Готовый перевод A Hundred Ways to Raise a Dragon – A Hundred Ways to Make a Dragon Lose Weight / Сто способов вырастить дракона — Сто способов похудеть дракону: Глава 27

Несколько кур поселили у забора. Сперва никто и не думал заводить птицу, так что курятника не построили — пришлось пока держать их в клетке.

Хотя их и называли цыплятами, на деле они были лишь немного мельче обычных земных куриц. Покрытые светло-жёлтым пухом, они казались невероятно милыми и совершенно безобидными. Линь Сюй не удержалась и то и дело гладила их.

Когда она ушла, Шарик уселся рядом с клеткой и стал пристально разглядывать цыплят. Чем дольше он смотрел, тем больше они ему не нравились.

Он дважды пискнул, подражая им, а потом протянул лапку и потрогал пух на спинке одного из цыплят.

От этого прикосновения он замер: пух оказался невероятно мягким и тёплым — будто облако. Цыплёнок совсем не сопротивлялся, позволяя себя гладить, — такой кроткий и послушный.

Неудивительно, что Линь Сюй их так любит.

Шарик грустно опустил голову и взглянул на собственные чешуйки. Он совсем не мягкий и не тёплый — его чешуя всегда холодная и жёсткая.

Просидев ещё немного уныло у клетки, он резко вскочил и зашагал в дом.

Через несколько минут оттуда вышел маленький пухленький мальчик в новой одежде, которую только что купили. Правда, рубашку надел задом наперёд, штаны тоже перекрутил и как-то странно затянул на себе.

Он дергал одежду и неуклюже направился на кухню.

Линь Сюй как раз готовила для Шарика обед по диете. Подняв глаза, она увидела малыша, который стоял и с надеждой на неё смотрел, и сердце её просто растаяло.

— Шарик? Почему ты принял человеческий облик? Иди же скорее, обниму!

Шарик быстро зашагал к ней, но шагнул слишком широко, да и одежда сидела плохо, а он торопился — и вдруг прямо по шву, от паха до самого низа, раздался громкий «рррраз!», и штаны лопнули.

Малыш, ещё секунду назад весело бежавший, застыл на месте.

Шарик остался в той же позе и медленно опустил взгляд на себя.

Разрыв начинался прямо от паха и тянулся до самого подола — спрятать было невозможно.

Слёзы хлынули сразу же, и Шарик, завопив, как зарезанный поросёнок, развернулся и бросился прочь из кухни.

Линь Сюй одним прыжком настигла его и крепко схватила за руку.

— Стой, не убегай.

Шарик стоял к ней спиной и не решался обернуться.

— Да ничего страшного! Чего ты плачешь? Никто тебя не ругает. Я сейчас зашью — и всё будет как новенькое. Просто неудачно оделся, давай переоденем тебя в другие штаны.

Она аккуратно поправила ему рубашку и повела в спальню, где переодела в новые брюки.

На этот раз вся одежда была светлых тонов, и на фоне белоснежной кожи и пухлого личика Шарик выглядел особенно очаровательно.

Хотя его чешуя чёрная, как дно котла, в человеческом облике кожа у него белая, словно яйцо, только что очищенное от скорлупы — удивительное дело.

— Штаны порвались… Я слишком толстый, — прошептал Шарик, сжимая испорченные брюки.

Линь Сюй покачала головой:

— Вещи всегда рвутся. Так и должно быть — одни новые, другие старые.

С этими словами она не удержалась и обняла Шарика. Ребёнок в этом возрасте, да ещё такой мягкий и пухленький, был просто создан для того, чтобы его обнимали — щёчки упругие, лицо круглое, словно большая плюшевая игрушка.

Шарик позволил ей щипать свои щёчки. Когда она закончила с левой, он сам подставил правую, чтобы и её погладили.

Линь Сюй хотела уже прекратить, но Шарик был настолько мил, что руки сами продолжали двигаться.

— Прости, у тебя всё лицо покраснело. Давай теперь ты меня щипни.

Когда она наконец остановилась, то заметила, что щёки Шарика действительно покраснели. Чувствуя вину, она подставила своё лицо.

Шарик не протянул руку, а просто приблизился и потерся щекой о её щеку, после чего радостно блеснул глазами:

— Сюйсюй, тебе нравится?

— Ты имеешь в виду тебя? Конечно, нравишься! Очень! Наш малыш Шарик просто невероятно мил.

Шарик заморгал, пару раз тихонько «инькнул» — то ли от стеснения, то ли от чего другого — и затем почти шёпотом спросил:

— А кого ты больше любишь — цыплят или меня?

Линь Сюй на мгновение опешила, но тут же поняла, зачем он вдруг принял человеческий облик.

Шарику очень не хватало уверенности и чувства собственной значимости. Как только внимание Линь Сюй переключалось на что-то другое, он начинал тревожиться и бояться, что его бросят.

Линь Сюй снова крепко обняла его и поцеловала в лоб, повторяя снова и снова:

— Не сравнивай себя с цыплятами. Никто и ничто не сравнится с тобой. Ты — мой самый важный и самый любимый Шарик, понял?

Шарик, смущённо улыбаясь, принялся теребить край своей одежды.

Обед только что закончился, как привезли заказанное спортивное оборудование. Габариты были немалые, поэтому установили его во дворе.

Линь Сюй заранее выслушала объяснения Мо Фэя по использованию тренажёра. Машина выдерживала даже вес зверолюдей в зверином облике, предлагала более десятка режимов тренировок и заменяла собой целый зал фитнес-оборудования. Сопротивление создавалось за счёт энергии, так что подходило для любого уровня подготовки.

Это гораздо безопаснее, чем таскать камни. Линь Сюй провела с Шариком разминку и уложила его на тренажёр.

Мо Фэй также передал ей комплект видеоуроков, чтобы каждый элемент выполнялся правильно.

Шарик долго смотрел на устройство, а потом, наконец, вернулся в свой звериный облик и уселся на него.

Ради того чтобы похудеть, он готов был терпеть любые трудности — Линь Сюй это давно знала. Хотя программа предполагала час занятий, он сам увеличил время на десять, а то и на двадцать минут.

Если бы Линь Сюй не вытащила его силой, он, наверное, так и не остановился бы.

Первое занятие не отличалось особой интенсивностью, но, возможно, Шарик сам добавил сопротивление. После полутора часов тренировки все его чешуйки раскрылись, когти дрожали, а дыхание стало тяжёлым и хриплым.

Линь Сюй смотрела на него с сочувствием, но знала: если хочешь похудеть, придётся терпеть и упорно работать.

— Хорошо, хватит. Отдыхай, попей воды. Сейчас протру тебя.

Она суетилась вокруг него: поила водой, массировала лапы.

— Сюйсюй…

Линь Сюй обеспокоенно спросила:

— А? Что случилось? Где-то болит?

Шарик покачал головой, но не сказал ни слова — просто улыбался.

Линь Сюй потрогала его зубы, обнажённые в улыбке, и покачала головой, радуясь про себя.

Его улыбки становились всё чаще, и это вызывало у неё чувство гордости и удовлетворения.

На этот раз, вернувшись домой, они решили больше не ездить в город.

Всё мясо крокодила уже было закопчено и могло храниться ещё некоторое время. Овощей и приправ тоже хватало.

Линь Сюй тщательно распланировала ежедневный распорядок: помимо трёх приёмов пищи, домашних дел, ухода за огородом и тренировок с Шариком, она добавила себе ещё одну задачу —

учиться читать.

Эта мысль давно крутилась у неё в голове, и теперь, когда появилась возможность и условия, она не собиралась откладывать.

До ужина оставалось ещё время, и человек с шариком уселись под навесом. Линь Сюй включила терминал и попросила учителя Шарика начать урок.

Раньше она думала, что это просто шутка, но теперь, когда дело дошло до практики, Шарик так разволновался, что начал «инькать» и чуть не расплакался.

— Я… я не смогу.

— Конечно, сможешь. Просто скажи мне, как читается этот знак и что он означает. Сегодня выучим всего один иероглиф — договорились?

На самом деле терминал имел встроенный голосовой помощник, и можно было учиться и самостоятельно, но Линь Сюй специально привлекла Шарика, чтобы тот чувствовал себя нужным и не зацикливался на своих страхах.

Шарик нервно перебирал когтями и тихо ответил:

— Хорошо.

— Этот знак часто встречается. Что это? — Линь Сюй указала на кружок.

— Это «зверь». То есть «зверолюд».

Линь Сюй поняла и внимательно стала рассматривать линии внутри круга. Эти письмена были чертовски трудны для запоминания: не только длина линий имела значение, но и их положение — чуть выше или ниже, и уже получался другой иероглиф. Китайские иероглифы хотя бы имели определённую логику, а здесь всё казалось совершенно хаотичным.

Она долго запоминала и рисовала знак на земле, а потом спросила Шарика:

— Ты ходил в школу?

Шарик покачал головой:

— Был… и не был.

— Как это? А кто тебя учил читать?

Шарик тихо ответил:

— Сначала ходил два дня. Но однажды на уроке мне стало очень больно, и после этого меня больше не пустили.

Линь Сюй с сочувствием погладила его чешую.

— А потом? Как ты научился читать?

Шарик моргнул и с наивным недоумением произнёс:

— Просто посмотрел один раз — и запомнил.

Линь Сюй: «…….???!!!»

Оказывается, Шарик — маленький гений с фотографической памятью!

— Да ты просто невероятен!

Шарик удивлённо ахнул — он не понимал, за что его вдруг хвалят.

— Ты умеешь запоминать всё с одного взгляда! Ты настоящий вундеркинд!

Шарик стеснительно поджал задние лапы:

— Нет… нет, это же все умеют?

Линь Сюй энергично замотала головой:

— Нет! Совсем не все! Лишь очень немногие люди обладают такой памятью, и их считают гениями. Шарик, ты именно такой гений! Может быть, однажды ты станешь самым могущественным драконом во всём драконьем роде!

Шарик широко распахнул глаза. Не то от страха, не то от чего другого — его тело внезапно сжалось, и он начал так же яростно качать головой, как и Линь Сюй:

— Нет! Этого не может быть!

Похоже, воспоминания о прошлом причиняли ему боль. После этих слов Шарик больше не хотел ничего говорить.

Линь Сюй очень хотела узнать подробности, но не желала заставлять его вспоминать неприятное, поэтому отступила и не стала расспрашивать дальше.

— Что бы ни случилось раньше, теперь всё кончено. В будущем ты будешь только радоваться и станешь самым счастливым Шариком на свете, — сказала она, обнимая его.

Шарик на мгновение задумался, будто что-то вспомнил, а потом кивнул и тихо ответил:

— Мм.

Линь Сюй понимала: раны уже нанесены, и со временем они лишь слегка затянутся, но никогда полностью не исчезнут. Единственное, что она могла сделать, — это постараться, чтобы он реже вспоминал о них.

Дни шли один за другим. С наступлением лета дождливый сезон закончился — теперь дождь шёл раз в несколько дней, а температура росла с каждым днём.

Возможно, территориальное поведение Шарика дало результат: после появления крокодила долгое время больше никакие животные не осмеливались приближаться к их дому.

Правда, ранним утром иногда вдалеке, за горизонтом, можно было заметить огромных зверей, лежащих на земле. Но расстояние было слишком велико, чтобы разглядеть, кто именно там отдыхает.

Как только Линь Сюй делала пару шагов вперёд, чтобы получше рассмотреть, эти существа тут же исчезали, будто чего-то боялись.

Без нападений хищников жизнь снова вошла в спокойное русло.

Закопчённое мясо крокодила через Сянну продали в ресторан «Дятел». Туда же ушли и овощи с огорода.

Овощи, политые слезами Шарика, оказались особенно сочными, хрустящими и вкусными. На рынке их можно было продать максимум по три кредита за цзинь, да ещё нужно платить за вход и место на базаре — в итоге почти ничего не оставалось. А вот ресторан покупал по тем же три кредита, но деньги приходили полностью в карман, без вычетов.

К тому же Сянна каждый раз сама забирала товар, когда проезжала мимо.

Чтобы поставлять больше овощей, Линь Сюй расширила огород и засеяла ещё один участок слева от дома.

Шарик по-прежнему часто плакал, но уже не так обильно и яростно — теперь слёзы текли недолго, и он тут же начинал смеяться. Поэтому запасы слёз в доме постепенно таяли. Он постоянно носил при себе маленький сосуд для сбора слёз и, как только чувствовал, что слёзы катятся по щекам, тут же подставлял его — дошло до того, что это стало рефлексом.

Видимо, из-за того, что он так много плакал в реке, трава по берегам выросла выше человеческого роста. Линь Сюй приходилось раз в два дня выкашивать её.

Рыба в реке тоже достигла гигантских размеров: однажды Линь Сюй увидела, как из воды выпрыгнула рыба длиннее двух метров, и на мгновение подумала, что попала на морской берег и увидела дельфина.

Так у Шарика появилась новая обязанность — каждый день ловить рыбу.

В реке водилась серебристая плоская рыба с длинным телом. Мясо у неё белое, как чешуя, жирное, нежное и практически без мелких костей — только один ряд крупных. Из неё отлично получались уха, запечённая рыба и жареная рыба.

Даже Шарик, который раньше ел крайне мало, теперь съедал за раз немного больше.

За правым забором, вплоть до самого берега реки, выросла высокая изгородь — это был новый дом для четырёх кур.

Помимо еды, тренировок и следования за Линь Сюй, у Шарика появилась ещё одна ежедневная задача — ухаживать за курами: кормить их и собирать яйца.

Куры привыкли к новому месту за три дня и сразу начали нестись.

Эти куры были огромными, и яйца у них — размером с две ладони. Одно такое яйцо приходилось растягивать на три приёма пищи.

Когда Шарик впервые увидел, как несушка сносит яйцо, он так изумился, что долго не мог прийти в себя.

http://bllate.org/book/11131/995647