Готовый перевод Please Divorce Me / Пожалуйста, разведись со мной: Глава 50

Увидев, как девушка сияющими глазами бережно держит сценарий — будто это нечто бесценное, — Фэн-цзе невольно улыбнулась. В конце концов, это всего лишь сценарий веб-сериала! Но всё равно сказала с теплотой:

— Я вырвала его у господина Лю. Это твоя первая главная роль, так что постарайся не упустить шанс. Пробы в следующий четверг, а ты в среду снимаешь «Сокровище». Должна успеть вернуться до пробы.

На самом деле Фэн-цзе хотела добавить: возьми сценарий на съёмки — раз рядом будет Линь Яньши, у Чу Нин точно всё получится. Но, вспомнив их прошлые отношения, она проглотила эти слова.

По дороге домой Чу Нин полностью погрузилась в чтение, и Сюй Шиши не стала её отвлекать. Зайдя в «Вэйбо», она сначала обработала статистику, затем переключилась на свой второстепенный аккаунт и заглянула в суперчат Чу Нин, где поддерживала порядок. Она ещё раз репостнула объявление о наборе в фан-клуб, опубликованное пару дней назад.

Последнее время популярность Чу Нин стремительно росла: подписчиков в суперчате уже почти двадцать тысяч. Каждый день фанаты приходили сюда, чтобы отметиться и написать «доброе утро» или «спокойной ночи» — было довольно оживлённо. Однако Сюй Шиши понимала: чем выше поднимется её подопечная, тем сложнее будет одной справляться со всем этим. Поэтому сразу после возвращения она составила подробное объявление о наборе и выложила его. Собеседования для фан-клуба назначались на сегодняшний вечер.

Закончив все дела — а до дома было ещё далеко — Сюй Шиши решила поискать в «Вэйбо» роман «Твой путь к вершине славы». Как только она ввела название, первой в списке горячих твитов появилась видеонарезка по этому роману.

Видео выложили вчера вечером, но это было не главное. Главное — героиня в этом ролике была прямо рядом с ней и сейчас читала сценарий именно по этому роману!

«Боже, какое совпадение! Этот пользователь — настоящий гений!»

Хотя, конечно, после мероприятия «Карнавал» за Чу Нин закрепились прозвища «богиня киберспорта» и «лицо героини киберспортивного романа», так что появление такой нарезки не удивляло.

Сюй Шиши с волнением открыла видео и, досмотрев до конца, осталась в полном восторге.

«Как же круто смонтировано!» — воскликнула она про себя. Сюжет и любовная линия были чётко выстроены, и за восемь минут ей показалось, будто она просмотрела целый сериал. А уж если добавить, что на роль мужчины выбрали И Чэня, то она вообще смотрела с огромным энтузиазмом и даже начала опасно задумываться: «Мои брат и сестра просто созданы друг для друга…»

У видео было всего триста с лишним репостов, но комментариев уже больше тысячи. В них все писали, насколько идеально подобраны актёры, и книжные фанаты выражали полное удовлетворение. Очевидно, роман пользовался огромной популярностью.

«Если моя сестрёнка всё-таки получит эту роль — будет просто идеально!»

Она повернулась к подруге — и тут же встретилась с её взглядом.

— Почему перестала смотреть? — спросила Чу Нин.

Чу Нин потерла лоб, слегка поморщившись:

— Сплошные баги. Я серьёзно подозреваю, что сценарист играет на уровне «золото».

Во время официального матча героиня думает исключительно о том, как злится на героя, и даже убирает руки с клавиатуры! Да что это за безумие?! Ты профессиональный игрок — сосредоточься на игре, а не на обидах!

— Ну ладно, сценарист ведь никогда не играл на профессиональном уровне. Не зацикливайся на этом. Главное — пробы. Удачи! — утешала её Сюй Шиши, зная, что та иногда бывает излишне придирчивой.

Чу Нин снова открыла сценарий и продолжила читать.

Впрочем, надо признать, автор отлично прописал любовную линию: главные герои вместе растут и развиваются, вместе строят карьеру, без глупых и раздражающих поворотов, которые вызывают желание закрыть книгу. В целом, произведение действительно неплохое.

Вечером Сюй Шиши после ужина зашла в YY, чтобы провести собеседования для фан-клуба. А Чу Нин спокойно ушла в спальню и углубилась в сценарий.

Сценарий был недлинным. Прочитав его, она тут же нашла оригинал романа и провела за ним всю ночь. На следующий день она написала подробный аналитический конспект.

— Так детально?! — удивилась Сюй Шиши, увидев несколько плотно исписанных страниц.

Чу Нин потёрла уставшие руки и прищурилась, как хитрая лиса:

— Всё, что попадает ко мне в руки, я никому не отдам.

Эту роль она обязательно получит!

— Да-да-да, конечно! Ведь ты же девятихвостая лиса среди людей, богиня киберспорта, мечта девятисот миллионов юношей! — поддразнила Сюй Шиши и, схватив подругу за руку, потащила в гостиную. — Хватит сидеть целый день! Отдохни немного. Сегодня вечером выходит передача Линь Яньши.

Недавно Линь Яньши записал шоу «Выдающийся актёр» — проект, посвящённый проверке актёрского мастерства, где он выступал в роли наставника.

Благодаря «помощи» госпожи Ци, Сюй Шиши и Чу Нин теперь дружили с Линь Яньши, так что, конечно, они обязаны поддержать друга. Тем более утром Линь Яньши сам написал ей в «Вичат», чтобы не забыли посмотреть выпуск. Почему сообщение не пришло Чу Нин, Сюй Шиши догадывалась: скорее всего, Линь Яньши снова чем-то её рассердил, и она его заблокировала. Хотя, по идее, она должна была встать на сторону подруги и тоже занести его в чёрный список… Но ведь Линь Яньши пообещал ей билеты на новогодний гала-концерт канала «Банановое ТВ»!.. Конечно, она предала подругу вовсе не из-за билетов, а потому что шоу действительно интересное!

«Выдающийся актёр» действительно получился отличным: в жюри пригласили самых авторитетных деятелей киноиндустрии. Линь Яньши был самым молодым среди наставников и имел самый короткий актёрский стаж, но остальные трое относились к нему с явным уважением, что ясно говорило: они высоко ценят этого молодого человека.

В начале выпуска ведущий представил четырёх наставников, которые один за другим выходили на сцену.

Линь Яньши появился вторым. Его стройные ноги подчёркивали строгие брюки, а бордовый пиджак придавал образу особую сдержанность и благородство. На лице, словно высеченном самим Богом, играла лёгкая улыбка, которая мгновенно осветила всё пространство студии.

Камера резко приблизилась, и крупный план его лица заставил каждого зрителя перед экраном затаить дыхание.

Его глаза, будто наполненные звёздами, были настолько прекрасны, что вызывали головокружение.

Линь Яньши считался эталоном красоты в шоу-бизнесе: в любых рейтингах вроде «Кто самый красивый мужчина?» или «У кого самый эффектный костюм?» он всегда занимал первое место по количеству лайков.

Его черты лица были настолько совершенны, что даже хейтеры не находили, за что уцепиться, и в итоге сдавались.

Чу Нин честно признавала, что она — поклонница внешности. А уж когда дело касается такой красоты, все принципы летят к чертям. Например, тот факт, что этот человек однажды подставил её, из-за чего её дисквалифицировали и она потеряла несколько рангов…

Перед таким лицом это уже не имело значения.

И она разблокировала Линь Яньши.

После представления наставников началась основная часть шоу.

Зная, что выпуск обещает быть остросюжетным, зрители с нетерпением ждали драмы.

Однако никто не ожидал, что конфликт разгорится настолько сильно…

Все наставники оказались язвительными критиками и безжалостно указывали на ошибки участников. Особенно отличился Линь Яньши: он говорил мало, но каждое его замечание было точным, быстрым и попадало прямо в больное место.

После просмотра Чу Нин сказала:

— Мне кажется, мы смотрели не «Выдающегося актёра», а «Китайских язвительных судей».

Когда все четверо наставников вместе начинали критиковать кого-то, это было по-настоящему страшно.

Сюй Шиши, закончив просмотр, с воодушевлением сказала:

— Представляешь, если ты однажды примешь участие в этом шоу…

Она вспомнила, как даже «новой звезде актёрского мастерства» наставники находили массу недостатков, и невольно покрылась мурашками.

Чу Нин ответила совершенно серьёзно:

— Если представится возможность, я бы очень хотела поучиться у них.

Ведь получить наставления от четырёх лауреатов «Золотого феникса» и «Статуэтки стотысячника» — это огромная удача.

...

Тем временем Линь Яньши, только что закончивший запись, заметил, что его «наказание» окончено: Чу Нин его разблокировала. Он тут же отправил ей длинное голосовое сообщение.

Через несколько минут пришёл ответ: «Ага».

— Господин Линь, что случилось? Выглядите таким довольным, — спросил проходивший мимо сотрудник, заметив хорошее настроение Линь Яньши и облегчённо выдохнув.

Во время записи один участник дерзко возразил Линь Яньши. Тот ничего не сказал, но явно был недоволен. Причём другие наставники тоже согласились с критикой Линь Яньши, так что актёр фактически обидел сразу всех четверых. Интересно, кто его покровитель, раз позволяет себе такое поведение.

Линь Яньши слегка приподнял уголки губ:

— Да так, ничего особенного.

Но в его глазах всё равно плясали искорки веселья.

«Эта девчонка точно пала жертвой моей красоты».

В прекрасном расположении духа он отправил ещё одно голосовое.

Ответ пришёл почти мгновенно: «Ага, точно».

Линь Яньши радостно улыбнулся и, поднеся телефон ко рту, сказал:

— Договорились, завтра утром вместе едем в аэропорт.

Через три секунды он получил ответ:

[Ага, ты прав]

Линь Яньши: «?»

Почему-то ответ показался ему странным.

А Чу Нин, получив два голосовых сообщения по тридцать пять секунд каждое, машинально ответила «ага» и направилась в ванную. Едва она сделала шаг, как пришло ещё одно голосовое — на сорок секунд.

«Длина голосовых у этого дяди точно такая же, как у моей мамы».

Она отправила ещё одно «ага» и зашла в душ.

Когда вышла, увидела целую серию сообщений от Линь Яньши:

[Я ведь ничего не говорил. Ты о чём?]

[Почему твои ответы такие странные?]

[Малышка, ты вообще не слушала мои голосовые, да?]

[Хм.]

Чу Нин: «...»

Помолчав некоторое время, она набрала:

[Молодёжь слушает только голосовые до десяти секунд. Прошу учесть, дядя.]

Линь Яньши отправил точку. Но меньше чем через минуту пришло новое голосовое — ровно на десять секунд.

Чу Нин с досадой открыла его.

— Моя машина сломалась. Завтра по дороге в аэропорт захвати меня, — сказал он. А в конце ещё прислал старомодный смайлик с надписью «спасибо».

Чу Нин: «...»

Завтра снова съёмки «Сокровища». На этот раз продюсеры выдали им авиабилеты и просили прилететь прямо на место начала съёмок.

Ранний вылет, поэтому она с Сюй Шиши договорились, что их отвезёт Фэн-цзе.

«Линь этот хитрый пёс, как только видит возможность — сразу пользуется!»

Не успела она ответить, как пришло ещё одно голосовое:

— Раз молчишь — значит, согласна. Ладно, спокойной ночи.

Чу Нин закатила глаза и холодно отправила: «Ок».

«Разве фанаты знают, какой у тебя толстый наглый Линь этот „Старый Пёс“?!»

Ладно, всё равно везти одного или двух — разницы нет.

На следующий день Линь Яньши, казалось, небрежно надел спортивный костюм, но выглядел от этого значительно моложе.

По крайней мере, так подумала госпожа Ци. Ей показалось, что сын вдруг снова стал восемнадцатилетним — таким свежим и полным жизни.

Под «похвалой» матери, на самом деле намекавшей: «Ты уже не юноша, пора бы поторопиться и привести Чу Нин домой как невесту», Линь Яньши увидел чёрный микроавтобус, припаркованный у соседнего особняка.

«У этой малышки теперь даже микроавтобус есть».

Невольно уголки его губ дрогнули в улыбке.

«Чувство, будто дочь наконец добилась успеха… Стоп! Какая дочь?! Чушь какая! О чём я вообще думаю?!»

Из микроавтобуса высунулась знакомая головка. Девушка радостно помахала ему, и при свете уличного фонаря её лицо казалось особенно милым.

— Быстрее!

Линь Яньши взял чемодан и подошёл.

Когда он положил багаж в отсек микроавтобуса, то увидел там уже несколько чемоданов и удивился.

«Столько вещей везёт эта малышка?»

Забравшись внутрь, он увидел, как Чу Нин оживлённо болтает с И Чэнем и Хэ Линем.

Линь Яньши: «......»

Линь Яньши: «??? Ладно, хоть оделся как восемнадцатилетний парень. По крайней мере, умён! :)»

http://bllate.org/book/11159/997616