Готовый перевод Luring You into the Net / Заманить тебя в сети: Глава 24

Сразу бросилось в глаза лицо Фэн И на фотографии — и лицо другой женщины.

В голове Линь Юй мгновенно мелькнула мысль: «Неужели лиса-соблазнительница?»

Именно в этот момент Мэн Байбай, словно что-то вспомнив, потянула её за руку:

— Министр, эта девушка в профиль немного похожа на вас. Хотя вы гораздо красивее!

— Правда?

Линь Юй прищурилась и снова внимательно всмотрелась в снимок.

Другие коллеги, услышав слова Мэн Байбай, тоже невольно бросили несколько взглядов на Линь Юй.

— Ну, разве что брови и губы на три балла похожи. Глаза совсем не те, нос у нашей министра гораздо прямее. В общем, до вас ей далеко…

— И я так думаю. Она максимум — упрощённая версия нашей министра.

— Эта актриса… кажется, я знаю. Как её зовут… Фан Сыни? Говорят, играет ужасно — просто вазон без мозгов, да ещё и никому не известна.

— Ну не скажи. Месяц назад я как раз смотрела её в одном ужасном историческом сериале.

— Такой заурядной актрисе удалось подобраться к самому наследнику клана Фэн?

— Кто его знает? Но точно ли это наследник корпорации «Фэнъе»? Неужели он правда такой красавец?

— Откуда мне знать? Так написал автор поста.

— Возможно. Раньше ведь ходили слухи, что второй наследник Фэнов обладает необычайной красотой.

— …

Линь Юй стояла, прислушиваясь к их оживлённым обсуждениям, и мысленно теребила уголок платочка.

Посмотрите только на эту кокетливость в глазах девицы! Посмотрите, как Фэн И оцепенел!

Эй вы, разве можно стоять так близко друг к другу?

Между мужчиной и женщиной должна быть дистанция!

Фэн Дуйдуй, разве я хуже её?

Ты что, ослеп?!

Хмф.

Мэн Байбай впервые видела, чтобы её начальница так интересовалась светскими сплетнями. Она подмигнула Линь Юй и весело проговорила:

— Министр, неужели и вам кажется, что наследник «Фэнъе» чертовски хорош? Я же говорила в прошлый раз, верно?

На душе у Линь Юй сейчас лил дождик.

Она сердито взглянула на Фэн И на экране и фыркнула:

— Так себе. Похоже, у него со зрением проблемы.

Мэн Байбай: «А?..»

Не дожидаясь дальнейших комментариев, Линь Юй встала и вышла.

Ей не терпелось немедленно выяснить личность этой «лисы».

Закрыв за собой дверь офиса, она заглушила все посторонние голоса.

Линь Юй открыла тот самый социальный форум, который просматривали Мэн Байбай и остальные, и нашла пост с фотографией Фэн И и той актрисы.

Этот форум, хоть и не отличался огромной посещаемостью, иногда становился довольно шумным из-за обсуждений знаменитостей и фанатских скандалов.

Линь Юй изредка заглядывала сюда в свободное время.

Пост был опубликован полчаса назад.

Пролистав его, она узнала имя актрисы — именно эти иероглифы: «Сы» и «Ни».

Она быстро ввела это имя в поисковик и просмотрела несколько фотографий и фильмов с её участием.

Похоже, фильмы у неё действительно посредственные — одни лишь провальные исторические дорамы, да ещё парочка малоизвестных реалити-шоу, построенных на скандалах и перепалках.

К тому же Линь Юй не находила в ней особого сходства с собой.

Но вдруг Фэн И предпочитает именно такой типаж?

Линь Юй надула губки.

Она полистала файлы на компьютере, нашла гардеробные варианты, которые вчера предварительно подбирала для Фэн И, и отправила ему.

[Линь Юй]: [Господин Фэн, какие из этих моделей шкафов вам нравятся?]

[Линь Юй]: [Мне все кажутся красивыми, особенно 1-я, 3-я и 10-я.]

Прошёл примерно час, прежде чем Фэн И ответил.

[Фэн И]: [1-я, 3-я и 12-я — оставить.]

[Фэн И]: [Остальные — убрать.]

[Фэн И]: [Подберите ещё несколько вариантов.]

…

Они обменялись ещё несколькими сообщениями, и Линь Юй заметила: в вопросах интерьера их вкусы довольно схожи.

Отлично.

Тогда почему в других вопросах его вкус так странно сбился?

Закончив обсуждение шкафов, Линь Юй слегка прочистила горло — пора перейти к «главному».

Она отправила Фэн И ту самую фотографию, где он запечатлён с актрисой.

[Линь Юй]: [Господин Фэн, оказывается, вы знакомы с Фан Сыни?]

[Линь Юй]: [У меня есть подруга, которая её очень любит. Не могли бы вы помочь мне получить у неё автограф?]

Отправив сообщение, Линь Юй затаив дыхание ждала ответа.

Фэн И, получив её сообщение, нахмурился.

[Фэн И]: [Не знаком.]

[Линь Юй]: [А, понятно. Просто вы так близко стояли, я подумала, что знакомы.]

Сердце Линь Юй слегка успокоилось, но она всё равно недовольно фыркнула про себя.

Господин Фэн, вы нарушили мужскую добродетель!

[Фэн И]: [Вчера эта особа случайно пролила на меня вино.]

А, вот оно что.

Линь Юй окончательно перевела дух.

Она снова внимательно рассмотрела фото: кроме лёгкого оцепенения, на лице Фэн И не было никаких эмоций. И действительно, на рубашке чуть ниже груди виднелось пятно от жидкости.

Просто в глазах этой актрисы слишком явно читалась кокетливость — оттого вся фотография и приобрела ложный оттенок интимности.

Вот почему…

Значит, никакой «лисы» нет. Отлично!

Уголки губ Линь Юй сами собой приподнялись.

[Линь Юй]: [А, жаль…]

[Линь Юй]: [Ладно, я передам подруге.]

Она ответила с притворным сожалением.

Ха-ха.

Так легко раскусить отношения Фэн И с этой актрисой — проще простого!

[Фэн И]: [Правда так жаль?]

[Фэн И]: [Это не так уж сложно.]

[Фэн И]: [Я справлюсь — скоро познакомлюсь.]

[Линь Юй]: [Ааа, нет-нет-нет, господин Фэн!]

[Линь Юй]: [Как можно вас так беспокоить?]

[Линь Юй]: [Моя подруга только что написала — она уже отписалась от неё!]

Эй-эй, зачем вам знакомиться?

Не надо, господин Фэн.

Серьёзно.

В машине Фэн И, прочитав её сообщение, тихо улыбнулся.

Лао Лю спокойно вёл автомобиль.

Не Цзе, сидевший на переднем сиденье, невольно заметил эту улыбку в зеркале заднего вида и удивлённо замер.

[Фэн И]: [Твой друг… вовремя отписался.]

[Линь Юй]: [Ага~~ Думаю, она и не была настоящей фанаткой.]

Написав это, Линь Юй почувствовала, что слишком явно выдала свои чувства.

Наверняка Фэн И уже давно всё понял.

Она подумала немного и добавила:

[Линь Юй]: [Коллеги сказали, что я немного похожа на неё.]

[Линь Юй]: [Господин Фэн, а вы как думаете?]

Похожа?

В голове Фэн И возник образ Линь Юй — её глаза, способные менять выражение от холодного до сладкого, даже до театрально-фальшивого, и её живые губы.

Уголки его губ снова тронула улыбка.

[Фэн И]: [Не вижу сходства.]

Вот именно! Сегодня наши вкусы полностью совпадают.

Молодец, господин Фэн!

Линь Юй радостно заулыбалась про себя.

[Линь Юй]: [Да-да-да, господин Фэн, я думаю так же!]

[Линь Юй]: [Совсем не похожи!]

[Линь Юй]: [Мы с вами прямо на одной волне!]

[Фэн И]: [Хм.]

Через минуту Фэн И прислал картинку.

На ней была мультяшная хамелеонка — милая и забавная.

[Линь Юй]: [Ой, какая симпатичная хамелеонка!]

[Фэн И]: [Ты больше похожа на неё.]

[Линь Юй]: [А?]

Она растерялась:

[Линь Юй]: [Кхм-кхм, господин Фэн, вы хотите сказать, что я милашка?]

[Линь Юй]: [Хотя, честно говоря, я чуть-чуть милее её, ха-ха.]

[Фэн И]: [Нет.]

[Фэн И]: [Переменчива.]

[Линь Юй]: […]

Звучит совсем не радостно.

Большое спасибо, господин Фэн.

Линь Юй закатила глаза и без энтузиазма набрала:

[Линь Юй]: [Да-да-да, вы абсолютно правы, господин Фэн!]

[Линь Юй]: [Я действительно переменчива: вчера я любила вас на 100%, сегодня — на 99%, а завтра, может, и на 101%!]

[Фэн И]: […]

После ещё нескольких сообщений Фэн И спросил, где она увидела эту фотографию.

[Линь Юй]: [Коллега нашла на форуме.]

[Фэн И]: [Скиньте ссылку.]

[Линь Юй]: [Хорошо~~]

Она отправила ему адрес.

Фэн И получил ссылку, пробежался по посту глазами и переслал его Не Цзе.

— Не Цзе, разберитесь с этим постом. Узнайте, к какой развлекательной компании принадлежит эта актриса по имени Фан Сыни, кто автор поста. И заодно проверьте, нет ли в сети чего-то лишнего — соберите всё мне.

Секретарь Не, взглянув на сообщение в WeChat, кивнул:

— Хорошо, господин Фэн.

Через мгновение он поднял голову:

— Господин Фэн, Фан Сыни состоит в развлекательной компании «Фэйхунхун».

— Хм.

Фэн И кивнул и сразу набрал номер.

— Алло, Ацзюнь? У твоего двоюродного брата, кажется, компания «Фэйхунхун»?

— Да, точно. Что случилось, Ай?

— Узнай, есть ли у него актриса по имени Фан Сыни.

— …Вау, Ай! Наконец-то ты очнулся? — в трубке раздался театральный возглас Ян Цзюня. — Не ожидал! Значит, тебе нравятся звёзды эстрады? Почему раньше не сказал? Скинь фотку, посмотрю! Ха-ха-ха…

— Нет. Заблокируй её карьеру.

Ян Цзюнь: «А?..»

…

После звонка Фэн И посмотрел в WeChat.

Линь Юй прислала ему целую серию сообщений.

[Линь Юй]: [Американский антрополог Эдвард Холл выделил четыре типа дистанции в человеческом общении.]

[Линь Юй]: [Первая — интимная дистанция: 15–44 см. Это расстояние между влюблёнными, супругами или близкими друзьями.]

[Линь Юй]: [Вторая — личная дистанция: 46–122 см. Это расстояние между людьми, соблюдающими такт.]

[Линь Юй]: [Третья — социальная дистанция: 1,2–3,7 метра. Это вежливая дистанция на официальных мероприятиях.]

[Линь Юй]: [Четвёртая — публичная дистанция: 3,7–7,6 метра.]

[Линь Юй]: [Господин Фэн, будьте спокойны: раз я вас люблю, то обязательно буду соблюдать эти четыре типа дистанции и никогда не позволю другому мужчине оказаться со мной на первой, интимной дистанции.]

[Фэн И]: […]

Линь Юй отправила сообщение и несколько минут ждала ответа — но его не было.

Занят?

Почему не отвечает?

[Линь Юй]: [Господин Фэн, вы считаете, мои мысли верны?]

[Линь Юй]: [Мне кажется, совершенно верны.]

[Фэн И]: […Как хочешь.]

Ах, что значит «как хочешь»?

Господин Фэн, вы уловили мой намёк?

Вам нужно уметь делать выводы!

Разве можно так близко наклоняться к какой-то актрисе? Это же обязательно вызовет недоразумения!

Вы хоть немного вдохновились моими словами?

Линь Юй ткнула пальцем в его аватарку.

Ладно, такое она сказать вслух не посмеет.

Ведь она же ему никто.

В этот момент её упомянули в рабочем чате, и Линь Юй временно закрыла переписку с Фэн И, чтобы заняться делами.

Спустя некоторое время она решила снова заглянуть в тот пост — но, обновив страницу, увидела сообщение: «Пост удалён».

Удалили?

★★

Тем временем Ян Цзюнь звонил своему двоюродному брату Хань Цзявэню и велел ему «заморозить» карьеру своей актрисы.

Хань Цзявэнь почесал ухо и повысил голос:

— Что? Фэн И велел заморозить кого? Повтори, кого из наших артистов?

— Фан Сыни.

— А причина?

Ян Цзюнь прочистил горло:

— Кхм-кхм, Ай сказал, что вчера она пролила на него вино.

Хань Цзявэнь нахмурился.

Неужели его артистка настолько глупа, чтобы специально пытаться соблазнить такого холодного и высокомерного человека, как Фэн И?

— Может, пусть кто-нибудь отведёт её к нему с извинениями?

— Нет, не надо, братец. Ай сказал, что не хочет видеть это лицо ни на экране, ни где-либо ещё.

Хань Цзявэнь: …

http://bllate.org/book/11134/995906