Готовый перевод Tempt You into Passion / Соблазнить тебя страстью: Глава 36

— Значит, всё зависит от того, как проявит себя господин Гу, и сегодня как раз подходящий день, — сказала Жуань Ситан, аккуратно сдувая графитовую пыль с планшета.

Договаривать не стоило — все и так поняли друг друга без слов.

Сегодня они только что завершили осмотр участка, и даже базовые условия со стороны семьи Чжоу ещё не обсуждались. Если в такой момент «Группа Гу» и «Группа Жуань» внезапно заявили бы, что им нужно ещё подумать над покупкой этой земли, у сторонних наблюдателей непременно возникли бы подозрения. А вдруг с этим участком что-то не так?

Ведь речь шла о «Группе Гу» — её влияние нельзя было недооценивать.

Если даже глава такой корпорации проявляет осторожность, другие, даже не замечая явных проблем, начнут сомневаться в собственной проницательности.

Гу Цзэчэн молча смотрел на женщину: она скрестила руки на груди и с самодовольным видом чуть приподняла подбородок.

Жуань Ситан отлично знала человеческую психологию, и Гу Цзэчэн считал, что они идеально подходят друг другу.

— Я тоже так думаю, — произнёс он вслух. — Неужели мы с тобой одной душой?

Жуань Ситан безразлично моргнула:

— Гу Цзэчэн, у тебя есть ещё какие-нибудь деловые вопросы?

Она не собиралась обсуждать личное.

Мужчина на мгновение замялся, но сдержал раздражение и сказал:

— Есть. Ты знаешь, что дизайнер Dreading собирается вернуться на родину?

Жуань Ситан кивнула. Он продолжил глубоким, уверенным голосом:

— «Группа Гу» планирует пригласить его на работу, но одно из его условий — передать ему бренд «Лунный Свет».

Выражение лица Жуань Ситан потемнело:

— И что дальше?

Увидев это, мужчина поспешил добавить:

— Я не отдам ему этот бренд. Жуань Ситан, если «Лунный Свет» нужен тебе — я всегда буду ждать.

— Гу Цзэчэн, ты хочешь сказать, что сохранишь «Лунный Свет» ради меня? — спросила женщина, тщательно скрывая насмешку в голосе и глядя ему прямо в глаза.

— Обязательно! — выпалил он, не задумываясь.

Жуань Ситан презрительно усмехнулась:

— В каком качестве?

Жених или просто парень?

Пальцы Гу Цзэчэна судорожно сжались. Жуань Ситан лениво бросила:

— Ты можешь сохранить этот бренд только как президент «Группы Гу», руководствуясь исключительно коммерческими интересами.

— Для меня совершенно без разницы, будешь ли ты владеть этим брендом или кто-то другой.

Ведь всё равно он не будет принадлежать мне.

— Не говори, будто делаешь это ради меня. Мне, Жуань Ситан, нужна только я сама, — сказала она, захлопнув эскизную папку и подозвав Юй Лу.

Затем обратилась к Гу Цзэчэну:

— Думаю, на сегодня дел больше нет. Я прогуляюсь поблизости. До свидания, господин Гу.

— Я провожу тебя.

— Уверена, господину Цзян будет очень приятно составить мне компанию.

Их слова прозвучали одновременно, и фраза Жуань Ситан перекрыла его предложение.

Она и Юй Лу ушли, шагая рядом.

Цзян Юй осторожно подошёл:

— Господин Гу?

Тот холодно взглянул на него:

— Ты разве не мог отправить Юй Лу погулять с ней?

Если бы ты проявил хоть каплю сообразительности, сам смог бы пойти с Жуань Ситан.

Цзян Юй внутренне стонал, но внешне лишь покорно опустил голову:

— В следующий раз обязательно запомню.

— Тогда сейчас…

Гу Цзэчэн поправил галстук и, не глядя на помощника, направился в сторону, куда ушла Жуань Ситан, бросив через плечо:

— Идём.

— Понял, — ответил Цзян Юй.

Когда ассистенты нашли их, Жуань Ситан и Юй Лу стояли перед большой связкой карамелизованных фруктов на палочках, очарованно глядя на них.

Жуань Ситан выбрала клубничную, Юй Лу — из хурмы. Женщина откусила ягоду, и щёчки у неё забавно надулись.

Юй Лу уже собиралась расплатиться, когда подошёл Гу Цзэчэн:

— Я заплачу.

Не дожидаясь согласия, он достал телефон, чтобы оплатить.

Юй Лу растерялась и посмотрела на Жуань Ситан:

— Это…

Та, прожевав клубнику, кивком указала на Цзян Юя:

— Господин Цзян, возьмите себе тоже одну.

Цзян Юй в панике замахал руками.

Юй Лу участливо спросила:

— Какую вы предпочитаете? Здесь есть… — девушка внимательно оглядела ассортимент, — яблоки, клубника, хурма и киви.

Гу Цзэчэн, усмехаясь, бросил ему:

— Берёшь?

— Нет-нет-нет! — заторопился Цзян Юй. — Я… я сейчас экономлю!

Юй Лу поморщилась от такого странного оправдания.

Гу Цзэчэн одобрительно кивнул. Ему вполне устраивало, что привилегии, которых лишён он сам, тем более не достанутся его помощнику.

Он оплатил покупку и с вызовом посмотрел на Жуань Ситан. Та бросила ему небольшой предмет. Гу Цзэчэн ловко поймал его.

На ладони лежал аккуратно сложенный квадратик плотной бумаги — оберег.

— Для тебя, Гу Цзэчэн, — сказала Жуань Ситан, заметив его замешательство, и мягко улыбнулась.

Гу Цзэчэн взглянул на соседний прилавок, где красовалась вывеска: «Гадания, обереги, любовные предсказания». Очевидно, она просто зашла туда по пути.

Мужчина тихо рассмеялся:

— Всё, что ты мне даришь, я приму с радостью.

Он положил оберег во внутренний карман пиджака.

Жуань Ситан едва заметно улыбнулась в ответ.

Юй Лу слегка потянула её за рукав и с беспокойством прошептала:

— Директор Жуань, а это точно не вызовет проблем?

Женщина протёрла руки влажной салфеткой, убирая пятна чернил:

— Ничего страшного. Я просто подумала о его благе.

Жуань Ситан откусила ещё кусочек клубники и прекрасно себя чувствовала.

В это же время старик-гадал чихнул и недоумённо покачал головой — ничего не мог понять.

Он торговал своими услугами уже давно, но никогда не встречал клиентов, которые сами пишут обереги.

А вот Юй Лу вдруг показалось, что её карамельная хурма потеряла всю сладость.

Если господин Гу узнает про оберег, это точно обернётся бурей.

Гу Цзэчэн, спрятав талисман у сердца, почувствовал себя гораздо лучше.

Он не знал, почему Жуань Ситан вдруг решила подарить ему что-то, но хотя бы теперь было ясно: она начала обращать на него внимание.

Несколько последующих дней они вели себя спокойно.

Зато семья Чжоу начала нервничать и даже предложила снизить цену.

За пределами офиса уже ходили слухи: «Группа Гу» колеблется, значит, с участком, скорее всего, есть какие-то скрытые проблемы.

Тем временем Жуань Ситан встретилась со старшим сыном семьи Чжоу.

«Группа Жуань» занималась бизнесом в Хайши гораздо меньше, чем в Линьчэне, поэтому у Жуань Ситан почти не было контактов с ним.

Старший сын семьи Чжоу производил впечатление воспитанного и сдержанного человека. Жуань Ситан отметила для себя: он ей нравится.

Женщина сделала глоток лимонада, увлажнив горло, и аккуратно поставила стакан на стол:

— Господин Чжоу.

— Можешь звать меня просто по имени, госпожа Жуань, — сказал Чжоу Тинъюй, поправляя наручные часы с вежливым выражением лица.

Жуань Ситан мягко улыбнулась:

— Я предпочитаю называть вас «господин Чжоу».

Оба были умны — достаточно было одного намёка.

Если бы она стала звать его Чжоу Тинъюй, он получил бы право называть её по имени.

Чжоу Тинъюй прекрасно понимал границы и не настаивал:

— Госпожа Жуань, недавно в Линьчэне я услышал кое-что о помолвке между семьями Гу и Жуань.

Жуань Ситан томно кивнула:

— Да.

Семья Чжоу веками укоренилась в Хайши и плохо разбиралась в делах Линьчэна.

Она не ожидала, что Чжоу Тинъюй окажется в курсе. Скорее всего, он узнал, что между ней и Гу Цзэчэном нет настоящих чувств. А возможно, даже то, что помолвка находится на грани разрыва.

Но Жуань Ситан не смущалась — ведь и она, и Чжоу Тинъюй прекрасно понимали: даже если помолвка рухнет, сотрудничество между семьями Гу и Жуань останется незыблемым.

Интересы превыше всего.

— Госпожа Жуань, дедушка не совсем шутил, — начал Чжоу Тинъюй, желая избежать недоразумений.

Семья Чжоу действительно рассматривала возможность брака с семьёй Тан.

Старейшина Чжоу изначально хотел выдать свою внучку замуж за Тан Хуая, чтобы скрепить союз двух родов.

Однако Тан Хуай лично отказался. Сейчас в семье Тан всем заправлял Тан Чжихан, а старейшина Тан жил за границей, так что никто не мог повлиять на решение Тан Хуая. В итоге вопрос о помолвке был закрыт.

А Жуань Ситан уже была помолвлена с Гу Цзэчэном.

Старейшина Чжоу не стал бы разрушать чужие отношения и теперь искал другую подходящую семью.

Эта встреча была инициативой самого Чжоу Тинъюя.

Он не испытывал к Жуань Ситан романтических чувств, но видел в ней идеальную партнёршу.

Большинство светских наследниц либо ограничивались внешней красотой и удовольствиями, либо полностью зависели от мужей, теряя собственную значимость.

Такие, как Жуань Ситан, встречались крайне редко.

Чжоу Тинъюй смотрел на неё искренне и серьёзно.

Жуань Ситан уловила его намёк и слегка посерьёзнела:

— Господин Чжоу, сейчас не тот момент. Любые идеи будут напрасны.

Между ней и Гу Цзэчэном, возможно, и не осталось ничего общего, но официального разрыва помолвки ещё не объявлено.

Поэтому она не собиралась давать Чжоу Тинъюю ни малейшей надежды и уж точно не собиралась играть в двойную игру.

Чжоу Тинъюй не удивился — принципиальность всегда ценилась.

Он слегка похлопал по бедру и с лёгким сожалением сказал:

— Я понимаю, госпожа Жуань. Просто надеюсь, что в будущем вы рассмотрите возможность союза с нашей семьёй.

Жуань Ситан прямо ответила:

— Будущее непредсказуемо.

Чжоу Тинъюй понял: она не даст ему никаких обещаний даже на словах.

Эта женщина действительно сильна духом.

Они также обсудили детали покупки участка, и беседа прошла в дружелюбной атмосфере.

В это время в номере отеля Гу Цзэчэн сидел, широко расставив ноги, и каждые несколько секунд поглядывал на стрелки часов.

Прошло уже двадцать минут.

Во рту у него першило от ревности. Он яростно придавил сигарету в пепельнице, будто хотел уничтожить её.

Когда Жуань Ситан вошла в номер, чтобы найти Гу Цзэчэна, она увидела мужчину, окутанного холодом, с мрачным лицом — словно воплощение самой ночи.

Цзян Юй облегчённо вздохнул при её появлении.

Гу Цзэчэн мрачно произнёс:

— Закончила разговор?

Жуань Ситан нахмурилась. Неожиданно ей почудилось в его голосе что-то вроде обиды и тоски.

Женщина глубоко вдохнула и села напротив него. Из-за юбки до колен её ноги оказались скрещены под углом.

Икры, белые, как нефрит, мерцали в холодном свете люстры.

Гу Цзэчэн смотрел на них и злился ещё сильнее.

Жуань Ситан кратко доложила ключевые моменты переговоров с Чжоу Тинъюем.

Гу Цзэчэн не отводил тяжёлого взгляда от её лица, будто пытался стереть с неё взгляд другого мужчины.

— Насмотрелся? — спросила Жуань Ситан, откинувшись на спинку дивана и уловив его откровенное одержимое внимание.

— Никогда не насмотрюсь, — ответил Гу Цзэчэн с лёгкой усмешкой. Он встал, оперся руками о диван и загородил её.

Голос его звучал спокойно, но в нём сквозила опасность:

— Почему старший сын семьи Чжоу обратился именно к тебе?

Жуань Ситан беззаботно склонила голову:

— Тебе стоит спросить об этом его самого.

Челюсть Гу Цзэчэна напряглась, очерчивая резкие, почти грозные линии лица.

— Я обязательно спрошу, — сказал он, будто принимая её совет, и кивнул без эмоций. — О чём ещё вы говорили?

— О браке?

Слово прозвучало ледяным эхом.

Жуань Ситан осталась невозмутимой, хотя в бровях мелькнуло лёгкое раздражение.

Мужчина впитывал её безразличие, будто хотел раздавить и проглотить его целиком.

— Я не позволю тебе выйти за него замуж, — произнёс Гу Цзэчэн, и в его голосе зазвучала дикая решимость, способная прожечь сердце.

Но на Жуань Ситан это не произвело никакого впечатления.

— Не волнуйся, я помню о наших отношениях. Пока официально не объявлен разрыв помолвки, этого не случится, — сказала она деловым тоном.

Ярость, которую Гу Цзэчэн с трудом сдерживал, вновь вспыхнула.

Он стиснул зубы:

— А потом?

Жуань Ситан задумалась, всерьёз обдумывая вопрос.

Гу Цзэчэн сжал её подбородок, проводя большим пальцем по коже — чистая угроза.

Женщина подняла голову под его пальцами, и в её глазах вспыхнул холодный огонь.

http://bllate.org/book/11137/996127