Готовый перевод Please Control the Degree of Kissing / Пожалуйста, знай меру поцелуев: Глава 45

— Ты… ты…

Хань Чэньхуэй плакала так, что заикалась от всхлипов.

— Ты со мной слишком жесток…

К её удивлению, Чжэн Яоюй лишь холодно усмехнулся.

— Я с тобой слишком жесток?

Он переспросил, и в его голосе прозвучало лёгкое недоверие.

Хань Чэньхуэй кивнула и решительно выдохнула:

— Ага!

— Наоборот, я слишком добр к тебе, — сказал Чжэн Яоюй, бережно подняв её лицо. В темноте он безошибочно нашёл её губы и нежно поцеловал. Его слегка хриплый голос звучал глубоко и соблазнительно: — Миссис Чжэн, ты уже совсем распоясалась. Ты это понимаешь?

Хань Чэньхуэй тут же перестала плакать.

Она смотрела на Чжэн Яоюя сквозь слёзы, всхлипывая.

Лунный свет был приглушённым, ночь — мягкой и тёплой.

Хань Чэньхуэй едва различала очертания его лица, но чувствовала каждое его дыхание.

— Я… я…

Её охрипший голос стал неожиданно мягким, будто лёгкое перышко щекочет кожу.

— Я… я в последнее время очень хорошо себя вела…

Этот жалобный, детский тон и обиженные слова «я вела себя хорошо» заставили Чжэн Яоюя вспомнить строчку из песни: даже если сердце твоё — сталь, оно станет мягче шёлка.

Он всё ещё держал её лицо в ладонях и нежно целовал её губы снова и снова.

— Я…

Хань Чэньхуэй, превратившаяся в комочек жалости, выглядела невероятно несчастной.

— Я почти не выходила гулять и пить в последнее время… Плохая девочка звала меня несколько раз, и я только раз выпила с ней бокал… Я точно не пила с какими-то милыми парнями… У меня сейчас много свободного времени, потому что работа не такая уж напряжённая… Я дома занимаюсь каллиграфией и рисованием, веду себя тихо и скромно…

Чем дальше она говорила, тем больше обижалась. Наконец, она слабо ударила его кулачком.

— А ты со мной так грубо обращаешься… И ещё говоришь, что я распоясалась…

Чжэн Яоюй несколько минут молча смотрел на неё, позволяя эмоциям утихнуть, а затем обхватил её руками и прижал к себе.

Хань Чэньхуэй послушно уткнулась ему в ямку на шее и, кроме редких всхлипов, больше не издавала ни звука.

— Сегодня я немного вышел из себя, — медленно произнёс Чжэн Яоюй своим глубоким голосом.

— Прости… — тихо ответила Хань Чэньхуэй и слабо кивнула. Затем она чуть приподняла лицо и случайно поцеловала его в подбородок. Ей пришлось чуть отстраниться.

— Ты уже извинялась один раз, и я принял твои извинения. Не нужно повторять второй раз, — сказал Чжэн Яоюй, стараясь сохранить серьёзное выражение лица, но в конце концов не выдержал и тихо рассмеялся: — Пф-ф…

— А?

Почему он вдруг засмеялся?

Хань Чэньхуэй растерялась на мгновение, но тут же снова почувствовала обиду и тихо спросила:

— Так почему же ты так сильно рассердился? Почему так повысил на меня голос? Разве я тебя чем-то обидела?

Улыбка сразу исчезла с лица Чжэн Яоюя.

Он многозначительно фыркнул и спросил:

— Ты сама не знаешь, чем меня рассердила?

— Нет!

Если бы Чжэн Яоюй не измотал её до полусмерти, Хань Чэньхуэй бы вскочила и села верхом на него, чтобы хорошенько проучить. Но сейчас она была просто тряпичной куклой, да ещё и с дырами, из которых торчала вата.

Она могла лишь недовольно ворчать:

— Я вела себя хорошо! Очень хорошо! Я никого не обижала, особенно тебя!

Но, сказав это, она сама почувствовала лёгкую вину.

Ведь, возможно, она действительно его обидела…

— Э-э… — Хань Чэньхуэй приподнялась, чтобы оказаться лицом к лицу с ним, и задумчиво сказала: — Может, это потому, что я ворвалась в твой кабинет и наговорила тебе всякой чепухи? Я видела, как ты закрыл ноутбук… Ты ведь тогда был на совещании?

— Прости, муж, мне тогда в голову что-то стукнуло, и я не подумала о тебе… Может, твои подчинённые услышали наш разговор? Они услышали, как я начала считать с тобой деньги?

Чем больше она говорила, тем увереннее становилась, что проблема именно в этом.

— Они, наверное, решили, что ты испытываешь финансовые трудности и теперь живёшь за счёт жены? Да! Наверняка так! Поэтому ты так разозлился! Сразу вошёл и начал на меня кричать, был таким грубым и неласковым, да?

Чжэн Яоюй: «…………»

Эта причудливая логика Хань Чэньхуэй просто сводила его с ума. Причём она умудрялась излагать всё так связно и убедительно, что возразить было невозможно…

Загадка.

Полная загадка.

Совершенно непостижимо.

— Не стоит так переживать, — сказала Хань Чэньхуэй, снова устраиваясь в его объятиях, и добавила с лёгкой грустью: — Я просто думаю, что мы с тобой — муж и жена, у нас равные и справедливые отношения. Мы живём вместе, едим, спим и ведём быт вместе. Ты обеспечиваешь дом и машину, а остальные расходы я беру на себя. Это честно и справедливо…

— Не надо думать, что раз у тебя много денег, ты можешь смотреть свысока на мои «несчастные копейки». Во-первых, мои деньги — не копейки. Я заработала их своим трудом. Во-вторых, твои деньги тоже не с неба упали — каждый цент достался тебе тяжёлым трудом. Труд не делится на высокий и низкий, значит, и наши доходы равны по ценности…

Она недовольно фыркнула:

— Не может же быть так, что твои деньги — это долларовые чеки, а мои — «несчастные копейки»…

Чжэн Яоюй: «…………»

— И ещё, — Хань Чэньхуэй ткнула пальцем ему в щёку, — сказанное слово — что вылитая вода. Хотя мой сейф…

Она замялась на несколько секунд, подыскивая подходящее выражение:

— Хотя мой сейф сейчас не очень толстый, я поговорю с Анемоной и постараюсь брать больше работы. Я не хочу, чтобы меня недооценивали! Я буду усердно зарабатывать и обязательно разделю с тобой все расходы!

Чжэн Яоюй: «…………»

Он лично не слышал и не видел, но прекрасно представлял, какие слова наговорила его матери госпоже Сунь Хань Чэньхуэй. Именно это и заставило её вести себя так странно весь вечер и врываться в его кабинет, чтобы обсуждать финансовые вопросы.

И при этом Хань Чэньхуэй, не зная, что он всё знает, ни словом не упомянула о госпоже Сунь.

В душе Чжэн Яоюя возникло сложное чувство.

Даже если Хань Чэньхуэй пережила от его матери невероятные унижения, она всё равно выполняла роль хорошей жены и невестки, молча терпела и не жаловалась мужу на свекровь.

Раньше он никогда не задумывался, насколько она разумна и справедлива в серьёзных вопросах.

— К тому же, — Хань Чэньхуэй вдруг радостно обняла его, — скоро выйдет реалити-шоу, в котором я участвую. Думаю, я снова стану немного популярной! Может, даже получу пару рекламных контрактов и смогу заработать побольше денег~

Она осмелилась заговорить об этом первой?

Чжэн Яоюй холодно спросил:

— Какое реалити-шоу?

— Почему ты вдруг заинтересовался моей работой?

Хань Чэньхуэй на мгновение задумалась, но решила сказать правду:

— Шоу называется «Давай влюбляться». Это реалити, ты ведь знаешь, что это значит? Мне нужно играть саму себя.

Чжэн Яоюй презрительно хмыкнул, крепче прижал её к себе, а затем одной рукой сильно ущипнул за щёку, пока она не запищала:

— Муж, больно! Отпусти меня, пожалуйста!

Тогда он наконец ослабил хватку и нежно потер место, которое ущипнул.

— «Давай влюбляться»? Что за название?

— Какое «что за название»? Так решила съёмочная группа.

Чжэн Яоюй язвительно спросил:

— Неужели там играют пары?

Хань Чэньхуэй кивнула:

— Ты угадал!

«…………» — Чжэн Яоюй тут же перевернулся и прижал её к кровати. Его голос стал низким и серьёзным:

— Хань Чэньхуэй, ты, наверное, сошла с ума. Или мне пора спеть: «Я дал тебе слишком много свободы»?

Хань Чэньхуэй: «…………»

Она растерянно моргнула.

— Ты забыла, что замужем? Как ты, будучи женой, можешь участвовать в шоу о любви? Думаешь, зрители дураки? Ты же боишься скандалов и потери репутации!

— Нет, — серьёзно ответила Хань Чэньхуэй. — В индустрии такое случается постоянно. Бывали случаи, когда люди уже развелись, но играли влюблённую пару. Эти шоу — всё равно что актёрская игра, просто роль — ты сама.

— Зрители не всё знают. В индустрии полно слухов и сплетен, многие скрывают браки и отношения. Я всего лишь актриса второго эшелона, никто не интересуется моей личной жизнью.

— Даже если зрители узнают, что я замужем, это ничего не изменит. Главное — чтобы они не узнали, что мой муж — ты.

Чжэн Яоюй нахмурился:

— Что со мной не так? Ты стесняешься меня?

— Наоборот! Ты такой замечательный, что я не хочу, чтобы другие знали. Сейчас фанаты и так критикуют мои профессиональные навыки. Если они узнают, что у меня такой потрясающий муж, как ты, начнут ещё больше меня осуждать…

Чжэн Яоюй слегка причмокнул языком.

Этот ответ звучал вполне разумно.

Хань Чэньхуэй вдруг радостно обняла его:

— Муж! Слушай, когда Анемона впервые предложила мне это шоу, я не хотела соглашаться. Но наш босс Хуан лично пришёл и уговорил меня. Я подумала: ладно, пусть хоть фанаты парня обругают меня. А потом оказалось, что рекламная кампания моего нового сериала «Любовь в отблесках огня» идёт отлично, и фанаты в восторге! Похоже, я скоро стану знаменитостью!

Чжэн Яоюй: «…………»

Первоначально он собирался купить права на это проклятое шоу «Давай влюбляться» и стереть его с лица земли, чтобы оно исчезло из интернета навсегда.

Но теперь, видя, как Хань Чэньхуэй с нетерпением ждёт этого проекта, он задумался: а если он действительно уничтожит шоу, не расстроится ли она? Ведь она так надеется с его помощью стать популярной и заработать денег.

Однако, если он не вмешается, а шоу увидят в семье Чжэн…

—

На следующий день они проснулись только к полудню.

Хань Чэньхуэй спустилась вниз и сразу нашла экономку тётю Чжан.

Она торжественно объявила:

— Отныне все домашние расходы буду оплачивать я.

Тётя Чжан сначала опешила, а потом внимательно осмотрела Хань Чэньхуэй, будто пыталась взвесить её взглядом.

— Миссис Чэньхуэй, все текущие расходы в особняке «Хунъе Минди» автоматически списываются с отдельной банковской карты. Вам не нужно ничего дополнительно оплачивать.

Хань Чэньхуэй: «…………»

Неужели всё так автоматизировано?

— Карта принадлежит господину Чжэну?

— Конечно.

— Тогда, — Хань Чэньхуэй гордо вздёрнула подбородок, — найди способ заменить карту господина Чжэна на мою. Пусть расходы теперь идут с моего счёта!

«…………» — Тётя Чжан смотрела на неё, будто на привидение.

— Вы… вы уверены?

— Что?! — возмутилась Хань Чэньхуэй. — Ты что, сомневаешься в моих возможностях? Думаешь, я не потяну эти расходы?

— Нет-нет, конечно нет! Просто… мне нужно сначала спросить у господина Чжэна…

— Не нужно ничего спрашивать, — Хань Чэньхуэй эффектно поправила свои длинные кудри. — Я уже сообщила ему об этом вчера!

С этими словами она гордо покинула особняк, раскачивая сумочку, созданную специально для неё всемирно известным дизайнером — уникальную, единственную в своём роде.

—

Едва Хань Чэньхуэй вышла из «Хунъе Минди», как Чжэн Яоюй спустился по лестнице.

Он медленно поправлял запонки на рубашке.

Тётя Чжан немедленно подошла к нему.

— Господин, миссис Чэньхуэй только что сказала…

— Да, я знаю, — холодно перебил он, подняв глаза. — Делай так, как она сказала.

http://bllate.org/book/11170/998406