Готовый перевод Tempt You into Passion / Соблазнить тебя страстью: Глава 7

— Однако я, Гу Цзэчэн, никогда в жизни не привяжусь к одной женщине. Если госпожа Жуань так уверена в себе, ей лучше заранее приготовиться.

С этими словами он тут же отпустил её руку — будто избавлялся от чего-то неприятного.

Жуань Ситан, однако, уставилась в окно на улицу и долго молчала. Наконец уголки её губ приподнялись в лёгкой усмешке:

— Что ж, отлично.

Цзян Юй незаметно сглотнул и невольно опустил голову ещё ниже. Обоих этих людей он боялся одинаково.

К счастью, дорога оказалась свободной — пробок не было, и поездка завершилась раньше обычного.

Жуань Ситан вышла из машины и неторопливо попрощалась с мужчиной, сидевшим на заднем сиденье неподвижно, как статуя.

Цзян Юй осторожно краем глаза взглянул на своего босса. На лице того не читалось никаких эмоций, но у самого Цзян Юя от этого взгляда по спине пробежал холодок.

Машина в итоге доехала до здания «Боюэ», где Гу Цзэчэн обычно останавливался, когда не возвращался в главный дом семьи Гу.

Район находился в самом центре города — отличное расположение, прекрасная обстановка и, что немаловажно, совсем рядом со штаб-квартирой группы Гу.

Гу Цзэчэн выбрал высокий этаж, с которого открывался вид на силуэт Линьчэна. Это вполне соответствовало его характеру.

Мужчина принял душ, небрежно накинул халат и с бокалом красного вина подошёл к панорамному окну.

Город погрузился в тишину, небо потемнело, но его не могли затмить яркие, агрессивные огни знаковых зданий.

На экране рекламного LED-дисплея одного из бизнес-центров вдалеке крутились кадры с показа. Там была фотография Жуань Ситан со сцены дефиле, а рядом — надпись:

— Эти места шагают вперёд всех остальных,

Им уже досталась собственная богиня венца.

(Леонардо Диас)

Это был источник вдохновения для сегодняшнего показа.

Гу Цзэчэн сделал глоток вина и уставился на женщину на экране. Его кадык непроизвольно дёрнулся.

— Жуань… Си… Тан.

Он произнёс эти три слова медленно, будто катая их языком по зубам, будто хотел проглотить их целиком.

В этот момент зазвонил телефон.

Гу Цзэчэн ответил. На другом конце провода был Цзян Юй. Казалось, речь шла о каком-то браслете.

Глаза мужчины сузились, и он спокойно произнёс:

— Хорошо. Пусть сама придёт ко мне.

Цзян Юй согласился, но почувствовал, что дело вряд ли разрешится мирно.

Немного ранее.

Жуань Ситан вернулась в «Ипинь Ланьтин», собрала волосы в хвост и направлялась в ванную, чтобы умыться, как вдруг машинально провела пальцами по левому запястью.

Привычная шероховатая текстура исчезла. Она резко посмотрела на руку и поняла: браслет пропал.

Сердце женщины дрогнуло без всякой причины.

Но характер взял верх — она заставила себя успокоиться и начала восстанавливать события по памяти, словно распутывая нить.

Воспоминания вели её обратно к показу.

Жуань Ситан вспомнила: перед выходом на подиум она сняла часы и больше их не надевала. А браслет всё это время оставался на запястье — она точно его не трогала.

Перед тем как покинуть гримёрку, она ещё раз проверила — браслет был на месте.

Единственный возможный момент, когда он мог пропасть, — когда Гу Цзэчэн схватил её за руку.

Именно за ту руку, на которой он и был.

Раз она знала, где потеряла браслет, значит, шанс вернуть его стал выше.

Жуань Ситан взяла себя в руки и позвонила Цзян Юю, попросив проверить заднее сиденье того «Бентли».

Через пять минут раздался звонок.

Жуань Ситан подняла трубку — и услышала низкий, глубокий голос мужчины:

— У Цзян Юя сейчас нет времени заниматься подобными пустяками. Если хочешь свой браслет — завтра приходи в группу Гу.

— Ну как, Жуань Ситан?

— Ты что, совсем свободен, Гу Цзэчэн? — Жуань Ситан перебирала пальцами край своей ладони, размышляя.

Гу Цзэчэн:

— А тебе какое дело?

Жуань Ситан:

— Мне лень вмешиваться.

— Тогда увидимся завтра.

Женщина без колебаний приняла вызов:

— Отлично. Я буду ждать.

На ковре Жуань Ситан положила телефон, поджала длинные ноги и нервно теребила волосы пальцами.

Она прикусила губу, взгляд её застыл в одной точке, а глаза потемнели.

Прошло много времени, прежде чем женщина глубоко вздохнула и босиком направилась в ванную. Вернувшись, она небрежно вытирала волосы полотенцем, завершая вечерние приготовления ко сну.

Затем Жуань Ситан вошла в спальню, откинула одеяло и юркнула под него. Правая рука инстинктивно сжала левое запястье — так крепко, будто пыталась закрыть то место, где раньше был браслет.

Так она и заснула — в этой позе, слегка съёжившись, будто защищаясь.

Ночь прошла в беспокойном забытьи.

На следующее утро в десять часов Жуань Ситан прибыла в штаб-квартиру группы Гу. Поскольку та находилась недалеко от офиса группы Жуаней, она просто дошла пешком от отдела дизайна.

В кабинете президента группы Гу Гу Цзэчэн держал в руках тот самый браслет и внимательно рассматривал подвеску.

Крошечный рубин был прозрачен, как капля росы, но при этом насыщен и плотен. Его форма — естественная, без огранки.

Редчайший экземпляр.

Гу Цзэчэн невольно представил тонкое запястье Жуань Ситан. Ощущение от вчерашнего прикосновения, казалось, ещё осталось на коже.

«Тьфу!» — раздражённо фыркнул он и резко махнул рукой.

В этот момент раздался стук в дверь. Вошёл Цзян Юй, провёл за собой Жуань Ситан и молча вышел, плотно закрыв за собой дверь.

Так началась их личная битва.

Гу Цзэчэн широко расставил ноги и устремил на женщину пронзительный взгляд.

Сегодня на Жуань Ситан было платье небесно-голубого цвета из атласа. Мягкая ткань, слегка открытые плечи и бант сбоку на талии придавали образу элегантности с лёгким оттенком чувственности.

Она стояла совершенно спокойно, с достоинством и уверенностью.

Заметив браслет, Жуань Ситан протянула руку:

— Гу Цзэчэн, моё имущество…

Тот, кого она назвала, очнулся от задумчивости и игриво покачал браслет в пальцах:

— С чего ты взяла, что он твой?

— Честно говоря, в моей машине бывало немало женщин, — с усмешкой добавил Гу Цзэчэн.

Жуань Ситан убрала руку и решительно подошла ближе. Опершись бёдрами о край стола, она двумя пальцами подала ему лист бумаги и многозначительно посмотрела на него, давая понять: прочти.

Мужчина чуть подался вперёд, взял документ — и невольно скользнул взглядом по её запястью.

Всего на миг. Очень слабо.

Это была справка из ювелирной экспертизы с подписью владельца:

— Жуань Ситан

Гу Цзэчэну хватило одного взгляда, чтобы всё понять.

— Теперь достаточно? — Жуань Ситан наклонилась вперёд, её глаза с вызовом скользили по лицу мужчины, полные торжества.

Гу Цзэчэн откинулся назад, увеличивая дистанцию.

— Госпожа Жуань так хорошо подготовилась?

Жуань Ситан скрестила руки на груди, задумчиво:

— Просто ты не оставил мне хорошего впечатления.

Она произнесла это с полным правом.

Мужчина оперся подбородком на ладонь, уголки губ приподнялись в насмешливой улыбке, но в глазах не было и тени веселья. Он сложил листок и бросил его обратно.

— Тогда подождём результатов экспертизы рубина на браслете. Впрочем, госпожа Жуань, наверное, не станет сильно переживать из-за одного украшения?

При этих словах ресницы Жуань Ситан дрогнули, а глаза слегка потемнели.

В следующую секунду она одной рукой уперлась в спинку кресла и приблизилась к нему так, что между ними осталось лишь расстояние в несколько сантиметров воздуха.

— Гу Цзэчэн,

— Если я скажу, что этот браслет мне очень нужен, ты станешь ещё упорнее отказываться отдавать его? — гордо вскинула голову Жуань Ситан, но в её голосе на мгновение прозвучала неуверенность.

Так быстро, что невозможно было уловить.

Мужчина холодно взглянул на неё:

— Госпожа Жуань ведь и сама всё прекрасно понимает.

Он не отдаст.

Напротив, чем сильнее она проявит свою заинтересованность, тем злее будет затягивать процесс экспертизы.

Он просто играл с ней.

Жуань Ситан чуть ослабила хватку, но тут же с вызовом приблизила лицо к его. Чертами Гу Цзэчэна можно было любоваться вблизи.

— Отлично. Делай, как считаешь нужным, — заявила она с триумфом в глазах, будто заманивая его в ловушку.

Гу Цзэчэн уже собирался что-то сказать,

как вдруг раздался стук в дверь.

Неожиданный звук заставил их взгляды, полные искр, на миг замереть.

Жуань Ситан, потеряв равновесие, резко ослабила плечи и упала вперёд. Её глаза расширились — она не могла остановить падение.

Мужчина тоже замер, забывшись на мгновение, и только наблюдал, как она падает прямо на него.

— Чёрт! — выругался Гу Цзэчэн.

В следующий миг её ресницы коснулись его щеки — лёгкие, трепещущие, будто крылья бабочки.

Казалось, они обожгли кожу.

Их дыхание переплелось, подбородок Жуань Ситан упёрся ему в плечо.

Кожа к коже.

В кабинет вошёл Цзян Юй:

— Гу Цзэчэн, господин Шэнь хочет знать, когда вы сможете встретиться, чтобы обсудить детали плана по кинопроектам этого года…

Остальные слова он быстро проглотил.

Увидев картину перед собой, он нахмурился.

Инстинкт самосохранения заставил Цзян Юя опомниться:

— Я ничего не видел! Гу Цзэчэн, продолжайте, пожалуйста…

— Стой! — рявкнул Гу Цзэчэн, сдерживая ярость.

В этот момент Жуань Ситан, опираясь на подлокотники кресла, поднялась и даже небрежно повертела запястьем.

— Хорошо, что не повредился.

Гу Цзэчэн смотрел на неё с яростью и насмешкой:

— И что это было? Сама в объятия бросилась?

В его голосе звучало презрение и пренебрежение.

Таких женщин он встречал множество.

Жуань Ситан презрительно скривила губы и не стала тратить слова на объяснения:

— Значит, мне нужно за тебя отвечать, Гу Цзэчэн?

Мужчина фыркнул:

— Мне нужно?

— А, значит, не нужно, — спокойно ответила Жуань Ситан, взяла со стола свой документ и, игнорируя убийственный взгляд Гу Цзэчэна, невозмутимо добавила:

— Тогда я пойду. Надеюсь, Гу Цзэчэн сдержит своё слово, когда результаты экспертизы будут готовы.

Дверь снова закрылась.

Цзян Юй наконец осмелился заговорить:

— Гу Цзэчэн, я…

— Найди мне фотографии Жуань Ситан, — перебил его босс, резко расстёгивая воротник рубашки, весь в ярости.

Цзян Юй удивился, но услышал, как его начальник добавил:

— Все стили. Принеси мне самому выбирать.

— Хорошо, — робко кивнул Цзян Юй. — Сейчас же отправлюсь?

Гу Цзэчэн сердито взглянул на него:

— Так чего стоишь?

— Да-да-да!

Когда помощник вышел, Гу Цзэчэн схватил салфетку и энергично начал вытирать щёку — именно то место, куда коснулись её ресницы.

Но чем больше он тер, тем сильнее ощущал это щекочущее чувство.

— Тьфу! — ещё раз выругался он и швырнул салфетку в сторону.

Днём дед Гу позвонил и вызвал его в главный дом семьи Гу.

Едва Гу Цзэчэн вошёл в кабинет, старик швырнул в него какой-то предмет, вне себя от гнева:

— Ты что, так не любишь девушку из семьи Жуань?

Гу Цзэчэн спокойно занял место и налил себе чай:

— А что в ней такого, чтобы мне нравиться?

Дед прищурился, не в силах сдержать раздражение:

— Поживёте вместе — узнаешь её достоинства.

— Не интересно, — мужчина сделал глоток чая. — Рано или поздно она сама откажется от помолвки.

В его глазах мелькнула тень.

— Ты, мерзавец! — дед замахнулся тростью. — Слушай меня: даже не думай! Эта помолвка была заключена мной и дедом Жуаней лично. Если посмеешь нарушить договор —

— Я сломаю тебе ноги.

Старый управляющий подошёл, чтобы успокоить хозяина, а тот, стуча тростью, приказал:

— Становись на колени здесь и не вставай, пока я не скажу.

Гу Цзэчэн поправил брюки, его черты лица остались спокойными и благородными, но он не возразил.

Кабинет был просторным, оформленным в традиционном китайском стиле.

Помимо книжных шкафов и письменного стола, здесь имелось место для чаепитий и бесед, а также алтарь с буддийской статуэткой — идеальное место для коленопреклонения.

Бабушка Гу при жизни любила читать сутры и молиться Будде, и теперь дед продолжал эту традицию.

Мужчина стоял на коленях прямо и гордо, не согнув ни на йоту, не моргнув даже от боли.

Прошло неизвестно сколько времени.

За дверью послышались лёгкие шаги, которые постепенно приблизились и остановились у входа.

— Гу Цзэчэн! — раздался звонкий женский голос, в котором слышалась непринуждённость и лёгкая дерзость.

Мужчина резко поднял на неё взгляд, полный острого блеска.

— Жуань Ситан? — процедил он сквозь зубы.

— Что ты здесь делаешь? — в его голосе вновь проснулась враждебность.

Жуань Ситан небрежно прислонилась к стене, уголки глаз смеялись:

— Дед Гу вызвал меня.

«Чёрт!» — мысленно выругался Гу Цзэчэн и тут же сменил позу, растянувшись на полу.

Жуань Ситан покачала головой с явным удовольствием и нарочито указала на него:

— Из-за того, что ты напал на компанию Жуаней, верно?

В полдень…

http://bllate.org/book/11137/996098