шэнпинь.

От такой похвалы Лу Цзяэр почувствовала, будто парит в облаках:

— Вы слишком добры, дядя Цзинь! В области психологии я хоть немного разбираюсь, но в сфере высоких технологий, таких как ИИ, мои знания — чисто детсадовские! Если ACE возлагает на меня большие надежды, боюсь, он может разочароваться!

Но в ответ снова прозвучало лишь одно и то же:

— Я верю в его выбор.

Машина всё ещё находилась в ремонте, поэтому Лу Цзяэр последние дни вынуждена была пользоваться такси. Сегодня её маршрут лежал в научно-технологический парк города B — к штаб-квартире BUA Tech, небоскрёбу BUA.

Здание BUA воплощало передовые гуманистические идеи: оно служило не только головным офисом компании, но и новой архитектурной достопримечательностью города.

Лу Цзяэр иногда проезжала мимо, но никогда не заходила внутрь. Сегодня же она впервые переступила порог этого здания — и сразу почувствовала, будто попала в иной мир. Всё здесь кардинально отличалось от университетской среды: повсюду царили дух инноваций и высокие технологии.

Направляясь к стойке ресепшн, она отправила Цзинь Сяндуню сообщение в WeChat:

«Я уже здесь!»

Через несколько секунд пришёл ответ:

«Попроси администратора направить тебя наверх!»

Узнав, что перед ней — сама профессор Лу, администратор немедленно вызвала сотрудника: милого робота, который должен был проводить гостью.

— Прошу вас! — вежливо обратился робот к Лу Цзяэр.

За последние дни, общаясь утром и вечером с Эми, Лу Цзяэр уже привыкла к роботам. Она послушно последовала за своим механическим проводником к лифту.

По пути робот кратко рассказал ей о технологиях и корпоративной культуре BUA. Лу Цзяэр узнала, что здание объединяет функции исследований, операционного управления и инновационного развития.

Лифт поднимался этаж за этажом и, наконец, остановился на 56-м. Двери медленно распахнулись.

Первым, кого она увидела, был сам Цзинь Сяндунь — в белоснежной рубашке и чёрных брюках, безупречно элегантный.

Заметив Лу Цзяэр в светло-голубом платье, он невольно оживился, будто перед ним предстала русалка, и тепло улыбнулся:

— Профессор Лу, добро пожаловать!

То, что он лично вышел встречать её, ещё раз подчеркнуло, насколько серьёзно относится к её приходу. Лу Цзяэр вышла из лифта вслед за роботом:

— Заставила вас ждать!

— Нисколько, прошу! — мягко ответил Цзинь Сяндунь.

Робот мгновенно исчез. Лу Цзяэр последовала за Цзинь Сяндунем к его кабинету. По пути множество взглядов устремилось на неё.

Краем глаза она заметила: хотя это и был офис высшего руководства, пространство было организовано в открытой концепции. Все сотрудники — исключительно мужчины — с интересом и любопытством оглядывали новую коллегу.

В кабинете они беседовали больше получаса, после чего Лу Цзяэр подписала соглашение о конфиденциальности.

Положив ручку, она протянула Цзинь Сяндуню руку:

— Господин Цзинь, надеюсь на ваше содействие в будущем!

Он легко пожал её ладонь и поправил:

— На работе можете называть меня «главный инженер», а в неформальной обстановке — как обычно!

«Главный инженер»… Но в голове Лу Цзяэр мгновенно всплыло другое выражение: «Главный агрессор»!

И, как оказалось позже, это прозвище ему очень даже подходило.

В честь прихода Лу Цзяэр Цзинь Сяндунь устроил небольшое собрание знакомства.

Команда разработчиков ИИ-проекта BUA состояла из девяти человек, включая Лу Цзяэр. Все — мужчины, кроме неё одной. Она почувствовала себя в настоящем «царстве мужчин».

Независимо от комплекции, все были одеты одинаково: белые рубашки и чёрные брюки — точно так же, как Цзинь Сяндунь.

Обычному человеку было бы трудно их различить, но Лу Цзяэр, благодаря своему профессиональному чутью, мгновенно запомнила всех по их внутренним «голосам».

«Наконец-то ACE проявил милосердие и привёл к нам такую красивую профессоршу!» — подумал тридцатилетний мужчина.

Лу Цзяэр знала: его звали Джейсон, заместитель главного программиста команды.

Сидевший справа от Джейсона коллега перехватил его взгляд и мысленно добавил: «Да уж, щедро на милость! Теперь наша команда — не просто клуб холостяков!»

Большинство мыслей сводились к одному: «Интересно, есть ли у этой красавицы парень?»

Команда была преимущественно молодой, но по одежде, внешности и манере общения Лу Цзяэр сделала профессиональный вывод: трое женаты, двое встречаются, один — ориентация неясна, и трое — холостяки.

Хотя… последнее слово следовало заменить на «холостые аристократы»: ведь каждый из них был истинной элитой — сочетанием выдающегося интеллекта и внушительного благосостояния.

После представления Цзинь Сяндуню срочно нужно было уйти, и он передал Лу Цзяэр на попечение Джейсона.

Определив своё рабочее место, она последовала за Джейсоном в лабораторию разработок.

— Джейсон! — представился он ещё раз, чтобы закрепить впечатление.

— Лу Цзяэр! — ответила она с лёгкой улыбкой.

— Я читал о вас в прессе. Приглашение от ACE — большая удача для нашей команды! — сказал он.

— Я тоже читала о вас. Для меня — честь присоединиться к вашей группе! — парировала Лу Цзяэр.

Джейсон рассмеялся:

— Не кажется ли вам, что мы говорим не как коллеги, а как главы двух государств?

Лу Цзяэр тоже не сдержала улыбки:

— Да, чересчур официально!

Ли Чжэн, наблюдавший за разговором, тоже вступил в беседу:

— Ли Чжэн. Очень рад знакомству!

— Лу Цзяэр. Me too! — улыбнулась она.

— Профессор Лу, вы выглядите моложе двадцати, а уже профессор! Впечатляет! — восхитился Ли Чжэн.

— Вот и второй глава государства! — подшутила Лу Цзяэр.

Все засмеялись.

— Профессор Лу, разрешите от имени нескольких холостяков в нашей команде задать вам один вопрос! — вмешался доктор Чжэн Цзе, явно женатый.

Лу Цзяэр уже поняла, куда клонит разговор, но прежде чем она успела ответить, Ли Чжэн предостерёг:

— Старина Чжэн, не пугай новенькую! Иначе ACE спросит с тебя!

Лу Цзяэр невозмутимо улыбнулась:

— Доктор Чжэн, хотите спросить, свободна ли я?

— Именно! Есть ли у вас парень? — прямо спросил Чжэн Цзе.

— Если нет, вы собираетесь свести меня с кем-нибудь? — игриво продолжила Лу Цзяэр.

— Если нет — Джейсон и Ли Чжэн сами представятся! — с хитринкой ответил Чжэн Цзе.

Лу Цзяэр рассмеялась. Оказалось, эти «высокоинтеллектуальные технари» вовсе не такие зануды, как принято думать. У них тоже есть своё «неформальное» чувство юмора.

Именно эта лёгкость моментально сняла напряжение и сблизила коллег.

Подойдя к лаборатории, Лу Цзяэр буквально остолбенела: ей показалось, будто она попала на съёмочную площадку научно-фантастического фильма.

Многоуровневая система допусков, электронные замки на каждой двери — она чувствовала себя настоящей Лю Баоюань из «Сна в красном тереме», впервые попавшей в роскошный сад.

Подобные высокотехнологичные лаборатории обычно считаются территорией естественников, а Лу Цзяэр, гуманитарий, словно Алиса из «Страны чудес», благодаря приглашению ACE, оказалась в удивительном мире будущего.

Увидев её восхищённое лицо, Джейсон с гордостью произнёс:

— Наконец-то я почувствовал себя настоящим учёным!

Лу Цзяэр повернулась к нему:

— Почему?

— Из-за вас! — улыбнулся он.

Она недоумённо моргнула.

— В нашей команде почти одни мужчины. Женщины бывают, но от них такого эффекта не добьёшься! — пояснил Джейсон.

Лу Цзяэр сразу всё поняла. Пусть эти гении и презирают лесть, они всё равно остаются мужчинами — и им приятно, когда их восхищаются. Особенно если это делает женщина высокого интеллектуального уровня: тогда чувство гордости становится особенно сильным.

— Как говорится, «разные профессии — разные дороги». Отныне этот «детсадовец» будет часто беспокоить вас, доктора-наставники! — сказала она.

— Профессор Лу, вы слишком скромны. Каждый мастер в своём деле. Будем помогать друг другу! — ответил Ли Чжэн.

Лу Цзяэр кивнула и перевела взгляд вправо: там несколько сотрудников проводили какой-то эксперимент.

— Что они тестируют? — спросила она.

Джейсон проследил за её взглядом:

— Распознавание лиц.

— Распознавание лиц? — повторила она. — Это же из голливудских блокбастеров!

— Верно. Фантастика часто предвосхищает науку. Но сегодня эта технология уже не фантастика — она вполне зрелая! — пояснил Джейсон.

— Значит, тот тест на привлекательность, которым мы пользовались, тоже основан на этом?

— Это лишь поверхностное применение. Наша система распознавания лиц — самая передовая в мире. Она способна мгновенно идентифицировать любого человека среди миллиардов! — с гордостью сказал он.

Лу Цзяэр, как гуманитарий, понимала лишь в общих чертах.

Но Ли Чжэн добавил:

— Сейчас мы работаем над обновлённой версией!

— Обновлённой? — сегодня она была настоящим любопытным ребёнком.

— Называется «Око Саурона»! — с воодушевлением пояснил Ли Чжэн.

— Из «Властелина колец»? — уточнила она.

— Именно! После обновления система сможет подключаться к любой камере или видеотерминалу в мире. Любого, кого вы захотите найти, будет невозможно скрыть! — продолжал он с энтузиазмом.

Лу Цзяэр была потрясена. Получается, то, что раньше существовало только в кино, теперь стало реальностью.

Её восхищение росло, но вместе с тем в душе зародилась тревога: прогресс приносит удобства, но одновременно делает человека зависимым от технологий.

http://bllate.org/book/11186/999571