Готовый перевод A Hundred Ways to Raise a Dragon – A Hundred Ways to Make a Dragon Lose Weight / Сто способов вырастить дракона — Сто способов похудеть дракону: Глава 18

Бо Дин выглядел крайне доброжелательно: лёгкая улыбка на лице, во взгляде — ни тени высокомерия, зато явно читалась деловая хватка.

Линь Сюй никогда не слышала от дядюшки Да об этом человеке, и даже после того как Сянна представила его, она не поверила ей полностью.

Сянна знала её положение: жить одной сейчас было крайне опасно. Она бы никогда без причины не привела к ней постороннего — скорее всего, просто не смогла отказать.

— Господин Бо, здравствуйте. Скажите, пожалуйста, по какому поводу вы ко мне обратились? — первой протянула руку Линь Сюй.

Бо Дин пожал её ладонь. Его пробуждение прошло настолько успешно, что на теле почти не осталось птичьих черт.

— Здравствуй, Линь Сюй. Пару дней назад я попробовал у Сянны твои мёдовые жареные свиные отбивные — невероятно вкусно! Говорят, ты умеешь готовить и другие блюда. Расскажи, какие именно?

Сянна незаметно подмигнула ей и скривилась, будто съела что-то горькое.

Линь Сюй встретилась с ней взглядом и тут же отвела глаза:

— Умею немного жарить, тушить, готовить на пару, варить… Не знаю, что именно вас интересует.

— Ого, так много! А не хочешь поработать шеф-поваром в моём ресторане? Месячный оклад — шесть тысяч зверомонет, плюс два процента от выручки, если дела пойдут хорошо. Или можем договориться о фиксированной зарплате в пятнадцать тысяч. Ресторан пользуется огромной популярностью — каждый день полный зал.

Линь Сюй знала ресторан «Дятел»: там работала Сянна, весь персонал состоял из их соплеменников. Она сама бывала там дважды — еда была неплохой, цены умеренные, посетителей всегда много.

Ранее Сянна как раз и говорила, что городские повара-осьминоги никуда не годятся — имела в виду своих коллег по ресторану.

— Простите, но я не собираюсь устраиваться на работу в город, — прямо ответила Линь Сюй.

Рядом Шарик, едва завидев Бо Дина, тут же приблизился к Линь Сюй. Он умел чувствовать, исполнен ли человек злого умысла.

Эта птица злого умысла не питала, но почему-то вызывала у него сильное отвращение.

— Жаль, конечно… А не продашь ли рецепты? Слышал, кроме мёдовых отбивных, ты ещё готовишь жареную курицу и жареных насекомых — тоже очень вкусно. Есть какой-нибудь секрет?

В этом не было ничего такого, что стоило бы скрывать. Линь Сюй и не собиралась открывать своё заведение в городе, но если продаст рецепты, то уже не сможет торговать на рынке.

— Сколько вы готовы заплатить?

Бо Дин поднял руку и показал пять пальцев.

Линь Сюй не поняла — пять тысяч или пятьдесят? Но в любом случае она просто покачала головой:

— Слишком мало.

Бо Дин подумал секунду и добавил ещё один палец:

— А теперь?

Линь Сюй снова покачала головой:

— Я готова отдать вам все эти рецепты, но вы должны проявить настоящую заинтересованность.

Бо Дин кивнул и расправил все десять пальцев:

— Сто тысяч. Но у меня есть условие.

Зрачки Линь Сюй сузились. Сто тысяч — сумма немалая. За год она и десяти не зарабатывала: всё, что получала на рынке, уходило на пропитание и самые необходимые вещи.

— Слушаю вас.

— После продажи рецептов вы больше никому их не передаёте и не имеете права самостоятельно продавать готовые блюда по этим рецептам.

То есть он хотел монополию.

Для неё это не составляло проблемы — мясо можно готовить и другими способами.

К тому же такая монополия имела значение только здесь, на планете ссылки. Внешний мир давно освоил технологии: любой анализатор за минуты расшифрует состав и технологию приготовления. Там же действовали и строгие законы об авторских правах.

Линь Сюй кивнула:

— Хорошо, с этим нет вопросов. Сейчас же продиктую вам рецепты.

— Мне нужно записать процесс приготовления, — добавил Бо Дин.

Линь Сюй не возражала:

— Можно. Только дома, возможно, не хватит ингредиентов.

— Об этом я уже позаботился, — с улыбкой ответил Бо Дин и щёлкнул пальцами.

Через несколько мгновений с неба спустился летательный аппарат, а из него выпорхнула индикаторная птичка, несущая множество свёртков.

Он явно заранее подготовился — даже не рассматривал возможность отказа.

Линь Сюй мысленно вздохнула.

— Очень предусмотрительно.

Бо Дин сохранил вежливую, но слегка самодовольную улыбку:

— Перед любым делом я просчитываю все возможные исходы. Кстати, сотрудничество с вами доставляет удовольствие.

Линь Сюй направилась к своему жилищу, но Бо Дин остановил её, махнув рукой, чтобы летательный аппарат опустился на землю.

— Готовьте прямо здесь. На борту есть кухня, все ингредиенты и специи уже привезены. Если чего-то не хватит — тут же пришлют.

Дверь аппарата распахнулась, и внутреннее пространство начало преобразовываться: сиденья и панели сменились компактной мобильной кухней, рядом появился вместительный холодильник, набитый мясом, овощами и приправами.

Линь Сюй в очередной раз восхитилась: вот уж действительно, деньги решают всё, да и техника шагнула далеко вперёд.

Пожав плечами, она решительно направилась к летательному аппарату.

Шарик следовал за ней вплотную. Проходя мимо Бо Дина, он громко фыркнул — эта птица ему не нравилась своей улыбкой.

Бо Дин удивлённо посмотрел на Шарика и спросил Сянну:

— Это свинья? Какой породы? Хорошо откормлен. Интересно, каково её мясо на вкус?

Сянна поспешила поправить его:

— Нет-нет, это броненосец. Член семьи Линь Сюй.

Бо Дин на пару секунд выглядел разочарованным:

— А, не свинья… Жаль. Думал, открою для себя новый деликатес.

Шарик отлично слышал эти слова. Мгновенно развернувшись, он покатился прямо на Бо Дина, широко раскрыв пасть, полную острых зубов.

Бо Дин в ужасе вскрикнул и тут же превратился в птицу, взмыв в воздух:

— Что ты делаешь?! Не подходи! Предупреждаю, у меня есть оружие!

Индикаторные птички были слабыми бойцами и летали медленно. Бо Дин всю жизнь ходил подобострастно окружённый уважением, и такой прямолинейный напор поверг его в панику — он даже перо потерял от страха.

Шарик, однако, не причинил ему вреда. Подобрав упавшее перо, он внимательно понюхал его, после чего спрятал под свои чешуйки и больше не обращал на Бо Дина внимания.

Услышав шум, Линь Сюй тут же подбежала и потянула Шарика за лапу:

— Шарик, не надо!

Мгновенно весь боевой пыл исчез. Шарик прижался к ней и тихонько заскулил:

— Ненавижу его.

Линь Сюй не удержалась от улыбки и тоже наклонилась к нему, шепча:

— Честно говоря, я тоже.

Шарик широко распахнул глаза.

— Тсс! Такое нельзя говорить вслух, — тихо предупредила Линь Сюй, приложив палец к губам.

Шарик радостно улыбнулся, глаза его засияли, но тут же погасли. Он посмотрел на блестящую новую кухню, потом на маленький домик на холме и забеспокоился — вдруг Линь Сюй улетит с этой птицей?

— Ты будешь стоять рядом со мной, — успокоила его Линь Сюй. — Как только я закончу готовить, он сразу улетит.

Шарик тихо кивнул, но всё равно выглядел подавленным.

Успокоив Шарика, Линь Сюй подошла к Бо Дину, уже вернувшемуся в человеческий облик, и извинилась:

— Прошу прощения. Шарик ещё детёныш, не очень воспитан. Впервые увидел незнакомца — испугался и переволновался. Вы не пострадали?

Бо Дин мрачно отряхивал одежду, затем вытащил из кармана расчёску и, глядя в зеркало, которое поднесли ему подчинённые, тщательно привёл в порядок причёску и наряд. Лишь после этого он махнул рукой:

— Ничего страшного. В следующий раз следите за своим ребёнком — пусть не бегает без присмотра. Мне повезло, что я человек мягкий и не стал с вами церемониться. Будь на моём месте другой зверолюд, ваш питомец уже был бы на обеденном столе.

Линь Сюй кивнула:

— Ещё раз прошу прощения. Чтобы загладить вину, я приготовлю вам ещё и напиток. Отбивные довольно жирные — с прохладительным будет и легче, и приятнее.

Глаза Бо Дина загорелись:

— Правда? Какой напиток?

Линь Сюй почти не бывала в ресторане «Дятел», но Сянна часто рассказывала: главный хит заведения — разные алкогольные напитки. На всей планете ссылки самым популярным напитком считался алкоголь — его пили все, даже женщины и травоядные.

Она осмотрела кухню:

— Здесь есть алкоголь?

— Да, в самом нижнем ящике.

Лето только начиналось, и продуктов было в избытке. Линь Сюй открыла несколько бутылок, понюхала и выбрала самый лёгкий на вкус. Затем добавила сахар, лимон, мяту и лёд. Газировки не нашлось, но и так получилось неплохо.

— Попробуйте.

Бо Дин, увидев состав, уже не ждал многого: самый популярный напиток на планете — крепкий алкоголь, а этот сорт он продавал хуже всех.

— Вкус довольно освежающий. Неплохо.

Линь Сюй лишь улыбнулась и принялась за приготовление отбивных.

Бо Дин закатал рукав и нажал на браслет на запястье. Перед ним возник прозрачный экран, направленный прямо на Линь Сюй.

Это был местный аналог телефона. Самые дешёвые модели стоили пять тысяч зверомонет.

У дядюшки Да когда-то был такой, но пришлось продать из-за нехватки денег. Линь Сюй видела его всего пару раз.

Теперь, когда у неё появились средства, она решила купить такой же Шарику — на случай непредвиденных ситуаций.

Жареные отбивные готовились быстро. Линь Сюй подала их Бо Дину, и тот, не раздумывая, выбрал жареных насекомых.

— Ммм, отлично! Хрустящие, сладкие, нежные.

— Если кому-то не нравится мёд, последний этап можно заменить перцем.

Бо Дин одобрительно поднял большой палец и одним глотком допил ранее презираемый коктейль, после чего с довольным вздохом откинулся на спинку кресла.

— Чувствую, эти два блюда станут хитом продаж! Ха-ха-ха! В следующий раз, когда придёшь в ресторан, сделаю тебе скидку два процента.

Линь Сюй на миг опешила — такой скупой расчётливый характер… Настоящий торговец.

— Сейчас переведу деньги.

Бо Дин без промедления отправил ей сто тысяч. Увидев её жалкую карту для хранения средств самого низкого уровня и отсутствие терминала, он порылся в углу летательного аппарата и вытащил оттуда грязный, непонятно чем испачканный терминал.

— Вот, держи. Это тебе подарок — не благодари. Ладно, мне пора. Пусть повара разберутся с рецептами. Если захочешь сотрудничать снова — обращайся.

Летательный аппарат вскоре унёс двух индикаторных птичек прочь. Сянна осталась.

Она теребила край своей одежды и виновато опустила голову:

— Линь Сюй, прости меня…

— Я всё понимаю. Он твой начальник и влиятельный человек в вашем роду — ты не могла отказать. Не извиняйся. Всё хорошо, я даже сто тысяч заработала.

— Ты… правда не злишься? Теперь ты больше не сможешь торговать этими блюдами на рынке.

Линь Сюй уверенно улыбнулась:

— У меня ведь не только это одно умение. Не волнуйся, когда в следующий раз придёшь, приготовлю тебе что-нибудь новенькое.

Сянна наконец облегчённо выдохнула:

— Хорошо.

Шарик, убедившись, что ненавистная птица улетела, толкнул Сянну боком и уютно устроился рядом с Линь Сюй.

Теперь он недолюбливал и её тоже.

Сянна отступила на пару шагов и вдруг заметила труп крокодила:

— Ой, крокодил! Ты его убила?

Линь Сюй гордо взяла лапу Шарика и помахала ею:

— Нет! Это Шарик. Он невероятно силён и уже не раз спасал меня. Без него ты бы меня больше не увидела.

Шарик выпятил грудь, чешуйки его встопорщились, глаза засияли гордостью.

Сянна посмотрела то на него, то на тушу крокодила и искренне восхитилась:

— Ничего себе… Действительно впечатляет.

Шарик самодовольно фыркнул.

— А что ты сделаешь с крокодилом? — спросила Сянна.

— Пока не знаю. Наверное, сделаю копчёные куски и повезу на рынок.

Сянна кивнула и вспомнила:

— Кстати, помнишь того псоголового зверолюда, которого разоблачили?

Линь Сюй отлично помнила эту историю:

— Что с ним?

— Он умер.

Рука Линь Сюй дрогнула — чуть не порезалась об острый коготь Шарика, но она не обратила внимания и торопливо спросила:

— Как? Почему?

Она не заметила, как Шарик, услышав эту новость, резко сжал чешуйки и незаметно посмотрел на неё.

Сянна покачала головой:

— Неизвестно. Нашли тело у городских ворот ранним утром — значит, умер ночью. На шее — глубокая узкая рана, не поймёшь, от чего она. Возможно, месть. Такой тип, наверняка, не раз обманывал и грабил людей.

Линь Сюй не ожидала, что он действительно умрёт. Когда она видела, как он уходил, то из-за страха перед новыми проблемами даже мрачно подумала: «Хорошо бы он исчез навсегда».

Но услышав о его смерти, она почувствовала не радость, а тревогу.

— А расследование проводят? Уже поймали убийцу?

http://bllate.org/book/11131/995638