Готовый перевод Please Divorce Me / Пожалуйста, разведись со мной: Глава 49

Впрочем, Чуань и остальные вели себя как настоящие простаки — ничего не заподозрили и лишь с нетерпением ждали ответа Чу Нин.

Сюй Шиши, вернувшаяся с ночной закуской, поставила на свободный стол в комнате отдыха дюжину контейнеров.

— Её брат научил, — сказала она.

— Твой брат? — И Чэнь долго ломал голову, но так и не вспомнил, чтобы у Чу Нин вообще был брат.

Сюй Шиши кивнула и широко улыбнулась своему кумиру:

— Ага! Её брат раньше даже профессионально играл.

Она вопросительно взглянула на подругу, убедилась, что можно говорить, и продолжила:

— Раньше индустрия киберспорта не была такой процветающей, как сейчас. Команда брата Чу Нин распалась прямо посреди сезона… Хотя перед распадом они всё-таки успели выиграть один чемпионат.

Команда распалась — одна причина. Но ещё важнее то, что брат Чэнь Ань был вынужден вернуться домой и унаследовать десятки миллиардов состояния…

— Как зовут твоего брата? — спросили Чуань и остальные, приходя в себя после шока, но уже чувствуя, что всё это вполне логично: ведь только профессионал мог привить Чу Нин такой уровень игры.

Чу Нин не стала раскрывать настоящее имя старшего брата, а назвала лишь его игровой ник. Весь вечер они обсуждали одну тему и перед уходом даже создали общий чат в WeChat.

Чу Нин подумала, что этот ник брата — просто находка: благодаря ему она без усилий получила вичаты своих кумиров. Просто блаженство! В знак благодарности она отправила Чэнь Аню красный конвертик на десять юаней…

Домой она вернулась уже в час ночи. Лишь напоминание подруги заставило её заглянуть в почти взорвавшийся аккаунт в Weibo — и тут же она оцепенела от шока: число её подписчиков вот-вот перевалит за семьдесят тысяч!

— Так много?! — воскликнула она. — Если бы я знала, что моя внешность сама по себе так притягивает фанатов, мне бы и не пришлось демонстрировать свои таланты!

Сюй Шиши, уже умывшаяся и с маской на лице, подбежала к ней:

— Да тут ещё и в трендах посмотри!

Увидев сразу несколько трендов с упоминанием своего имени, Чу Нин прищурилась и серьёзно спросила:

— Компания за меня заплатила? Не может быть такого резкого всплеска популярности всего за один день! Когда я выходила замуж за Линь Яньши и разводилась, такого ажиотажа не было!

— Да ладно тебе! У компании столько артистов, всем некогда — кто станет тратиться на такую «восемнадцатую линию», как ты? — Сюй Шиши открыла одно из видео из трендов и протянула телефон Чу Нин с гордостью: — Мы реально взлетели! Нам деньги не нужны!

Видео было смонтировано из записей Карнавала киберспорта, но в нём показывали только Чу Нин.

На экране девушка с высоким хвостом то напряжённо хмурилась, то сияла ослепительной улыбкой, то нахмуривала брови, то игриво подмигивала товарищам по команде — её лицо было невероятно живым и выразительным. Её глаза не отрывались от монитора, а пальцы порхали над клавиатурой, оставляя лишь размытые следы. Каждый её скилл попадал точно в цель, и в финале она совершила эффектнейший пентакилл.

В тот самый момент камера резко переключилась на общую панораму зала.

Издалека было видно, как девушка, совершившая пентакилл, невозмутимо продолжает добивать остатки врагов, но уголки её глаз уже радостно изогнулись в форме полумесяца — победное ликование буквально светилось на её лице.

Видео набрало уже тридцать тысяч репостов, а клуб WIN eSports даже подхватил тренд:

【@WIN_Esports: Ещё не поздно переманить тебя? Девочка, хочешь играть профессионально? Двери всегда открыты! [собачка]】

В комментариях Чуань и другие тоже подначивали друг друга.

Чу Нин тут же подписалась на всех своих кумиров и отметила сегодняшний день как особенный праздник, который будет отмечать каждый год — День великого урожая.

— И карьера, и кумиры — всё сразу! Сегодня точно прекрасный день! — напевая, Чу Нин сделала селфи с розой, которую полмесяца упрямо пыталась вырастить (и которая до сих пор не завяла!), и довольная отправилась принимать душ.

Тем временем в соседней квартире…

Линь Яньши смотрел на экран, где сияла эта девчонка, и чувствовал, как его сердце будто обожгло — внутри всё горело жаром.

Просмотрев видео раз десять, он наконец перешёл в комментарии. Увидев, как все хвалят эту малышку, он невольно растянул губы в улыбке… Но, пролистав пару строк, вдруг застыл.

【Боже мой, Чу Нин всё время прикрывала И Чэня! Я, кажется, влюбилась!】

【Только что посмотрела полную версию — их взаимодействие просто огонь! Объявляю: «Апельсиновый сок с лимоном» — реальность!】

【Только в своём кругу! Девчонки, давайте обсудим в суперчате «Апельсиновый сок с лимоном».】

【Только в своём кругу! Фанаты «Старшего и младшего» — сюда!】

Глаза Линь Яньши потемнели. Он зашёл в суперчат «Апельсиновый сок с лимоном»…

Через несколько минут он скрипя зубами пожаловался на пост, где фанатка состряпала свадебное фото И Чэня и Чу Нин.

Причина жалобы:

«Ложная информация!»

— Сынок, ты чего не спишь? — госпожа Ци, спустившаяся на кухню попить воды, увидела, как сын яростно тычет в экран телефона. Перед тем как подняться обратно, она бросила: — Потише будь, а то телефон сломаешь.

Линь Яньши: «……»

Тем временем Чу Нин, приняв душ, сыграла несколько партий в мобильную игру со своим «ребёнком» и довела его до ранга «Звёздный мастер». Только после этого она неохотно попрощалась с ним.

Когда она уже собиралась выйти из игры, Линь Яньши прислал ей приглашение в группу. Она машинально нажала «принять».

Попав в лобби, Чу Нин отправила целую серию вопросительных знаков.

С того конца последовал шорох — и вдруг включился голосовой чат.

Через наушники раздался глубокий, уверенный мужской голос:

— Сыграем пару партий.

Очнувшись от очарования этого голоса, Чу Нин важно и дерзко заявила:

— Со мной в игру играют только по моему игровому нику!

Она чуть ли не требовала, чтобы Линь Яньши назвал её «папой».

С замиранием сердца и в предвкушении она приготовила уши к прослушиванию — и даже включила запись экрана. Такой момент обязательно надо сохранить!

С той стороны наступила пара секунд молчания, после чего раздалось глухое «хм».

Чу Нин напряглась, готовая услышать долгожданное слово…

И в наушниках прозвучало:

— Девяти миллиардов красавчиков мечта.

Чу Нин: «????»

Я же сказала — назови меня «папой»! А не читай мой ник!

— Готовься, — снова раздался мужской голос.

Разочарованная Чу Нин надула губы и нажала «готово».

Она никогда раньше не видела, как Линь Яньши играет. Но раз у него ранг «Звёздный мастер», наверное, он не совсем безнадёжен…

Однако вскоре выяснилось, что Чу Нин слишком много думала.

Линь Яньши, управляя Чжуанчжоу, отправил сигнал: «Вперёд!»

Стрелок Чу Нин даже не успела среагировать, как увидела, что Линь Яньши на куне уже развернулся и летит обратно — из полного здоровья осталась лишь тонкая полоска. При этом он не переставал слать сигналы: «Отступаем!»

Чу Нин медленно отправила один вопросительный знак.

Но это было только начало.

Линь Яньши: «Вперёд!»

Через пятнадцать секунд:

Линь Яньши: «Отступаем!»

Линь Яньши: «Я начинаю драку!»

Через десять секунд:

Линь Яньши: «Отступаем!»

Линь Яньши: «Все вместе!»

Через пять секунд:

Линь Яньши: «Отступаем!»

Линь Яньши: «Я начинаю драку!»

Линь Яньши: «Погиб.»

Через час Линь Яньши стал первым мужчиной в истории, которого девушка заблокировала в игре. На следующее утро он получил видео с угрозой.

На видео Чу Нин в кимоно тхэквондо поклонилась сопернику — и одним ударом ноги отправила его в полёт. Всё заняло считанные секунды. Вместе с противником в воздух взлетела и табличка с его именем…

История повторяется! Линь Яньши резко вдохнул, удалил игру и немедленно отправил У Чжаояна — того самого, кто посоветовал ему играть с Чу Нин для сближения — обратно в чёрный список.

У Чжаоян: «Я всего лишь инструмент…»

【Арка «Карнавал» завершена. Следующая — выпуск шоу и получение Чу Нин новой роли. Эту арку я напишу быстро. Самая важная часть — шоу «Кто настоящий убийца?», похожее на «Звёздный детектив», где Чу Нин покорит зрителей своим интеллектом!】

【Кстати, Ху Кэкэ на самом деле союзница [собачка]】

【И ещё: пусть начнётся подсчёт провалов Линя «Старого Пса»! Посмотрим, сколько раз он упадёт, прежде чем вернёт жену!】

【Подождите! Ещё одно: на самом деле Чу Нин не умеет ухаживать за цветами! Ха-ха-ха-ха!】

【Спасибо за подписку! Спокойной ночи!】

Популярность Карнавала не спадала несколько дней подряд, и интерес к Чу Нин держался намного дольше, чем после прошлого шоу и анонса сериала — тогда всё прошло, как мимолётный цветок.

Один из стримеров раздела консольных игр сказал:

— Чу Нин офлайн — просто богиня! Живая в сто раз красивее фото. Зачем вам врать? Посмотрите сами в Weibo! Но если честно, её красота — не главное. Её механика — вот что реально круто! Я сидел в первом ряду и своими глазами видел: её скорость выше моей!

Стримерша из игрового раздела:

— Я видела Чу Нин в гримёрке. Не зря её зовут «девятихвостая лиса среди людей».

Стримерша из раздела красоты:

— Аааа, я видела И Чэня!! Мой мужчина красив до невозможности!!

Стример раздела консольных игр:

— Зачем выбирать между Ху Кэкэ и Чу Нин? Дети выбирают, взрослые берут обоих!

Стример на открытом воздухе:

— Они красивы по-разному. Ху Кэкэ — «национальная дочка», лицо первой любви. А Чу Нин — более яркая, томная. В интернете её все зовут «девятихвостой лисой среди людей» — и это очень метко.

Участники Карнавала не были глупцами. В этом году мероприятие явно стало интереснее прошлогоднего, и, пока есть интерес, его нужно использовать. Даже те, кто не видел трёх приглашённых звёзд, не скупились на комплименты и бесконечно сыпали лестью. Ведь фанаты этих троих — одни из самых щедрых и влиятельных: стоит лишь красиво похвалить — и тебе тут же пришлют пять-шесть ракет подряд.

Поэтому несколько дней подряд в трендах Weibo мелькали упоминания трёх приглашённых звёзд Карнавала.

Однако помимо восхищения их игрой и внешностью, начали появляться и маркетинговые аккаунты, которые пытались очернить Чу Нин.

Утром Фэн-цзе вызвала Чу Нин в компанию и сразу заговорила об этом.

— Эти аккаунты работают на «Тянь Юй». Но вряд ли они смогут натворить много бед, — сказала она, наливая Чу Нин и Сюй Шиши по стакану воды.

Карнавал транслировался в прямом эфире — правда была очевидна всем, у кого есть глаза. Даже если кто-то и пытался очернить Чу Нин, комментарии прохожих быстро развеивали ложь. А если бы прохожие не вмешались, у Фэн-цзе были бы свои маркетинговые аккаунты и армия ботов. Поэтому она не особенно волновалась — просто предупредила Чу Нин быть осторожной с Ху Кэкэ.

«Тянь Юй» — компания Ху Кэкэ. За все эти годы любой, кто хоть раз пересекался с Ху Кэкэ, неизменно становился объектом очернения. «Тянь Юй» давно освоила эту тактику: быстро очернить, быстро исчезнуть. Их цель — навязать зрителям ложные мысли и спровоцировать споры. Как только нужный эффект достигнут, они мгновенно удаляют тренды и аккаунты, оставляя за своей артисткой безупречный образ.

На этот раз они применили старый трюк, но Чу Нин оказалась неожиданностью: единственное, что им удалось — это немного поиздеваться над её старыми фото.

Чу Нин быстро сообразила, что имела в виду Фэн-цзе.

Фэн-цзе всё больше восхищалась Чу Нин. То лицо, которое в глазах других сотрудников казалось суровым и даже страшным, при виде Чу Нин всегда расцветало улыбкой.

— Кстати, я вызвала тебя сегодня ещё по одному делу, — сказала она, положив что-то на журнальный столик.

Это был сценарий!

Чу Нин поставила стакан и с восторгом схватила сценарий. Её глаза засияли ярче звёзд.

«На вершине твоей славы».

Сценарий основан на одноимённом романе о киберспорте. Автор пользуется определённой известностью в мире вэньванов, а этот роман стал его прорывом.

http://bllate.org/book/11159/997615