Готовый перевод Luring You into the Net / Заманить тебя в сети: Глава 25

Он положил трубку, сначала проверил информацию об актрисе по имени Фан Сыни, а потом перезвонил своему двоюродному брату.

— Ацзюнь, наша артистка, конечно, не суперзвезда, но ежегодно приносит по несколько сотен тысяч, если не миллионов…

Хань Цзявэнь на мгновение замолчал.

Ян Цзюнь подхватил:

— Он предлагает подарить тебе среднюю яхту — выбирай сам, в любом случае это будет не меньше чем на пару миллионов.

— Договорились! — без промедления согласился Хань Цзявэнь.

Такая щедрость действительно впечатляла.

Хотя даже если бы Фэн И ничего не предложил, он всё равно не мог бы отказать. Не из-за личной благодарности, а просто потому, что семья Фэнов — слишком мощная сила, с которой лучше не связываться.

Хань Цзявэнь усмехнулся:

— Конечно, конечно. Пусть спокойно считает, что всё улажено.

Не ожидал он от такого человека, как Фэн И, подобной расточительности. Ведь сколько бы денег ни было, нельзя же так бездумно тратить сотни тысяч!

После разговора Хань Цзявэнь не удержался и выругался:

— Чёртов неудачник! Кого угодно мог задеть, а полез именно к нему!

* * *

Появление «лисички» заставило Линь Юй почувствовать, что она немного отстаёт в погоне за своим избранником.

Она полистала список недавно вышедших фильмов и написала Фэн И в WeChat:

[Фэн Цзун, вы любите кино?]

[Вы наверняка сильно устаёте на работе. Посмотреть фильм — отличный способ расслабиться.]

[У меня есть несколько билетов. Хотите сходить?]

[Свободны сегодня вечером?]

Написав это, она вдруг почувствовала странную фамильярность — будто где-то уже слышала подобные фразы.

Но Фэн И не ответил.

Перед сном Линь Юй снова заглянула в чат — всё ещё тишина.

Она вздохнула.

Ведь он — настоящий магнат. У него точно нет времени отвечать ей постоянно. Скорее всего, он лишь изредка обращает на неё внимание — чтобы подразнить или поспорить.

Так трудно добиваться обычного человека…

А уж тем более — такого великана!

Она уже собиралась отложить телефон, но передумала, зашла в чат с подругами и отправила несколько голосовых сообщений:

— Привееет~~

— Как делааа?~~

— Спокойной нооочки~~

Паньпань: [Юй, ты чего?]

Паньпань: [Ты пьяная?]

Линь Юй: [Хочу послать этому мерзавцу голосовое, чтобы соблазнить его.]

Линь Юй: [Какой интонации лучше использовать?]

Паньпань: […]

Паньпань: [Второй вариант. Немного кокетливый, но не приторный.]

Синь И: [Нет-нет, оба звучат слишком холодно.]

Синь И: [Нужно чуть больше лени в голосе — томный, мягкий, нежный.]

Синь И: [Именно такой шёпот ночью сводит мужчин с ума.]

Паньпань: [О, Синь И точно знает толк! Лучше послушай её.]

Томный, мягкий и ленивый?

Линь Юй подумала, потренировалась несколько раз и отправила в чат ещё одно голосовое:

— Скучаю по тебе~~~

Линь Юй: [Ну как? Удалось попасть в нужный тон?]

Синь И: [Да-да! Ты гений! Именно так!]

Синь И: [Ты рождена быть лисичкой!]

Синь И: [Ха-ха!]

Линь Юй: [… Спасибо, дорогая, ты меня смущаешь. Ха-ха.]

Линь Юй: [Но… не покажусь ли я ему слишком вульгарной?]

Синь И: [Ну что ты! Разве ты раньше не флиртовала так с Сюй Фанем?]

Линь Юй: [Флиртовала, но не так… нарочито.]

Синь И: [Ха-ха! Не переживай. Такой голос идеален для ночных соблазнов.]

Синь И: [Днём — серьёзная, ночью — маленькая демонесса.]

Ладно.

Линь Юй слегка улыбнулась.

Хотя днём она тоже не была особенно серьёзной.

Закрыв чат подруг, она открыла диалог с Фэн И, прочистила горло и, нажав на кнопку записи, отправила два голосовых сообщения в только что отработанной манере:

— Фэн Цзун, я по вам скучаю~~

— Почему вы не отвечаете мне? Я уже ложусь спать. Интересно, приснитесь ли вы мне сегодня ночью~~

Отпустив кнопку, она прослушала свои сообщения.

Ха-ха.

Если бы она услышала такое от кого-то другого, то сама бы захотела дать тому пощёчину.

* * *

Тем временем Фэн И и его секретарь Не Цзе только что приземлились в США.

По местному времени было одиннадцать часов дня.

Не Цзе, держа чемодан, сел вместе с ним в машину.

После четырнадцатичасового перелёта всех клонило в сон.

Фэн И потер переносицу и включил телефон.

Сразу хлынул поток уведомлений.

Он пробежался глазами по некоторым.

Машина медленно ехала, внутри царила тишина.

Не Цзе, сидевший на переднем сиденье, тоже просматривал сообщения на своём устройстве.

Когда Фэн И добрался до чата с Линь Юй, он на секунду замер и открыл переписку.

Несколько часов назад Линь Юй прислала ему голосовое.

Четырнадцать часов назад она спрашивала, хочет ли он сходить в кино.

Прочитав текст, Фэн И машинально нажал на воспроизведение голосового.

И в следующую секунду из динамика телефона раздался томный, почти капающий от сладости голос Линь Юй:

— Фэн Цзун, я по вам скучаю~~

Фэн И опешил.

Голосовое уже закончилось — остановить его не успел.

Он не стал слушать второе.

Взгляд потемнел.

В горле зачесалось.

Через несколько секунд он поднял глаза и взглянул в зеркало заднего вида.

Не Цзе впереди застыл, уставившись в свой телефон и не осмеливаясь поднять голову.

Он ничего не слышал.

Фэн И отвёл взгляд и безучастно уставился в окно.

В машине воцарилась полная тишина.

Добравшись до отеля, Не Цзе занёс багаж в номер и быстро вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Фэн И стиснул зубы и всё же нажал на второе голосовое сообщение Линь Юй:

— Почему вы не отвечаете мне? Я уже ложусь спать. Интересно, приснитесь ли вы мне сегодня ночью~~

«Плюх!»

Телефон был брошен на край кровати.

Фэн И раздражённо расстегнул галстук.

Через несколько секунд на полу валялись разбросанные вещи, а из ванной доносился шум воды.

Фэн И стоял с закрытыми глазами, струи воды медленно стекали по его суровому лицу, скользили по рукам и дальше — туда, куда стремились.

Брызги разлетались по полу.

Фэн И сглотнул ком в горле.

Прошло неизвестно сколько времени, пока все звуки в ванной не стихли.

Голые ноги вышли из душа и медленно направились к кровати.

Взгляд Фэн И снова стал ясным и холодным.

Он взял телефон, презрительно усмехнулся, открыл чат с той самой особой и набрал видеозвонок.

В пять часов утра Линь Юй крепко спала, когда вдруг раздался звук вызова.

Она почесала голову, сонно схватила телефон, долго моргала и, наконец, нажала «принять».

— Алло~~ Кто это?

Она надула губы, держа телефон, выглядела раздражённой и совершенно не понимала — сон это или явь.

Фэн И внимательно наблюдал за её видом, и уголок его губ дрогнул в злой усмешке.

— Это я.

— Твой сон… настал.

Кто?

Разве это не голос Фэн И?

В следующую секунду Линь Юй полностью проснулась.

Увидев, как её взгляд прояснился, Фэн И тихо рассмеялся и сразу же завершил видеозвонок.

Линь Юй, проснувшаяся от тревожного сна: ?

Прошло несколько минут, прежде чем она уставилась на историю вызовов и проверила время.

Да, сейчас действительно пять часов утра.

Да, только что Фэн И разбудил её видеозвонком!

Аааа, да Фэн И — настоящая собака!

«Твой сон настал»?

Да иди ты к чёрту!

Будить людей среди ночи!

Линь Юй швырнула телефон в сторону и снова уткнулась в подушку, пытаясь уснуть.

Но через пару минут поняла: глаза устали, но сон не идёт.

Она оказалась в странном, раздражающем состоянии — хочется спать, но не получается.

Ещё немного — и она резко села, окончательно проснувшись.

Только сейчас она вспомнила: ведь во сне она не увидела лица Фэн И.

Но, вспомнив его голос, ей показалось, что в нём звучали нотки веселья?

Разве нормально будить кого-то в пять утра и радоваться этому?

У него, наверное, крыша поехала?

Линь Юй нахмурилась.

В голове мелькнула странная мысль.

Неужели такой высокопоставленный мужчина, как Фэн И, остаётся холостяком именно потому, что у него есть какие-то скрытые, неприятные особенности?

Например, внезапные ночные приступы безумия?

Она тряхнула головой.

Нет, наверное, не стоит так думать.

Включив свет, она взяла телефон и посмотрела в чат.

И тут память вернулась: перед сном она отправила ему два голосовых.

«Интересно, приснится ли он мне?»

Значит, Фэн И просто ответил на её сообщение — «твой сон настал»?

Отлично.

Логика сошлась.

Но… отвечать в пять утра таким образом — всё равно что-то не так с ним.

Настроение Линь Юй стало сложным.

Она решила набрать ему обратный видеозвонок.

«Гудок…»

Вызов был сброшен.

Линь Юй: ?

Она осторожно напечатала в чате:

[Фэн Цзун, с вами всё в порядке?]

[Сейчас же пять часов утра.]

[Вы не пьяны случайно? Нужна помощь?]

Вот какая она воспитанная.

Её разбудили — и она всё равно пишет мягко и заботливо.

С одной стороны, намекает, что её побеспокоили.

С другой — выражает участие.

Скоро пришёл ответ.

Фэн И: [Не пьян.]

Фэн И: [Исполнил твоё желание.]

Линь Юй: ???

Фэн Цзун, у вас точно с головой всё в порядке?

Правда?

* * *

Утром Линь Юй пришла на работу с едва скрываемым раздражением.

Коллеги, заметив это, начали беспокоиться:

— Что случилось, начальница Линь?

— Плохо спали?

Линь Юй кивала, уныло отвечая:

— Да, ночью мне приснилось, что меня укусил пёс.

— О, надеемся, всё не так плохо?

— Вы что, завели собаку?

— Боже, вам сделали прививку?

Линь Юй покачала головой:

— Нет, это был сон…

— Хотя потом мне приснилось, что я пнула его так, что он улетел далеко-далеко, — добавила она равнодушно.

Выпив кофе, она достала зеркальце и внимательно осмотрела себя.

Да, сегодня она не так сияет, как вчера.

Красота минус пять пунктов.

Как больно!

Она открыла WeChat и написала в статус:

[Прошлой ночью мне приснилось, что меня укусил пёс. Жалко меня…]

Опубликовав пост без ограничений по кругу друзей, она собрала вещи и вышла с подчинёнными.

Сегодня им предстояло посетить потенциального партнёра, показать производственные линии и образцы продукции компании, а вечером — ужинать вместе.

Сначала всё шло гладко: создали общий чат, настроение было дружелюбным.

Но как только начался ужин, партнёры начали активно угощать их алкоголем.

Особенно Линь Юй.

Среди них был менеджер по имени Чэнь Хун, лет сорока с лишним, который постоянно искал повод выпить с ней и не сводил с неё глаз.

Линь Юй пила слабо, пару раз выбегала в туалет, чтобы вызвать рвоту, и лишь благодаря коллегам-мужчинам и Мэн Байбай, которые неоднократно прикрывали её, ей удалось не упасть в обморок.

Позже, когда разговор зашёл о сотрудничестве, партнёры начали откровенно требовать выгодных условий: хороших скидок и высоких откатов, намекая, что другие компании уже платят им немалые суммы.

http://bllate.org/book/11134/995907