Готовый перевод Excuse Me, Does This Trick Involve a Squirrel Cracking Seeds? / Извините, это приём с белкой и семечками?: Глава 15

Автор говорит:

Белка: Пока я меняю работу чаще, чем безработица успевает за мной, всё будет в порядке.

Белка и не думала, что снова встретит Су Мо именно здесь. Она подпрыгивая подбежала к дивану, ловко забралась по его спинке и радостно приветствовала:

— У нас в кафе старый куриный бульон с шиитаке просто объедение! А ещё у нас особый чай из кедровых орешков — зелёный чай с поджаренными кедровыми орешками, невероятно ароматный! Хочешь попробовать?

Су Мо заказала порцию и спросила:

— Кажется, ты совсем недавно устроилась в «Цыплёнок Беги-беги»?

Прошло ведь совсем немного времени, а цыплёнок уже превратился в старую курицу.

И даже сварили её.

Белка ответила:

— Ну… Владельцы сети «Старый Куриный Бульон» и «Цыплёнка Беги-беги» поженились, поэтому теперь обмениваются персоналом для совместной работы.

Су Мо согласилась с этим объяснением и вспомнила, как Белка раньше говорила, что владелец «Цыплёнка Беги-беги», кажется, сам был курицей. Она спросила:

— А кто владелец этого кафе?

— Лев, — ответила Белка.

Су Мо мысленно пожелала этому удивительному союзу счастья:

— Желаю вашим боссам всего наилучшего.

(Надеюсь, в этом бульоне не окажется их собственный владелец…)

—

Чэнь Айго понятия не имел, что от него требуется в роли поводыря. В прошлом эта профессия была расистской — допускались только собаки, а он, маленький котёнок, не имел нужной родословной.

Он прибрал когти и начал водить лапкой по экрану телефона, пока не нашёл одного дальнего родственника Эрпи. Говорили, что у того в далёком-далёком прошлом, ещё до Великого Пробуждения Разума, был предок — поводырь, настоящая служебная собака стоимостью более двухсот тысяч.

Телефон два раза пикнул и соединился. Из трубки раздался мягкий голос:

— Алло, кто это?

Чэнь Айго глубоко вздохнул, сосчитал до трёх и выложил всю сложную родственную связь, после чего спросил:

— Двоюродный брат, а что вообще делают поводыри? Я тут взялся за одну работёнку — быть поводырём.

Саньдэ лёгкими движениями лапки убаюкивал лежащего под ним малыша и ответил:

— Не знаю, но, наверное, похоже на мою работу — заботиться о людях.

Чэнь Айго не знал, чем занимается Саньдэ, но услышав «заботиться о людях», решил, что, скорее всего, всё верно, и смиренно спросил:

— А как именно заботиться? Что делать?

Саньдэ щедро поделился всем, что знал, а Чэнь Айго энергично кивал.

Повесив трубку, Чэнь Айго уставился на лысую голову лежащего на кровати Гу Наньчэна с горящими глазами. Двоюродный брат сказал: «Всегда обращай внимание на потребности работодателя. Если он заплачет, сразу проверь — может, он голоден или хочет в туалет». Чэнь Айго насторожил уши и стал ждать, когда Гу Наньчэн заревёт во весь голос.

Гу Наньчэн, хоть и ослеп, но интуитивно чувствовал, что на него устремлён странный, напряжённый взгляд. Он съёжился, плотнее закутался в одеяло-щит и почувствовал лёгкий страх.

Старший брат тоже молчал. Обычно в это время он носился по комнате, прыгал, царапал диван, а сегодня — ни звука.

Атмосфера словно из фильмов ужасов.

Гу Наньчэн сглотнул и тихо позвал:

— Старший брат, ты здесь?

На мгновение послышался какой-то шорох, и через несколько минут ему в рот вложили что-то мягкое. Рядом раздался голос старшего брата:

— Жил-был один Золушка… возможно, голубь. Однажды он отправился вглубь леса отнести своей бабушке зёрнышки кукурузы, но по дороге его сбил принц, который нес гроб. Испугавшись, принц бросил Золушку в морскую пучину. Тут появилась ведьма. Она решила, что из Золушки получится отличный ученик магии, и превратила его в деревянную куклу, начав обучать волшебству…

Гу Наньчэн: ???

Да что за бред это вообще???

Он очнулся от странного рассказа, вытащил изо рта предмет — тёплый на ощупь, с лёгким сладковатым ароматом. Похоже… это бутылочка?

Гу Наньчэн, бунтарский период которого начался в двенадцать лет и продолжался уже больше десяти лет, был потрясён до глубины души.

И совершенно растерян.

На лице у него исчезло всякое выражение, и он, держа бутылочку, слушал, как старший брат продолжает сказку.

Золушка учился магии, но из-за ошибки в заклинании его нос стал удлиняться каждый раз, когда он лжёт. Поэтому Золушка решил поселиться в высокой башне, чтобы избегать людей. Но этот проклятый принц всё равно пришёл «спасать» его, заявив, что тот заперт в башне.

«Да ты совсем глупый, — сказал Золушка принцу. — Я же голубь! Какой я запертый? Могу просто вылететь!»

Принц внезапно осознал: перед его окном росли горошины, которые использовались для проверки подлинности принцесс. После сотен проверок все горошины были сорваны, и принц, лишившись защиты, был съеден зомби, которые выели ему мозг…

Выражение лица Гу Наньчэна становилось всё более ошарашенным, пока, наконец, его голова не опустела, словно у того самого принца, и в ней эхом зазвучала образ магической куклы-голубя.

Он с трудом выдавил:

— Старший брат, ты вообще что делаешь?

Чэнь Айго, закончив рассказ по инструкции двоюродного брата, остался доволен собой, вновь вставил бутылочку Гу Наньчэну в рот и сказал:

— Я спросил. Чтобы заботиться о работодателе, нужно любить его и оберегать. Мой двоюродный брат — потомок тех самых поводырей, он сам отличная собака. Значит, он точно прав.

Гу Наньчэн внутренне умер, но вытащить бутылочку не посмел. Выпив молоко, вкус которого напоминал «Ван Цзы» у двери, он почувствовал облегчение лишь тогда, когда Чэнь Айго, наконец, забрал пустую бутылочку.

Раньше он нанимал только уборщиц на пару часов — дом слишком большой, одному не управиться. Но такого личного ухода он никогда не испытывал.

Ему казалось, что что-то здесь не так. Однако, вспомнив собственные романы в жанре «босс-литературы», он вдруг всё понял: разве не так всё и должно быть? Разве не в этом суть роскоши — в винных бассейнах, в том, чтобы просыпаться на коленях красавицы и править миром? А здесь он лежит рядом со старшим братом, тот даёт ему бутылочку и рассказывает сказку… Это же высшая степень роскоши!

Просто расточительство и деградация.

Выпив бутылочку, Гу Наньчэн почувствовал, как жидкость прошла через почки, превратилась в первичную мочу, многократно отфильтровалась и накопилась в мочевом пузыре. Он нащупал стену и встал, уверенно направляясь в ванную.

Чэнь Айго в ужасе закричал:

— Куда ты?! Сидеть!

Гу Наньчэн вздрогнул и машинально сел, опередив собственные мысли:

— Старший брат, что случилось? За мной уже прицелились убийцы? Пуля уже в моей голове?

В голове мгновенно развернулась целая семейная драма, и он даже подумал спрятаться под кроватью, не считаясь с достоинством.

Чэнь Айго вспомнил напутствие двоюродного брата: «Если после молока работодатель заплачет — обязательно отнеси его в туалет. Возможно, он просто не может терпеть. Ни в коем случае не позволяй ходить самому — некоторые работодатели падают в унитаз и тонут».

Он воспринял ситуацию как чрезвычайную, забыв, что работодатель его двоюродного брата — ребёнок, только научившийся ходить. Он очень переживал, что Гу Наньчэн ударится головой об унитаз и мозги вывалятся наружу.

Он уже собрался подхватить его лапами, но вдруг осознал: даже если он встанет на задние лапы, ему едва ли достанет до колен Гу Наньчэна. Он слегка замялся.

Гу Наньчэн почувствовал, как старший брат серьёзно размышляет, а потом говорит:

— Ты можешь сам себя обнять и так дойти до туалета?

Гу Наньчэн: ???

Он растерянно скрестил руки на груди и, прижимаясь к стене, медленно добрался до туалета.

Особенно послушно.

В этот день Гу Наньчэн в полной мере ощутил семейное тепло. Видимо, так и выглядит общение между родными — взаимное внимание, естественность и нежность.

По сравнению с холодными денежными переводами, молчаливыми семейными ужинами и балами, где все носят маски фальшивых улыбок, такое общение было по-настоящему тёплым, гармоничным, как тихая гавань, полная заботы. Поэтому, если бы ему пришлось выбирать между холодной аристократической семьёй и таким уютным домом,

— он выбрал бы аристократию.

Автор говорит:

Чэнь Айго: Кажется, сказки рассказывают именно так? Впрочем, неважно — главное, что я милый, а значит, я прав!

/

Следующая книга будет такой. Ангелочки, кому интересно — добавьте в закладки~

※ «Моя собака вознеслась раньше меня» ※

·

#Моя_собака_вознеслась_раньше_меня_и_в_неё_вселился_неизвестный_бессмертный_что_делать#

#Отвечу_по_опыту_я_и_есть_этот_бессмертный_никогда_не_думал_что_сильнейший_в_нижнем_мире_это_собака#

#Начало_один_человек_и_собака_один_удар_и_максимальный_уровень_но_максимальный_уровень_у_собаки_а_не_у_меня#

·

Бай Лянь провела двести лет в мире культивации, но так и не смогла вознестись.

Наконец-то настал её час — небесная кара обрушилась… но не на неё.

— Молния поразила её собаку, хаски, которая вместе с ней переродилась в этом мире.

·

Собака осталась всё той же глупой собакой, но стала рассеянным бессмертным. Её статус и разрушительная сила теперь несравнимы с прежними.

Бай Лянь каждый день ломает голову над тем, как управлять этим новым «почётным членом» секты.

Бай Лянь: Друзья, это же бессмертный хаски! Мне так тяжело!

·

Однажды Бай Лянь заметила: её собака изменилась.

Она перестала рвать дом, грызть артефакты и рвать талисманы, стала вежливой, а её интеллект сделал огромный скачок.

Даже кости есть перестала.

·

Чанчу, Повелитель Демонического Мира, вознёсшись, неожиданно получил сообщение из нижнего мира. Спустившись туда, он открыл глаза — и оказался внутри собаки, которая с удовольствием жевала кость.

Чанчу: «…»

Гу Дуншу чуть не лопнула от смеха.

Она переживала, что кот не справится с уходом за братом — у кошек ведь нет силы, да и в крови у них нет инстинкта заботы; обычно их самих опекают. Поэтому она специально наняла медсестру, чтобы та периодически заглядывала в комнату и помогала при необходимости.

Недавно медсестра с очень странным выражением лица сообщила ей, что кот попросил бутылочку, налил в неё молоко «Ван Цзы», велел подогреть до нужной температуры и тут же засунул её третьему молодому господину.

Гу Дуншу представила, как её младший брат в два года швырнул бутылочку и заявил, что он уже взрослый и больше не будет пить из неё, и расхохоталась прямо в офисе.

Она немедленно бросила все дела и, под изумлёнными взглядами сотрудников всего офиса, открыто сбежала с работы, чтобы вовремя затаиться у двери комнаты Гу Наньчэна.

Весь офис был потрясён этим поступком босса — это было реже, чем солнце всходило на западе.

Секретарь бросился за ней вслед и торжественно объявил:

— У госпожи Гу срочное дело, которое требует немедленного решения. Все документы на подпись временно передавайте в секретариат. Мы распределим их по мере необходимости.

Хотя это объявление ничего конкретного не объясняло, но наличие причины делало его особенно убедительным. Сотрудники дружно кивнули и даже решили, что их босс невероятно сильная личность.

Ведь то, что заставило несгибаемую госпожу Гу покинуть офис в рабочее время, должно быть действительно важным! А она даже улыбалась — какое самообладание!

[Репутация Гу Дуншу] +100. [Репутация в корпорации Гу] достигла уровня [Достойна воспевания]. Продолжайте в том же духе.

Чэнь Айго тем временем играл с Гу Наньчэном игрушкой на палочке, утверждая, что это тренировка хватки и периферийной нервной системы. Гу Наньчэн решил, что это кошачья охотничья техника, и послушно ловил перышко на конце палочки по звуку воздуха.

Атмосфера была спокойной и умиротворённой, и вдруг Чэнь Айго почувствовал, что настало время что-то рассказать.

Он начал историю о том, как братья-лютики забрели в дом из конфет, где дедушка собирался сварить Змеиную Ведьму, но случайно расплавил стены из-за слишком сильного огня, и все оказались погребены под обломками на пятьсот лет.

Гу Наньчэн не поймал игрушку и в ответ запустил сюжет о беременной героине, которая сбежала, вернулась через десять лет с ребёнком-лютиком и одним ударом уничтожила преступного героя-мужчину.

Гу Дуншу молча стояла у двери и смотрела на брата, который, несмотря на слепоту, выглядел необычайно спокойным. Она опустила ресницы.

— А затем отправила записанное видео родителям и другому брату — каждому по копии, никого не забыла.

Старший Гу, известная своим вспыльчивым характером, как раз яростно ругала на совещании предложение, противоречащее государственной политике. Вдруг зазвонил телефон. Раздражённая, она подняла его — звонок от старшей дочери.

Видимо, дело срочное. Она подняла левую руку, призвав к порядку участников совещания, и открыла видео.

Прошло десять секунд — Старший Гу не шевельнулась.

Прошло тридцать секунд — уголки её губ задёргались.

Руководители в зале переглянулись, не зная, что происходит.

Когда видео закончилось, Старший Гу не выдержала и громко расхохоталась.

Участники совещания не удивились — госпожа Гу всегда такая: злится — ругает прямо в лицо, но по делу, не лично; радуется — тоже не скрывает. Хотя она и не соответствует стереотипу «хладнокровного бизнесмена», за ней легко следовать и работать на полную мощность.

Они с любопытством спросили:

— Госпожа Гу, у вас хорошие новости? Получили контракт на проект в области новых источников энергии?

Старший Гу выключила телефон, прекрасно настроена, и тут же перевела глупому сыну немного денег на покупку книжек со сказками:

— Просто поняла, что дети — это так мило! Хотя, конечно, не все дети милые, а именно мои — красивые и умные.

Руководители корпорации: …

http://bllate.org/book/11174/998723