Готовый перевод Who Seduced Him [Transmigration into a Novel] / Кто его соблазнил [Попадание в книгу]: Глава 2

Цзянь Цинхуань не дала немедленного ответа. Она сказала, что если результаты анализа действительно подтвердят родство, ей нужно время, чтобы морально подготовиться. Хотела бы сначала устроиться на работу и только потом решать этот вопрос.

Янь Ань согласился: его внезапное появление, вероятно, напугало сестру. Раз так, сначала следует помочь Цинхуань определиться с работой. Он тут же связался с Кэ Чжао.

— А-а-а! Такой высококлассный мужчина! Я же говорила — сегодня точно поймаю удачу за хвост! Встретила своего идеал!

— От таких строгих типов я просто таю. Хочу подойти и взять у него контакты!

Две девушки за соседним столиком оживлённо перешёптывались, явно взволнованные. Янь Ань слышал всё это и, вздохнув, поправил прядь волос. «Проклятое обаяние», — подумал он про себя.

— Идёт сюда! Идёт!

Идёт?

Янь Ань поднял глаза. Девушки смотрели не на него, а на вход. Он обернулся — и сразу всё понял. Это был Кэ Чжао!

Рост под метр восемьдесят три, рубашка всегда застёгнута до самого верха, очки в тонкой серебристой оправе… Настоящий благовоспитанный негодяй, — с лёгкой завистью подумал Янь Ань, нарочно подобрав уничижительное выражение.

Этот парень всегда притягивал к себе женские взгляды! Ещё со школы — ходит с каменным лицом, а девчонки от этого просто без ума.

Янь Ань наблюдал, как одна из девушек подбежала к Кэ Чжао и что-то застенчиво заговорила. Тот лишь шевельнул губами — и меньше чем через десять секунд она уже с поникшими плечами возвращалась к своему столику.

Всё так же, как и раньше: неважно, насколько красива или соблазнительна собеседница — Кэ Чжао оставался безжалостным ко всем без исключения.

— Кэ Чжао, сюда! Пойдём, я заказал кабинку наверху, — позвал Янь Ань.

Он пришёл слишком рано и, скучая, решил немного посидеть внизу у окна.

За всё это время к нему никто не подошёл.

В кабинке Кэ Чжао ослабил галстук и откинулся на спинку стула. Его взгляд скользнул по сумке Янь Аня, лежащей на столе, и он слегка приподнял бровь:

— Говори, в чём дело.

Янь Ань даже не успел начать свои обычные уговоры — тот сразу перекрыл ему рот. Этот Кэ Чжао, как всегда, видит всё насквозь! Ничего от него не скроешь.

— Ладно, раз уж между нами, не буду ходить вокруг да около. Во-первых, я правда хотел угостить тебя ужином — мы ведь так давно не виделись. А во-вторых… вот, посмотри.

Янь Ань вытащил из сумки тонкую папку и с искренней улыбкой положил её перед Кэ Чжао. Тот раскрыл первую страницу — там было резюме.

— Ну как? Разве не великолепно?! Цинхуань всю учёбу была в студенческом совете, каждый год получала стипендию, на всех экзаменах входила в тройку лучших… — Янь Ань горел энтузиазмом, представляя сестру, и в порыве чувств даже хлопнул ладонью по столу, будто не мог поверить, насколько же эта девушка совершенна.

— Зачем ты мне это показываешь? Твоя девушка? — Кэ Чжао закрыл папку. В этот момент официант принёс заказ, и он взял палочки.

— Да нет же! Это наша сестра! — Янь Ань особенно подчеркнул слово «наша».

— Ты же знаешь, Янь Нин — не родная. Я нашёл свою настоящую сестру! Она недавно отправила резюме в вашу компанию и послезавтра у неё собеседование. Посмотри, какая она замечательная — точно пройдёт отбор, верно? А потом ты, как старший брат, сможешь её прикрыть, да?

Кэ Чжао бросил на него косой взгляд и отложил палочки:

— По её резюме попасть в корпорацию Кэ — не проблема. Но молодым специалистам нужно пройти испытания…

— Нет! Пока я рядом, Цинхуань не обязана взрослеть! Никто не посмеет её обидеть! — перебил его Янь Ань.

— Ты ведь не представляешь, какая она милая — маленькая, белокожая, с глазами, чистыми, будто у новорождённого. Большинство, узнав, что я богат, сразу начинают лебезить, но Цинхуань…

Вспомнив сестру, Янь Ань готов был говорить без остановки, хотя знал о ней пока лишь поверхностно.

Кэ Чжао давно привык к его театральным выходкам и просто продолжал есть, игнорируя поток слов. Весь вечер Янь Ань не давал ему покоя, требуя особого отношения к Цинхуань.

*

Корпорация Кэ — настоящий гигант! Роскошное здание, парковка, уставленная дорогими автомобилями… Не зря же это компания главного героя романа!

Цзянь Цинхуань ещё не переступила порог, а уже начала мысленно воспевать хвалу главному герою. Чтобы выжить в этом мире, надо заранее привыкнуть к подобному.

Подойдя к стойке администратора, она представилась и узнала этаж, где пройдёт собеседование. Вышла из лифта — и сразу увидела длинную очередь в коридоре. Она пришла за десять минут до назначенного времени, но даже так оказалась последней в списке.

Все в очереди держали резюме и выглядели напряжённо. Это были выпускники вузов, ищущие первую работу.

Цзянь Цинхуань не волновалась. Она не была зелёной новичком — по своим достижениям легко пройдёт собеседование на должность рядового сотрудника в корпорации Кэ, если, конечно, не ляпнет чего глупого.

Собеседование прошло быстрее, чем она ожидала. На вопросы интервьюеров она отвечала уверенно и свободно, и лица членов комиссии явно выражали одобрение.

После интервью женщина-менеджер, сидевшая у края стола, сказала Цзянь Цинхуань ждать ответа — примерно через неделю состоится второй тур.

Поблагодарив комиссию, Цзянь Цинхуань легко вышла из кабинета. Уже собираясь открыть дверь, услышала два стука — и дверь распахнулась сама. Перед ней стояла высокая девушка с чёрными прямыми волосами до пояса, в белой рубашке и обтягивающей юбке. Та вежливо улыбнулась и кивнула.

— Сестра Няня, вы пришли, — встретила её женщина-интервьюер, вставая.

Цзянь Цинхуань мельком взглянула на бейджик у неё на шее: «Персональный секретарь: Сун Няня».

Выходя из офиса, Цзянь Цинхуань почесала слегка зудящую щёку и подумала: «Вот так повезло — в первый же день в корпорации Кэ я столкнулась с главной героиней».

Сун Няня — главная героиня этого мира, героиня романа «Холодный президент влюбляется в меня». Эта тёплая, как солнышко, девушка согревает ледяное сердце президента Кэ Чжао, и вместе они преодолевают все трудности, чтобы в итоге быть вместе.

«Чтобы стать доверенным сотрудником босса, важно заручиться поддержкой хозяйки дома», — размышляла Цзянь Цинхуань, поглаживая подбородок. «Это отличный способ ускорить выполнение задания».

*

Кабинет президента.

— В час дня приедет господин Ван для обсуждения контракта по проекту «Наньань». В три часа запланировано плановое совещание… — Сун Няня стояла у стола, перечисляя Кэ Чжао его график на день.

— Почему докладываешь именно ты? Где Ли Жуй? — спросил Кэ Чжао, не отрываясь от документов.

У него было четыре секретаря: один уволился, другой ушёл в декретный отпуск, и сейчас рядом оставались только двое. Обычно докладывала Ли Жуй.

— Ли Жуй плохо себя чувствует. У меня сейчас мало задач, поэтому я предложила ей немного отдохнуть, — улыбнулась Сун Няня.

Кэ Чжао кивнул, продолжая читать, но вдруг небрежно спросил:

— Сегодня же проводились собеседования?

— Да, вторая группа выпускников проходила интервью.

— Принеси мне резюме всех, кто сегодня приходил.

Сун Няня удивилась: раньше Кэ Чжао никогда не интересовался такими деталями. Но, зная своё место, она не задала лишних вопросов и отправилась в отдел кадров за папками.

Когда она вернулась с пачкой резюме, Кэ Чжао начал быстро просматривать их. Сун Няня стояла рядом и невольно залюбовалась его профилем.

— Вот это возьмём, — вскоре сказал Кэ Чжао, выделив одно резюме.

— Пусть послезавтра выходит на работу. Назначь её на место Чжао-секретаря.

Чжао-секретарь — та, что уволилась.

Сун Няня взяла резюме и, взглянув на фото, не удержалась:

— Господин Кэ, обычно эту должность занимают из числа внутренних кандидатов. Новичок без опыта… боюсь, ей будет сложно освоиться.

Должность личного секретаря президента — лакомый кусок. Работа рядом с боссом даёт не только хорошую видимость, но и перспективы карьерного роста. Сама Сун Няня когда-то была обычным секретарём, а теперь стала персональным помощником. В будущем таких сотрудников часто переводят в филиалы или назначают руководителями отделов.

Обычно эту позицию занимали только из внутреннего резерва. После ухода Чжао-секретаря многие претендовали на её место. Поэтому решение Кэ Чжао вызвало недоумение.

— Ничего страшного. Вы сейчас перегружены, а внутренний отбор займёт слишком много времени. Работа Чжао-секретаря несложная — молодые люди быстро учатся. Так и сделай, сообщи в отдел кадров.

Кэ Чжао махнул рукой, отпуская её.

В лифте Сун Няня вспомнила, что именно она заменила Ли Жуй при докладе… Неужели…?

Она прикусила губу, и на щеке появилась ямочка. Возможно, Кэ Чжао заметил, как она в последнее время работает за двоих? Может, он начал обращать на неё внимание?

С этой мыслью Сун Няня с хорошим настроением направилась в отдел кадров.

Едва она вышла, как Кэ Чжао получил звонок от Янь Аня.

— Ты уже устроил нашу сестрёнку?

Ужин не прошёл даром. Всю ночь Янь Ань приставал с этим вопросом. Раньше он никогда не просил Кэ Чжао ни о чём, но на этот раз умолял: бабушка в возрасте, хочет скорее увидеть внучку, а стандартная процедура приёма в корпорацию Кэ затянется на полмесяца…

В конце концов, Кэ Чжао сдался.

В другие отделы человека не вставить так просто, но у него как раз освободилось место секретаря. Решил временно взять Цинхуань туда — если не подойдёт, потом переведут.

Так работа Цзянь Цинхуань была решена — впервые в жизни она устроилась благодаря протекции, даже не подозревая об этом.

Завтра оформлять приём на работу?

Цзянь Цинхуань удивилась, получив звонок из отдела кадров корпорации Кэ. Она слышала, что там очень высокая эффективность, но чтобы сразу после собеседования — без второго тура — предлагали выйти на работу?

Вскоре после этого она получила сообщение от Янь Аня в WeChat с вопросом, как прошло собеседование. Не задумываясь, Цзянь Цинхуань поняла: её приняли благодаря его ходатайству.

Похоже, ей предстоит окунуться в водоворот семейных дел рода Янь.

*

На бейдже Цзянь Цинхуань значилось: «Стажёр-секретарь». Она шла по коридору с прямой осанкой. Должность не важна — главное, где работаешь. Она на шестнадцатом этаже! Искала-искала — и вдруг всё решилось само собой. Она стала секретарём главного героя! Судьба явно на её стороне.

По первоначальному плану Цзянь Цинхуань должна была устроиться стажёром в какой-нибудь отдел, а затем, используя знание сюжета, проявить себя на работе и заслужить доверие президента. Теперь же, став его личным секретарём, она получила «ближайший доступ к луне» — возможность постоянно демонстрировать свои способности. Уровень доверия скоро взлетит, и признание этого мира не заставит себя ждать!

Цзянь Цинхуань чувствовала, что удача снова к ней вернулась. И не только из-за должности — ведь знакомить её с рабочим местом будет сама главная героиня, та самая женщина, которая занимает особое место в сердце президента.

— Буду стараться изо всех сил! В дальнейшем прошу вас, сестра Няня, оказывать мне поддержку и наставлять меня, — сказала Цзянь Цинхуань после экскурсии по офису, демонстрируя усердие новичка.

Героиня в романе была доброй и мягкой. Бывало, коллеги её обижали, но она не держала зла и даже помогала им позже в трудной ситуации. «Глупая доброта», — мысленно фыркнула Цзянь Цинхуань, но признавала: работать с такой героиней — настоящее облегчение.

— Не стоит так говорить. Если будут вопросы — обращайся ко мне или к Ли Жуй, — ответила Сун Няня и указала на файл на компьютере. — Вот твои обязанности и регламент работы. Ознакомься сначала. Днём мне нужно выйти по делам, так что в моё отсутствие выполняй указания Ли Жуй.

У Сун Нянь было много задач, и время на экскурсию она выкроила из плотного графика. Для неё это было делом принципа: как старший секретарь, она не могла допустить сбоев в работе из-за плохой адаптации новичка.

http://bllate.org/book/11171/998482