Готовый перевод Who Moved My Stethoscope / Кто тронул мой стетоскоп: Глава 48

Шу Цинь то и дело поглядывала на дверь, молясь, чтобы кровь из банка поступила как можно скорее. В такие моменты каждая секунда, уходящая в прошлое, означала потерю драгоценной жизни.

Юй Мин полностью отложил все остальные действия и сосредоточился исключительно на аутотрансфузии пациента.

Шу Цинь следила за пульсом и кривыми кардиограммы: малейшее колебание заставляло её сердце биться чаще. Если кровь из банка не придет вовремя, она сама боится, что у неё начнётся аритмия.

К счастью, в тот самый момент, когда артериальное давление пациента снова начало стремительно падать, первый пакет аутокрови был готов.

Юй Мин передал пакет старшей медсестре, коротко бросив одно слово:

— Вливайте.

Старшая медсестра повесила пакет на стойку, руки её слегка дрожали.

Ярко-алая кровь быстро пошла по вене, и круговое кровообращение пациента начало медленно восстанавливаться.

Юй Мин немедленно приступил к сбору второй порции аутокрови. Не дожидаясь результатов на компьютере, он сразу набрал номер лаборатории:

— Да, мне нужны результаты общего анализа крови, коагулограммы и полного скрининга на ДВС-синдром.

Выслушав ответ, Юй Мин повернулся к профессору Гу:

— Протромбиновый комплекс — 400 ед., фибриноген — 2 г.

Профессор Гу кивнул и добавил:

— Продолжайте вводить факторы свёртывания, обеспечьте максимальную термоподдержку. Сяо Чэн, немедленно сделайте тромбоэластографию. Подкатите дефибриллятор.

В этот момент раздался сигнал в трубопроводе доставки компонентов крови — наконец-то прибыла первая партия эритроцитарной массы. Для всех в операционной этот монотонный звук прозвучал как небесная музыка. Старшая медсестра максимально быстро проверила совпадение данных и вместе с несколькими медсёстрами из реанимационной бригады бросилась «катить кровь».

На столе продолжалось кровотечение: два хирурга удаляли разорванную селезёнку, но источников было слишком много. Цзо Мао и другие врачи временно прижимали сосуды и закладывали тампоны.

Юй Мин и профессор Гу, ориентируясь на данные мониторинга сердечного выброса, постоянно корректировали скорость инфузионной терапии. Объём циркулирующей крови у пациента был катастрофически низким — сейчас важнее всего было действовать быстро.

Внезапно дверь операционной распахнулась — появились несколько «тяжеловесов»: заместитель заведующего отделением госпитализации господин Лю, профессор Ло и главный врач сосудистого отделения, ещё завязывая маски, а также хирург-гепатобилиарник, чей голос гремел, как колокол:

— Быстрее, помогите мне надеть халат!

Все они были решительными и опытными специалистами. В считаные секунды одни уже поднимались на операционный стол, другие торопливо облачались в стерильное. Тишина в операционной исчезла без следа.

Несколько профессоров взялись за остановку кровотечения, резекцию и ушивание — от самого срочного к менее критичному, от тяжёлого к лёгкому.

Как и предполагалось, у пациента оказались множественные повреждения внутренних органов, и требовалась реконструкция сосудов всей брюшной полости. Такая операция неизбежно требовала объединённых усилий как минимум четырёх отделений. Господин Лю, чтобы оперативно координировать работу всех клинических подразделений, временно создал спасательную группу, назначив себя её руководителем, а профессора Ло — заместителем.

Профессор Ло быстро оценил общее состояние пациента и совместно с Юй Мином и профессором Гу разработал дальнейший план реанимации.

Хирурги на столе менялись один за другим: после селезёнки и печени пришла очередь сосудистых хирургов, затем — общей хирургии и травматологии.

Шу Цинь всё это время заново регулировала скорость введения препаратов и вела записи.

Юй Мин и профессор Ло единодушно подходили к вопросам реанимации: помимо коррекции анемии, они учитывали необходимость снижения нагрузки на сердце и уменьшения кислородного долга.

Температура тела и артериальное давление пациента постепенно повышались, и в высохший мочевой мешок наконец-то начала капать моча.

Атмосфера в операционной по-прежнему оставалась напряжённой, но теперь в этом напряжении чувствовалась надежда.

Вдруг кто-то в операционной произнёс:

— Эй, кто-нибудь помогите поддержать Сяо Чэн, ей плохо!

Шу Цинь вздрогнула. Медсестру звали Сяо Чэн — довольно весёлая девушка. Она вспомнила, как в прошлый раз в караоке Сяо Чэн сидела рядом с Гу Фэйюем и, заявив, что старше Шу Цинь на пару лет, настояла, чтобы та называла её «сестрёнка Чэн».

Несколько младших медсестёр были заняты подготовкой лекарств и не могли подойти.

Все окружающие были мужчинами и находились на операционном столе. Профессор Ло и Юй Мин стояли у аппарата ИВЛ — далеко от Сяо Чэн.

Шу Цинь тут же отложила историю болезни и бросилась на помощь.

Старшая медсестра поддерживала Сяо Чэн:

— Она целый день на столе, потом срочный вызов в обед, и до сих пор ни разу не поела. Никто бы так не выдержал. Сяо Чэн, выпей немного сладкой воды. Я попрошу вечернюю смену подменить тебя — иди, поешь.

Юй Мин взглянул на часы — уже почти одиннадцать. В суматохе спасения пациента он забыл отпустить Шу Цинь домой.

Когда Шу Цинь устроила Сяо Чэн, он тихо сказал ей:

— Здесь будут работать до глубокой ночи. Иди домой.

Шу Цинь покачала головой. Весь день и вечер она провела в этой операционной, и передавать такого тяжёлого пациента другому — непростое решение. К тому же Юй Мин сегодня поручил кому-то временно заменить её в палате хронической боли для сбора образцов.

Это была её первая встреча с подобной масштабной междисциплинарной операцией. За весь день она даже в туалет не успевала сходить, а поела лишь несколько глотков. Но странно — усталости она не чувствовала, напротив, энергии было хоть отбавляй. Операция уже подходила к концу: последний анализ газов крови показал, что уровень лактата упал с 2,5 при поступлении до 1, гемоглобин поднялся до 70 г/л, круговое кровообращение стабилизировалось, а функция сердца оставалась в пределах нормы. Все эти признаки сулили хороший прогноз, и от этого становилось по-настоящему радостно.

Юй Мин настаивал:

— Но ведь завтра ты на смене.

Шу Цинь смотрела на него. Конечно, ей совсем не хотелось уходить: во-первых, она хотела проследить операцию до конца, во-вторых — узнать прогноз пациента.

Вмешался профессор Ло:

— Шу Цинь, ты отработала целый день. Иди домой, не хочется, чтобы ты тоже упала в обморок, как Сяо Чэн.

Шу Цинь смущённо улыбнулась:

— Профессор, но я хочу учиться у вас.

Профессор Ло рассмеялся:

— Сегодня ты уже многому научилась. Не нужно всё делать сразу. Отдохни как следует — завтра снова на работе.

Едва он договорил, как в операционную вошли врачи вечерней смены. Помещение заполнилось людьми, и Шу Цинь стало тесно даже стоять. Продолжать спор было бессмысленно — она согласилась передать дела дежурному врачу.

Выйдя в коридор, Шу Цинь заметила, что Юй Мин временно передал свои обязанности профессору Гу и последовал за ней.

У него было мало времени, поэтому он сразу перешёл к делу:

— Как только доберёшься до общежития — позвони мне.

Шу Цинь ответила:

— В столовке кафедры питание плохое. Профессор Хуан каждый раз просит тётю Лю оставить тебе еду. Не забудь разогреть, когда вернёшься.

Юй Мин сказал:

— Я приду слишком поздно. Может, ты зайдёшь ко мне и разогреешь?

Шу Цинь сняла грязные перчатки. Юй Мин, похоже, снова приглашал её к себе. Но ведь вчера она уже не ночевала в общежитии, и если сегодня опять не вернётся, соседки точно всё заметят — скрыть будет невозможно.

— Мне пора. Днём я тебе написала в вичате. Если сможешь — ответь.

— Что ты написала?

— Сам посмотришь — поймёшь.

Из операционной раздался голос медсестры:

— Юй Мин, зайди сюда!

Юй Мин не стал больше задерживаться и сразу вернулся внутрь. Шу Цинь постояла немного, потом подошла к раковине и стала мыть руки.

Вернувшись в общежитие в половине двенадцатого, она увидела, что большинство окон ещё светятся. Шэн Ийнань, обув тапочки, стояла в коридоре с книгой и разговаривала по телефону.

Шу Цинь многозначительно подмигнула ей, вошла в комнату, вымыла руки и отправила Юй Мину сообщение в вичате: [Я в общежитии.]

Отправив сообщение, она пошла принимать душ. После него обнаружила, что ноги немного отекли от долгого стояния, и решила лечь на кровать, подложив под ноги сложенное одеяло. Затем достала блокнот и начала записывать детали реанимации — такой опыт нельзя упускать, иначе завтра утром многие нюансы сотрутся из памяти.

Она писала до полуночи, потом собралась спать. В этот момент пришёл ответ от Юй Мина: [Розовое.]

Щёки Шу Цинь вспыхнули. Она заподозрила, что Юй Мин догадался, зачем она ему писала, но тут же подумала: нет, он ведь не так проницателен в таких вещах.

Она написала новое сообщение: [Как пациент?]

Он ответил спустя некоторое время: [Жив.]

Этих двух слов было достаточно, чтобы понять: усилия всех отделений сегодня не пропали даром. Подробности можно будет уточнить завтра — Шу Цинь спокойно положила телефон. Уже собираясь заснуть, взгляд её невольно скользнул по экрану, и она снова открыла вичат.

Зашла в корзину покупок и подумала: скоро пятница, если выбрать продавца из того же города, товар придет уже завтра. Она очистила корзину и выбрала известный японский интернет-магазин женского белья. У этого магазина было три преимущества: товар в наличии, доставка по городу и модели, затмевающие всё, что она видела ранее.

Минус был один — довольно дорого.

Шу Цинь внимательно просмотрела все модели и решила: этой осенью она точно не будет покупать новую куртку. Выбрав одну особенно короткую ночную рубашку, она, сжав зубы, оформила заказ.

***

На следующий день профессор Ло на утреннем совещании рассказал о вчерашнем масштабном спасении пациента всеми отделениями больницы и в конце отметил анестезиологическую карту Шу Цинь:

— При столь масштабной межотделенческой операции, с таким количеством медицинских вмешательств, дежурный врач подробно и точно зафиксировала каждое введённое лекарство и каждую проведённую процедуру. При последующей проверке не потребовалось исправить ни единой строчки. Это говорит не только о её профессиональном отношении к делу, но и о высоком уровне компетентности.

Взгляды со всех сторон устремились на Шу Цинь. Ей стало неловко — она не любила, когда её хвалят при всех, особенно если хвалит сам наставник. Она бросила взгляд на Юй Мина — тот был занят заполнением истории реанимации и, возможно, даже не услышал этих слов.

Позже Шу Цинь узнала, что дядя Гу благополучно переведён из реанимации кардиоторакального отделения в обычную палату. После окончания смены, пока ещё оставалось время, она взяла фрукты и отправилась навестить его.

Только она вошла в лифт, как раздался звонок с незнакомого номера:

— Мисс Шу, ваша посылка пришла. Забирайте, пожалуйста, мне ещё много куда надо ехать.

— Уже? — удивилась Шу Цинь. Она вспомнила: днём в общежитии никого не было, поэтому указала адрес кафедры.

Но у неё, как у студентки, не было ни стола, ни шкафчика в отделении.

— Положите, пожалуйста, на рабочий стол Юй Мина. Я дам вам его номер — пусть он получит за меня.

Курьер так и сделал.

У Шу Цинь в руках было слишком много вещей, поэтому, проходя мимо палаты хронической боли, она решила временно оставить кружку и учебники в кабинете, а потом вернуться к лифту. Из-за этого она немного задержалась.

Добравшись до обычной палаты кардиоторакального отделения, она уточнила номер новой койки дяди Гу. Дверь палаты была открыта, внутри стояли цветы и фрукты, раздавался лёгкий и весёлый смех. Шу Цинь улыбнулась и вошла, не вглядываясь особо в лица.

Профессор Хуан чистила яблоко и, судя по всему, обсуждала с коллегами из эндокринологии и травматологии, как бы устроить ужин на выходных.

Чжу Вэнь и Гу Фэйюй сидели рядом, рассматривая телефон:

— Завтра вечером можно попросить Юй Мина подвезти Шу Цинь. Ого, какие классные фото! Не зря же их снимала профессиональная команда.

Гу Фэйюй вскочил:

— Эй, Шу Сяомэй! Папа как раз хотел тебя видеть.

Шу Цинь повернулась к старику в кровати:

— Дядя Гу, здравствуйте.

Профессор Гу с улыбкой смотрел на неё. Он выздоравливал, хотя и очень медленно, и тихо произнёс что-то почти беззвучно.

Профессор Хуан поманила её:

— Иди сюда, Шу Цинь.

Затем её взгляд переместился за спину Шу Цинь:

— А, Юй Мин?

Шу Цинь обернулась — и правда, это был Юй Мин в белом халате, с фонендоскопом на шее.

Он разговаривал по телефону, вероятно, встретил курьера по пути, и держал в руках её посылку. Шу Цинь сначала не придала этому значения, но потом заметила логотип известного японского бутика женского белья на коробке. Магазин был достаточно известным, и многие могли его узнать. Улыбка на лице Шу Цинь застыла. «Чёрт возьми, зачем они печатают такой логотип прямо на упаковке?!»

Юй Мин продолжал разговор с другим отделением и, подойдя ближе, протянул посылку Шу Цинь.

Только что в отделении его нашёл курьер. Он подумал, что пришли реактивы для лаборатории, и только при получении понял, что адресат — Шу Цинь. Опасаясь, что ей срочно нужна посылка, он решил принести её лично.

Взгляд Чжу Вэнь скользнул по коробке и тут же опустился.

Гу Фэйюй сначала выглядел растерянно, но потом, похоже, вспомнил что-то и широко ухмыльнулся:

— Юй Мин, вы с Шу Сяомэй что, договорились? Как удобно — один за другим пришли.

Шу Цинь смущённо огляделась. К счастью, профессор Хуан и другие старшие коллеги сохраняли невозмутимые лица — очевидно, они не узнавали этот бренд. Она с трудом улыбнулась, взяла посылку и, направляясь к кровати, небрежно спрятала коробку за горой фруктов.

Юй Мин с недоумением смотрел ей вслед. Что-то было не так. И в лифте выражение лица коллег-женщин тоже показалось ему странным.

Телефонный разговор ещё не закончился. Он внимательнее взглянул на посылку: по дороге было некогда присмотреться, он лишь мельком заметил крупный розовый логотип и подумал, что Шу Цинь купила косметику. Неужели внутри что-то другое?

Шу Цинь подошла к кровати. У профессора Гу вокруг глаз расходились морщинки, словно лучи. Когда он улыбался, эти «лучи» углублялись. Он пристально смотрел на Шу Цинь и почти беззвучно произнёс:

— Малышка Шу, здравствуй.

http://bllate.org/book/11172/998604