Готовый перевод Please Stay by My Side / Пожалуйста, останься рядом со мной: Глава 9

Голос Ли Минъюнь понизился, и она с ненавистью уставилась на дочь:

— Телефон ведь не сломался! Зачем ей обязательно менять его на «айфон»? Несколько тысяч юаней — разве это не грабёж!

— Я купила подержанный, совсем недорогой! — возразила Ли Синъюань.

— Да как ты ещё осмеливаешься оправдываться! — воскликнула Ли Минъюнь и даже сняла один тапок, готовясь ударить.

— Тётя, — спокойно произнёс Ли Кунь и остановил её.

Ли Минъюнь вздрогнула и замерла.

— Сколько не хватает? — спросил Ли Кунь, обращаясь к племяннице.

— Две с половиной тысячи, — ответила Ли Синъюань, в глазах которой мелькнула надежда.

Ли Кунь без промедления вытащил кошелёк и отсчитал большую часть из тех пяти тысяч, что только что предлагал Инь Чэнь — она тогда отказала.

— Ух ты! Спасибо, двоюродный брат! — обрадовалась Ли Синъюань.

Получив желаемое, она победно посмотрела на мать и, словно яркая бабочка, упорхнула в спальню.

Ли Минъюнь продолжала ворчать, но уже не так яростно.

Ли Кунь не очень умел разбираться в таких семейных передрягах, поэтому просто вынул ещё одну стопку купюр.

Ли Минъюнь всё ещё бубнила, но взгляд её незаметно скользнул к его кошельку.

— Тётя, — сказал Ли Кунь, прикинув сумму, и протянул деньги, — вот зарплата сиделке на следующий квартал.

— Да не нужно столько, — замахала руками Ли Минъюнь.

— Возьмите. Вы много делаете для отца.

— Да ничего такого, совсем не устаю, — отнекивалась она, но тут же добавила: — Ах, Акунь, ты ведь часто в командировках, береги себя.

Ли Кунь кивнул и тихо «мм» произнёс.

Ли Минъюнь полупринуждённо, полусогласно взяла деньги и ловко сунула их в карман штанов. Гнев, вызванный ссорой с дочерью, мгновенно испарился, и лицо её расплылось в широкой улыбке.

— А надолго ли ты на этот раз? Поужинаешь? Пойду сварю тебе лапшу! — вдруг вспомнила она и заторопилась: — Быстрее заходи, садись! Пить будешь?

— Нет, сейчас ухожу, — ответил Ли Кунь, оставаясь на месте. — Завтра зайду к отцу.

— Ах… — вздохнула Ли Минъюнь со значением: мол, всё равно он тебя не узнает. Состояние Ли Минъюаня колеблется — то лучше, то хуже, старческое слабоумие давно лишило его памяти.

— Твой отец… горькая у него судьба. В молодости измотался на службе, здоровье подорвал. А после того, как случилось дело с твоей матерью, совсем слёг.

Ли Минъюнь без стеснения раскрыла старые раны, и слова её больно ударили Ли Куня — внутри всё закипело, будто в кастрюле тушится мясо.

В этот момент зазвонил телефон. Ли Кунь взглянул на экран и сразу же стал серьёзным.

— Товарищ начальник отдела.

Послушав немного, он чётко ответил:

— Есть! Через двадцать минут буду в учебном лагере!

Ли Минъюнь, увидев это, воскликнула:

— Опять в наряд? Разве ты не в отпуске?

Ли Кунь бросил на неё короткий взгляд.

— Ладно-ладно, не буду спрашивать, — заторопилась она. — Просто мой деревянный мозг всё забывает.

— Ухожу. Загляну к вам в другой раз, — сказал Ли Кунь.

Глубокой ночью в северном городе было прохладно.

Едва Ли Кунь вышел из подъезда, телефон снова зазвонил — на этот раз пришло сообщение в WeChat.

[Спасибо, двоюродный брат!]

Ли Кунь не ответил.

Когда он дошёл до машины, пришло ещё одно.

[32 гигабайта — маловато. Хочу взять модель с побольше памяти. Двоюродный брат, не мог бы ты дать мне ещё восемьсот юаней?]

Ли Кунь сел на пассажирское место, молча перевёл ей тысячу юаней, выключил телефон и завёл двигатель.

* * *

Инь Чэнь отдохнула два дня и вернулась на работу.

Рана на шее заживала медленно, и она не стала маскировать её тональным кремом, а просто повязала шёлковый платок.

Несмотря на попытки сохранить инцидент в тайне, коллеги всё равно узнали. Теперь все относились к ней с уважением и одобрением.

Инь Чэнь только недавно перевелась из Ханчжоу в головной офис, и этот случай, хоть и неприятный, помог ей наладить отношения в коллективе — её репутация заметно выросла. Можно сказать, из беды вышла польза.

Тан Цичэнь уехал в командировку, и вместо него еженедельное совещание вёл другой вице-президент. После окончания собрания секретарь передала:

— Сестра Чэнь, председатель совета директоров просит вас зайти к нему.

Сюй Вэйчэн, человек лет пятидесяти, был одет в аккуратную короткую рубашку поло, что придавало ему бодрый и энергичный вид.

— Председатель Сюй.

Сюй Вэйчэн кивнул:

— Садитесь. — Он улыбнулся. — Мы все видели новости. Вы отлично справились. Компания предусмотрит для вас соответствующую премию в этом месяце.

— Да что вы, не смейтесь надо мной. Это же пустяк. Не то чтобы я на войну ходила, — легко отмахнулась Инь Чэнь.

Поболтав немного, Сюй Вэйчэн перешёл к делу:

— На следующей неделе придут новые сотрудники. Как вы относитесь к их обучению?

— Я ознакомилась с их резюме, — ответила Инь Чэнь. — Все специалисты по металлургии, пятеро юношей и одна девушка. Отличные академические показатели, есть опыт практики в университете. Их профиль отлично соответствует нашим ключевым проектам по разведке и добыче полезных ископаемых. Хотя, конечно, председатель Сюй, я всего лишь дилетант. Лучше всего обратиться в отдел кадров.

Она говорила скромно и тактично, и её улыбка была приятна глазу.

Сюй Вэйчэн одобрительно кивнул и прямо сказал:

— Через два дня они приступают к военизированной подготовке. В этот раз мы проводим её совместно с несколькими дочерними компаниями под эгидой Госкомитета по управлению госимуществом. Группа придаёт этому большое значение и специально пригласила инструкторов из отряда спецназа.

У Инь Чэнь в сердце мелькнуло тревожное предчувствие: «спецназ»?

Сюй Вэйчэн чётко обозначил свою просьбу:

— Компания поручает вам курировать эту военизированную подготовку новых сотрудников. Пять дней. Вам предстоит координировать взаимодействие между двумя сторонами. Не волнуйтесь, это будет легко — считайте, что вам дали отпуск, чтобы залечить шею.

«Легко?» — подумала Инь Чэнь.

Слово «спецназ» громко стучало у неё в голове, вызывая беспокойство.

Если уж чего бояться — так именно этого…

Босс! Тогда уж точно не будет легко, ой как не будет!

Пятнадцатого июля новые сотрудники оформили приём на работу, а на следующий день Инь Чэнь повезла их на учебный полигон.

Молодые люди были взволнованы и любопытны. Один очкастый парень, полноватый и разговорчивый, первым нарушил тишину:

— Сестра Чэнь, это будет как в университете? Такая же военка?

— Программа примерно та же, — ответила Инь Чэнь, — но, скорее всего, будет строже.

В автобусе раздался стон.

Девушка спросила:

— А инструкторы красивые?

Как только она произнесла это, парни хором фыркнули:

— Фу!

А девушки радостно захихикали.

Инь Чэнь подумала и сказала:

— Красивые.

— Ух ты! Сестра Чэнь, правда, что инструкторы из спецназа?

По дороге они болтали без умолку.

На полигоне их встретил персонал службы обеспечения.

Разместив новичков, Инь Чэнь познакомилась с представителями компаний Госкомитета, а затем отправилась на совещание.

Они заняли места, и через пару минут вошёл начальник отдела, за которым следовали шестеро бойцов в камуфляже.

— Идут, идут! — тихо прошептала коллега Инь Чэнь, не скрывая волнения.

Инь Чэнь смотрела в телефон и тоже тихо спросила:

— Так радуешься? Правда, есть красавцы?

Она выключила экран и подняла глаза — и улыбка застыла у неё на губах.

Рядом с командиром отдела стоял высокий мужчина с прямой осанкой, шагающий уверенно и решительно. Камуфляж придавал ему ещё больше благородства и строгости. Заметив Инь Чэнь, он на миг опешил.

Линь Дэ рядом с ним взволновался: губы его чуть дрогнули, а рука, опущенная вдоль ноги, незаметно потянулась, чтобы толкнуть Ли Куня.

Мол: «Смотри, Ли-гэ! Тут знакомая!»

Ли Кунь: «…»

Инь Чэнь отвела взгляд от Ли Куня и, заметив Линь Дэ, вдруг широко улыбнулась.

Линь Дэ, сдерживаясь из-за обстановки, не мог в полной мере ответить, но активно моргал, выражая радость.

Командир отдела скомандовал, и все бойцы чётко сели.

От их боевого духа у Инь Чэнь и её коллег невольно выпрямились спины — никто не осмеливался шевелиться.

Командира звали Ли Бишань. Мужчина лет тридцати с лишним, суровый и громогласный:

— Добрый день! От имени части приветствую всех представителей предприятий, прибывших на учения!

Вежливые аплодисменты дружно прозвучали в зале.

— Сейчас я представлю инструкторов, которые будут вести подготовку. Все они — лучшие бойцы, отобранные из отряда спецназа: Сюй Сыхай, Линь Дэ, Ван Цзичэн, Чжан Пин.

— Есть! — четверо вскочили и встали по стойке «смирно».

Зазвучали аплодисменты. Инь Чэнь, закончив хлопать, незаметно подняла большой палец в сторону Линь Дэ.

Линь Дэ не улыбнулся, но глаза его явно изогнулись в улыбке.

— Ли Кунь! — громко произнёс командир.

— Есть! — резко вскочил мужчина.

— Он — главный инструктор на этих учениях. Если у вас возникнут какие-либо трудности, обращайтесь к нему.

Представление завершилось.

Ли Кунь поднял руку, отдал чёткий салют и торжественно заявил:

— Мы будем строго соблюдать устав, подавать личный пример, организовывать занятия чётко и научно, добросовестно исполнять обязанности инструкторов и служить образцом для всех участников учений!

На этот раз аплодисменты прокатились, словно гром.

Инь Чэнь бросила взгляд на коллегу рядом — та едва сдерживала восхищение и преклонение.

— Сестра! Сестра! — после совещания Линь Дэ подбежал к Инь Чэнь и широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы. — Вот это совпадение!

— Ой, лицо ещё чернее стало? — поддразнила она. — Прямо как сладкий картофель!

Линь Дэ почесал затылок и засмеялся:

— Ну и пусть картофель! Вкусный, недорогой и полезный.

Пока они разговаривали, Ли Кунь прошёл мимо, не глядя ни на кого.

— Ли-дуй! Да ведь это же сестра Чэнь! — беззаботно крикнул Линь Дэ.

Без чёрной формы спецназа Ли Кунь в зелёном камуфляже напоминал могучую сосну. Коричневый ремень туго стягивал широкие плечи и узкую талию — выглядел очень эффектно.

Ли Кунь бросил на них короткий взгляд.

— А? — удивился Линь Дэ. Не узнал?

Он дружелюбно напомнил:

— Ли-дуй, это же сестра Чэнь! Та самая, которую вы в прошлый раз домой проводили, когда она напилась!

Воздух мгновенно замер.

Все бойцы и коллеги повернули головы, и их взгляды, полные изумления и догадок, начали метаться между Ли Кунем и Инь Чэнь.

Ли Кунь разозлился и рявкнул:

— В строй! Сбор!

Линь Дэ вытянулся, щёлкнул каблуками:

— Есть!

Они прошли мимо друг друга. Линь Дэ скорчил недовольную мину, не понимая, в чём дело.

Инь Чэнь тихонько фыркнула — достаточно громко, чтобы Ли Кунь услышал.

Коллега рядом, знакомая с ней, шутливо спросила:

— Сяо Ин, правда это было?

— Инструктор ошибся. Я никогда не напивалась.

Ли Кунь ушёл, и голоса стихли.

* * *

Подготовка началась днём.

В такую жару заниматься — просто пытка.

Инь Чэнь наблюдала: бойцы из спецназа предъявляли чрезвычайно высокие требования. Даже обычно весёлый и простодушный Линь Дэ словно преобразился — команды отдавал чётко, движения объяснял строго, и даже ругал без скидок.

На второй день после стандартных упражнений назначили стрельбу из огнестрельного оружия.

Когда сотрудники узнали, что обучать будет лично Ли Кунь, они чуть не заплакали.

— Сестра Чэнь, командир Ли ужасно страшный!

Инь Чэнь улыбнулась:

— Расскажите, в чём именно?

— Вчера при отработке строевого шага он заставил нас держать ногу в воздухе, а под ступню положил телефоны. Пять минут! Толстяк не выдержал — экран раздавил.

Ну да, это вполне в его духе.

— Да ну что вы! — возмутились девушки. — Командир Ли очень хороший! В перерыве он отправил нас в беседку отдохнуть в тени и даже зонт нам дал!

Это тоже вполне в его духе.

Линь Дэ не удержался и добавил:

— Командир Ли — настоящий герой. Он реально воевал, держал в руках настоящее оружие. Трижды получал коллективную награду первого класса, дважды — личную второго класса. А на уровне провинции и города у него наград ещё больше. Два года назад в Сирии, когда он обезвреживал закопанное взрывное устройство, взрывной волной ему спину разорвало — рана тридцать сантиметров длиной!

Все замолчали. Только шелест листьев на деревьях нарушал тишину.

Инь Чэнь сжала сердце, но не стала думать об этом глубже.

— Ага, командир Ли идёт! Быстро вставайте!

Увидев Ли Куня, все мгновенно вскочили и выстроились.

Сегодня Ли Кунь был в однотонной армейской футболке цвета хаки, камуфляжных штанах и армейских ботинках. Чёрные очки скрывали лицо. Он шёл и громко командовал:

— Всем внимание! За пять секунд построиться!

Лёгкий шорох шагов, докладчик:

— Товарищ командир! Построение завершено!

Ли Кунь:

— Смирно! — Вольно! — Равняйсь направо!

Инь Чэнь отошла от строя и прислонилась к платану, прячась от солнца. Сегодня она тоже надела очки — с первого взгляда казалось, будто у них с Ли Кунем «парные».

Она откровенно и без стеснения смотрела на него.

Её взгляд был слишком настойчивым. Ли Кунь, закончив построение, невольно повернул голову и посмотрел в ответ.

Инь Чэнь опустила очки чуть ниже переносицы, дерзко повесив их на кончик носа, и уголки губ приподнялись в лёгкой усмешке.

Её кожа была белоснежной, а стройная фигура на фоне дерева смотрелась как живая картина.

http://bllate.org/book/11162/997801