Готовый перевод Please Divorce Me / Пожалуйста, разведись со мной: Глава 36

Перед ним стояла девчонка с напряжённым личиком и совершенно серьёзным выражением глаз. Линь Яньши слегка приподнял подбородок:

— Делай как хочешь.

Получив разрешение, Чу Нин уселась у изножья кровати — без малейшего смущения. Она открыла медицинскую сумку, достала бинты, йодные палочки и прочие принадлежности для дезинфекции и перевязки, после чего похлопала по месту рядом:

— Садись.

Мужчина, который на камеру всегда казался таким мягким и обходительным, а в обычной жизни превращался в настоящую ледяную глыбу, теперь смотрел на неё с лёгким оцепенением. Чу Нин мысленно усмехнулась и чуть смягчила черты лица.

Ещё до того, как войти в комнату, она воспринимала этот разговор как настоящее сражение. Она даже чётко решила: если Линь Яньши осмелится заговорить о возобновлении брака, она немедленно продемонстрирует ему весь арсенал военной рукопашки.

Линь Яньши послушно сел, потом небрежно придвинулся поближе и приподнял бровь:

— Будешь мне менять повязку?

Заметив, что он снова вернулся к своей обычной манере поведения, Чу Нин пожала плечами:

— Не перевязка. Это благодарность.

От такого заявления Линь Яньши чуть не поперхнулся. Он выпрямился:

— Благодарность?

Чу Нин размотала бинт, и её тонкие брови нахмурились.

Рана была неглубокой, но длинной — явно от удара обо что-то острое.

Её пальцы невольно сжали йодную палочку, и, не поднимая глаз, она спросила:

— Зачем ты туда пошёл?

Она ожидала услышать в ответ «А тебе какое дело?» или просто молчание, но вместо этого он сказал:

— Искать тебя.

Подняв глаза, Чу Нин встретилась взглядом с его глубокими, словно бездонное озеро, глазами и на мгновение замерла.

Линь Яньши почувствовал лёгкое напряжение от её пристального взгляда, но раз уж начал, решил договорить:

— Боялся, что ты пострадаешь, поэтому пошёл за тобой.

В его глазах мелькнула тень воспоминания об этом тревожном моменте, и в конце он едва заметно улыбнулся:

— Главное, что с тобой всё в порядке.

Девушка перед ним выглядела так, будто услышала нечто совершенно невероятное, и растерянно спросила:

— Но… почему?

Линь Яньши снова опешил.

Неужели после всех его усилий эта девчонка до сих пор не понимает его намёков?!

— Мне казалось, я уже достаточно ясно выразился, — с лёгким подёргиванием уголка глаза произнёс он. — Я за тобой ухаживаю. Ты что, не замечала?

Сразу после окончания съёмок я помчался в студию шоу «Сокровище», бегал по полгорода ночью, чтобы купить тебе горячую кашу, целую ночь торчал на съёмочной площадке, лишь бы вернуться вместе с тобой, порезал руку, но всё равно готовил тебе еду по новому рецепту… А ты сейчас говоришь, что ничего не знала?!

Чу Нин: «……»

«Я думала, ты хочешь меня подставить… Прости, это моё недоразумение».

Однако…

Она резко потянула его руку к себе и начала обрабатывать рану йодной палочкой. После дезинфекции нанесла мазь и аккуратно забинтовала.

Закончив перевязку, она подняла голову, и на её маленьком личике расцвела яркая, сияющая улыбка.

— Но что делать… — сказала она. — Возможно, мне придётся отказать тебе.

В её сердце не происходило никаких перемен.

Оно чётко давало понять: чувства к этому мужчине у неё нет.

Ответ, казалось бы, должен был быть ожидаемым, но Линь Яньши всё равно почувствовал странную боль в груди, будто кто-то опрокинул на него целый кувшин горькой жёлчи.

Воздух между ними на мгновение стал напряжённым.

Чу Нин почесала кончик носа, пытаясь найти подходящую тему для разговора.

Ведь это не первый раз, когда она отказывает парню. Обычно после таких отказов пути больше не пересекались, но сейчас Линь Яньши выглядел так обиженно, что ей стало неловко говорить что-то ещё более жёсткое.

Может, утешить его?

Выпрямив спину, она похлопала его по плечу с видом человека, дающего мудрый совет:

— Не унывай. Держись.

Линь Яньши: «?»

— Я ведь такая выдающаяся, что ты просто временно запутался в своих чувствах.

Линь Яньши: «??»

— Когда разберёшься в себе, поймёшь: та, кого ты любишь, — это не я.

Увидев, что Линь Яньши всё ещё выглядит подавленным, Чу Нин закрыла лицо ладонью:

— Ты вообще чем увлечён? Тем, что я могу голыми руками расколоть дуриан, или тем, что способна пробить тебе черепушку? Дяденька, это всего лишь иллюзия! Очнись! Я не такая уж хорошая.

Вопрос: в чём высший пилотаж отказа мужчине?

Ответ Чу Нин: запугать его так, чтобы сам отступил.

Только вот Линь Яньши совершенно не уловил смысла её отказа. Напротив, он всерьёз задумался и вынес вердикт:

— Так ты ещё и дурианы голыми руками колешь? Как-нибудь покажи мне. А вот с черепушкой не надо — жизнь всего одна, её нужно беречь.

Чу Нин: «……»

Собрав медицинскую сумку, Линь Яньши встал. Его красивые, озёрные глаза вдруг засветились:

— Не переживай. Считай меня просто одним из твоих многочисленных поклонников.

— А?! — Чу Нин оцепенела.

Линь Яньши улыбнулся ей:

— Потому что ты этого достойна.

Заметив, как мило и растерянно выглядит девчонка, он слегка приподнял уголки глаз — её реакция его явно радовала.

Парень У Чжаоян, конечно, не слишком надёжен, но хотя бы сейчас всё пошло по плану — девчонке явно приятно.

— Пойдём, провожу тебя вниз.

Он подумал, что, возможно, действительно очень дорожит этой девчонкой.

Насколько сильно?

Бесповоротно?

Везде, где бы она ни находилась, его взгляд мог видеть только её?

...

Чу Нин не помнила, как добралась домой. Только очнувшись, она увидела, что к ней зашли Чэнь Ань с женой.

Вновь пожертвовав своего маленького фарфорового человечка, Чу Нин принялась сыпать привычные комплименты:

— Как только увидела его, сразу подумала о тебе и сестрёнке! Сразу же купила!

Сюй Шиши тут же подхватила:

— Да-да! Разве он не потрясающе красив? Когда Ниньнинь показала мне, я сразу поняла: внешность и осанка этих фигурок — точь-в-точь как у вас двоих!

Их совместный дуэт комплиментов рассмешил Чэнь Аня и Мэн Цзин. Девушки незаметно дали друг другу пять, думая, что теперь точно избежали нотации. Однако Чэнь Ань, выслушав их похвалу, тут же переменил тон и начал отчитывать их почти целый час.

Лишь после этого они смогли проводить «двух великих особ».

После такого Чу Нин уже не было дела до Линь Яньши.

Ведь она чётко и ясно отказалась, не оставив и намёка на возможные отношения или флирт. Что он там себе думает — его проблемы. Совесть у неё чиста.

Однако этой ночью она спала беспокойно. Ей снились кошмары: Линь Яньши гнался за ней, требуя продемонстрировать, как она колет дурианы, и настаивал, чтобы она пробила ему черепушку.

Во сне он неотступно повторял:

— Моя черепушка прямо здесь! Бей скорее!

Сцена была настолько кровавой и жестокой, что проснувшись, она обнаружила мокрую от пота спину.

— О чём ты вообще спала? Я слышала, как ты кричала: «Не гонись за мной! Черепушка! Дуриан!» — Сюй Шиши, держа в зубах кусок хлеба, зашла в соцсети и продолжила поддразнивать: — Может, тебе приснилось, как ты кому-то черепушку пробивала?

Чу Нин: «……»

С тёмными кругами под глазами она откусила сухой кусок хлеба и решила сегодня вечером хорошенько полистать фото И Чэня — тогда в сновидениях будет только он, а не Линь Яньши с его черепушкой.

Она была так погружена в свои мысли, что вздрогнула, когда Сюй Шиши вдруг вскрикнула, чуть не заставив её уронить хлеб.

— Что случилось? — Чу Нин заглянула ей через плечо в экран телефона.

Сюй Шиши, остолбенев, открыла горячую тему и протянула ей телефон:

— Видео, где Линь Яньши избивает людей… попало в топ новостей…

У Чжаоян: «Самый преданный пёс в итоге получает всё».

Линь Яньши: «Хм».

Через несколько минут:

Линь Яньши: «Да, ты прав».

[Сегодня опять всё тормозит...]

[Ниньнинь — человек решительный: если не нравится — сразу отказывает, не даёт надежды и не играет в игры. Поэтому у нашего Линь «Старого Пса» остаётся лишь 0,1 % шансов. Но не сдавайся! Мы уже столько за тебя сделали, добавили кучу сцен для повышения симпатии — давай, вперёд!]

[Далее последует лёгкая и весёлая глава. Считайте это просто забавной комедийной новеллой — не принимайте близко к сердцу, просто получайте удовольствие!]

[Спасибо за подписку, кланяюсь~]

Качество видео было ужасным, но лицо Линь Яньши было видно отчётливо — будто камеру прямо к нему прижали.

На записи он спорил с несколькими сотрудниками. Из-за сильного шума невозможно было разобрать слова, но чётко было видно: сначала ударили его оппоненты, а потом последовал его односторонний ответный удар.

Всего тридцать секунд — но этого хватило, чтобы тема взорвала соцсети.

Увидев в кадре этого потерявшего контроль мужчину, Чу Нин на мгновение почувствовала, будто он стал ей чужим. Даже внутри у неё возникло странное, тревожное волнение.

Заглянув в комментарии, она увидела, что кроме «Времён», старательно сдерживающих негатив, большинство случайных зевак откровенно издевались. Для них было неважно, кто начал драку — им важно было лишь то, что публичная личность допустила неподобающий поступок. Правда их не интересовала — важен был только факт.

— В комментах столько идиотов! Не видят разве, что первыми ударили те люди? — Сюй Шиши, переключившись на свой второстепенный аккаунт, яростно вступила в перепалку.

Хотя, узнав, что Линь Яньши ввязался в драку ради её подруги, она чувствовала себя неловко. Вчера вечером она уже уловила намёки госпожи Ци на возможное примирение сестры с Линь Яньши. С учётом этого она не стала возражать, особенно после неожиданного поступка Линь Яньши.

Чу Нин никогда не любила быть в долгу, но и не была из тех, кто платит за чужие импульсы. Однако тот, кто всегда был таким рассудительным, вдруг пошёл на риск… Всё из-за неё. Проверив баланс на счёте, она стиснула зубы: на покупку рекламы в соцсетях хватит.

Если направить внимание публики на VN и слегка подбросить новый скандал, общественный интерес вокруг Линь Яньши быстро спадёт.

Любители сплетен такие: куда дует ветер — туда и ползут.

Сюй Шиши догадалась, что Чу Нин собирается купить рекламу, и предостерегла:

— Вчера Чэнь Ань ещё сказал, что полиция уже вышла на след Жунцзе. Твой дядя давно работает над делом о торговле наркотиками, и почти наверняка эта группировка связана с Жунцзе. Сейчас Жунцзе сама по горло в проблемах, так что VN наверняка станет козлом отпущения.

Она хотела сказать: «Не лезь сама. Компания Линь Яньши прекрасно знает, как работать с пиаром — скоро всё прояснится. Если сейчас вылезешь, а эти люди узнают, что ты следующая мишень того урода, начнут строить бог знает какие домыслы».

Хотя Линь Яньши и вступился за её подругу, для Сюй Шиши важнее всего была сестра.

Чу Нин, уже готовая заказать рекламу, подняла голову. Её бледное личико стало серьёзным:

— Разъяснения компании — их дело. А помогать или нет — моё собственное решение.

Сюй Шиши больше не стала уговаривать.

Она знала: Чу Нин не любит быть в долгу.

Но было ли это просто желание не оставаться в долгу… или ей было невыносимо смотреть, как Линь Яньши, которого все ставят на пьедестал, топчут в грязь толпа и чернильные фанаты?.. Этого она не знала.

Её подруга, похоже, уже не может контролировать своё сердце.

— Тогда как ты собираешься действовать? Полиция сама разберётся с делом VN. Если сейчас поднимать эту тему, мы только помешаем расследованию.

Чу Нин пожала плечами:

— Кто сказал, что мы будем поднимать именно эту тему?

Сейчас главное — отвлечь внимание от Линь Яньши. Например, можно вспомнить, как VN не раз присваивала деньги, предназначенные для благотворительности.

Однако ей не пришлось ничего предпринимать: кто-то уже выложил в сеть компромат на VN…

http://bllate.org/book/11159/997602