Готовый перевод Misdiagnosis into Marriage / Ошибочный диагноз, ставший браком: Глава 43

Цинь Шэн помолчал с полминуты:

— Подумай ещё раз над тем, что только что произошло.

— Над чем? — притворилась Ли Цзюэ, будто ничего не понимает.

— Над нашим делом, — сказал он после недолгого раздумья. — Если ты согласна, давай сделаем ещё один шаг и наконец оформим брак официально.

Ли Цзюэ почувствовала внутренний разлад. Она не хотела обманывать Цинь Шэна и честно ответила:

— Я сама не знаю, нравишься ли ты мне… Поэтому…

Она и вправду не знала, как быть.

Она могла плакать из-за него, могла шалить и дурачиться вместе с ним — но никак не могла определиться со своими истинными чувствами.

Все ли её прежние поступки строились исключительно на том, что он вот-вот умрёт?

Без этого условия вообще возникло бы между ними хоть какое-то пересечение?

Брак — не игрушка, и Ли Цзюэ не собиралась относиться к нему легкомысленно.

Цинь Шэн остановился. Его высокая фигура отбрасывала длинную тень под светом фонарей.

С лёгким раздражением он выпалил:

— Может, мне снова серьёзно заболеть, чтобы окончательно закрепить этот брак?

Больше всего он жалел, что в деревне Шоуван так и не довёл дело до конца.

Говорят, путь к женскому сердцу лежит через интимную близость.

Если бы он завладел её телом и при этом проявлял заботу и любовь, то, скорее всего, сейчас не пришлось бы мучиться такими сомнениями.

Затащил бы её в постель и спокойно всё обсудил — куда проще и приятнее.

Эти слова Цинь Шэна были отчасти сказаны с досады, и Ли Цзюэ недовольно коснулась его взглядом.

— Какой же ты чёрный рот! Разве можно шутить над жизнью и смертью?

Он ещё слишком молод. Взрослый, зрелый мужчина никогда бы не позволил себе таких глупых слов в сердцах.

— Твой отец слишком богат, — начала выдвигать аргументы Ли Цзюэ.

Разница в достатке слишком велика, семьи не подходят друг другу — это серьёзное препятствие.

— Ты собираешься выходить замуж за моего отца или за меня? — надул губы Цинь Шэн, явно презирая такие, по его мнению, глупые доводы.

— Мне на шесть лет больше тебя.

— Мне как раз нравятся старшие. Чем твёрже, тем лучше.

Они словно переругивались: Ли Цзюэ называла очередную причину, а Цинь Шэн тут же её опровергал.

В конце концов Ли Цзюэ остановилась у обочины и, запинаясь, произнесла:

— Ладно… я подумаю.

Автор говорит:

Сегодня будет только одна глава. Желаю всем приятных выходных!

Ли Цзюэ вошла в дом. Родители сидели у журнального столика и делили манго. Увидев дочь, мать быстро прижала тарелку к себе:

— Не смотри, тебе не дам.

Ли Цзюэ высунула язык:

— Я уже могу есть.

— Какое там «можно»! — фыркнула мать. — Кто всего несколько дней назад объелся до боли в животе? Только выздоровела — и снова за своё!

В тот день Цинь Шэн нарезал ей фрукты, она объелась, да ещё и в критические дни — вечером дома её скрутило от боли, и она страдала всю ночь.

Теперь уж точно запомнила: когда нельзя — надо терпеть.

— А как насчёт Хоу Сяоляна? — спросила мать, доев манго и вытирая пальцы салфеткой.

В день знакомства посредница вернулась и осторожно намекнула, что жених чувствует себя недостойным невесты, и дело, мол, сорвалось.

Но последние два дня посредница вдруг изменила тон: теперь юноша без ума от Ли Цзюэ и готов на всё, лишь бы она согласилась.

Мать была в восторге.

Хоу Сяолян работал в крупной корпорации и занимал там небольшую должность. Говорили, его дядя — личный секретарь председателя совета директоров корпорации «Пань».

Это было весьма значимо.

Если председатель Пань — император, то господин Хоу — главный евнух при дворе, то есть в масштабах корпорации «Пань» он почти что второй человек после самого председателя.

Мать Ли Цзюэ уже начала мечтать.

Последние дни она всячески подталкивала дочь внимательно рассмотреть кандидатуру.

Если парень окажется более-менее подходящим, свадьба может состояться уже в этом году.

— Мам, это пока совсем несерьёзно. Не надо меня об этом спрашивать, — взмолилась Ли Цзюэ, услышав о своей судьбе. Ей стало голова болеть, и она поспешила скрыться в свою комнату, решив воспользоваться проверенной тактикой: тридцать шесть способов — а лучший из них бегство.

— Как это «несерьёзно»? — мать успела проскользнуть вслед за ней и в последний момент втиснулась в дверной проём. — Парень в восторге от тебя! Стоит тебе только согласиться — и свадьбу сыграют до конца года. Он сам сказал: назначай любую дату — всё будет по вашему желанию.

— Мам, даже если ты торопишься, не стоит так отчаянно! Кажется, будто я для вас огромная обуза, которую надо поскорее выдать замуж и избавиться.

Ли Цзюэ сняла пальто, переоделась в домашнюю одежду и, складывая вещи, продолжила ворчать.

Мать тоже расстроилась:

— Конечно, я тороплюсь, но ведь ради твоего же блага! Я же не говорю: хватай первого встречного и выходи за него. Я просто прошу тебя хорошенько всё обдумать и выбрать того, кто придётся тебе по сердцу.

Разговор зашёл в тупик.

Через несколько фраз они уперлись в стену непонимания.

Мать понимала, что бессильна перед дочерью, и знала: её нетерпение действительно чрезмерно.

Вздохнув, она вышла, недовольно нахмурившись.

Ли Цзюэ тоже чувствовала себя беспомощной. Дело не в том, что она не хочет замуж — просто ещё не встретила того самого человека.

После умывания она устроилась в изголовье кровати с книгой.

На столе зазвенел телефон — пришло SMS-сообщение.

Ли Цзюэ машинально взяла его в руки. Отправитель был записан как «муж».

Она удивилась: такого контакта в её списке точно нет.

«Неужели вирус?» — подумала она с тревогой.

Поколебавшись, открыла сообщение.

Там была лишь смайликовая рожица.

Ли Цзюэ решила, что это спам, и отложила телефон, вернувшись к чтению.

Но вскоре раздалось «динь-динь-динь» — номер прислал ещё несколько сообщений подряд.

Каждое содержало ту же самую улыбающуюся рожицу.

Ли Цзюэ раздражённо нахмурилась и уже собралась занести номер в чёрный список, но передумала.

Перевела телефон в беззвучный режим и сосредоточилась на книге.

Цинь Шэн тем временем отправлял одну улыбку за другой, но ответа так и не получил.

Тем не менее он был в приподнятом настроении.

Растянувшись на кровати в форме креста, он уставился в потолок и глупо ухмылялся.

Теперь, когда завеса была сорвана, их отношения стали ясны.

Даже если Ли Цзюэ колеблется, его собственные чувства теперь лежат на поверхности, под солнечным светом.

Он волновался и радовался одновременно. На улице не было жарко, но ладони его медленно покрывались потом — от возбуждения.

В последнее время его тело становилось всё более возбуждённым.

Ему не только снились эротические сны, но и образы в них становились всё реальнее.

Иногда он смутно различал женские губы, иногда — очертания тела.

В момент наивысшего напряжения женщина в его видениях особенно ярко реагировала, и среди этой волны страсти он вдруг заметил маленькое родимое пятнышко — крошечную точку чуть выше ареолы. Белоснежная кожа делала тёмную точку особенно заметной.

Этот образ, как выгравированный, навсегда отпечатался в его сознании.

Он уже не мог его забыть.

Он вспоминал его не только ночью, но и днём.

Ему казалось, будто с ним что-то не так.

Никогда раньше он не думал о женщинах с такой одержимостью.

Цинь Шэн даже начал бояться: а вдруг в какой-то момент, будучи не в себе, он уже успел переспать с какой-нибудь случайной женщиной?

Иначе откуда у неприкасаемого мужчины такая сильная тяга к плотским утехам?

Он тайком спросил врача.

По логике вещей, такое невозможно.

Тот, кто никогда не пробовал мяса, не будет постоянно мечтать о нём — ведь он не знает, какой вкус у этого мяса.

Только попробовавший может вспоминать аромат и вкус.

Если нет пережитого опыта — не может быть и ностальгии.

В одну из таких жарких ночей Цинь Шэн больше не смог сдерживать нарастающее внутри желание. Дрожащей рукой он коснулся себя и, совершая движения, наконец выплеснул накопившуюся страсть.

В больнице Ли Цзюэ уже не выдерживала. Молодой врач Сяо Юй всё время ходила за ней по пятам, расспрашивая:

— Эй, эй! Что за история с молодым господином Панем? Он ворвался сюда, будто ловить тебя на месте преступления!

— Не выдумывай, а то все начнут сплетничать, — Ли Цзюэ обняла Сяо Юй за плечи. — Не могла бы ты угомониться и заняться подготовкой к своей свадьбе?!

— Свадьба — дело важное, но твой свадебный банкет я тоже выпью! — Сяо Юй театрально прищурилась. — Представить только: ты можешь стать женой молодого господина Паня! Мне даже интереснее, чем тебе!

— Да ну тебя, — вздохнула Ли Цзюэ, закатив глаза. — Это пока вообще ни к чему не обязывает.

В этот момент её плечо хлопнула чья-то рука. Перед ней стояла Жэнь Бинхуэй — милая, ухоженная, в ярко-красном платье, подчёркивающем её белоснежную кожу. Безупречно накрашенное лицо не имело ни единого изъяна.

— О чём так весело беседуете? — улыбнулась она.

— Ни о чём особенном, — почти хором ответили Сяо Юй и Ли Цзюэ.

— Сегодня вечером у меня дома вечеринка. Приходите, сёстры! — Жэнь Бинхуэй приглашала с искренней улыбкой.

Она слышала, как Цинь Шэн в прошлый раз заступился за Ли Цзюэ, но не могла понять, какие у них отношения. Спросить напрямую было неловко, поэтому она решила сблизиться с ней и ненавязчиво выведать подробности.

— Извини, у меня уже есть планы, — ответили обе женщины в один голос.

Они переглянулись, смущённо улыбнувшись.

— У меня свидание с парнем, — пояснила Сяо Юй, высунув язык.

— У меня тоже встреча с другом, — добавила Ли Цзюэ, краснея. Она не стала уточнять, что этим «другом» был Цинь Шэн — обе девушки его прекрасно знали.

Цинь Шэн сказал, что нашёл отличный ресторан морепродуктов и хочет взять её туда. Хотя еда — лишь повод. Главное — подтолкнуть Ли Цзюэ к решению и заставить её наконец перестать колебаться. Иначе, если она будет размышлять ещё три-пять лет, он, молодой и здоровый, просто сойдёт с ума от напряжения.

Жэнь Бинхуэй разочарованно надула губки:

— Ладно… тогда в другой раз.

Когда она ушла, Сяо Юй наклонилась к уху подруги:

— Ты совсем не умеешь лавировать! Почему бы не воспользоваться шансом и не сблизиться с ней?

— А ты сама? — лёгкий щелчок по лбу. — У тебя в голове всё время крутятся одни и те же глупости.

— Ты угадала! Сегодня у меня свидание желаний. Я уже вся готова — не могу его отменить! — Сяо Юй хитро ухмыльнулась.

Ли Цзюэ покраснела за неё:

— Вы же давно уже… Зачем такая спешка?

По её сведениям, пара хоть и не жила вместе, но часто проводила время в объятиях.

Сяо Юй толкнула её бедром:

— У меня же пять дней длились месячные, закончились только вчера. А до этого он целый месяц был в командировке.

Получается, больше месяца воздержания — неудивительно, что она горит нетерпением.

Ли Цзюэ хлопнула себя по раскалённым щекам и подтолкнула подругу:

— Иди, иди! Не засоряй мне уши своими пошлостями!

— Фу! — фыркнула Сяо Юй. — Такая древняя девственница! Совсем не понимаешь в естественных инстинктах. Секс — это базовая потребность человека, не надо стесняться!

Ли Цзюэ поняла, что дальше разговаривать бесполезно.

Взяв папку с историей болезни, она направилась в палаты.

Перед самым окончанием смены телефон зазвонил — снова и снова. Каждый раз звонил «муж».

Ли Цзюэ решила, что это спам или мошенники, и не брала трубку, позволяя экрану мигать.

Вошла Сяо Юй, взглянула на мерцающий экран:

— Телефон сломался? Почему так мигает?

— Нет, просто спам.

— Ты что, такая терпеливая? Почему не отключишь сразу?

Сяо Юй подошла, взяла её телефон и удивлённо протянула:

— «Муж»?

— Не знаю, как этот номер появился в моих контактах. Раз не помню, как он там оказался, не стала ни отвечать, ни удалять.

— Да ладно! Проще простого — просто возьми и ответь!

Сяо Юй разблокировала экран и, специально изображая загадочность, поднесла трубку к уху Ли Цзюэ:

— Угадай, кто я?

Ли Цзюэ приподняла бровь и прислушалась.

— Почему не берёшь трубку? — раздался в наушнике голос Цинь Шэна, немного более хриплый, чем обычно.

Ли Цзюэ удивилась:

— Я… я думала, это спам!

Она быстро схватила телефон и отвернулась.

— Я хотел уточнить, во сколько заехать за тобой, — голос Цинь Шэна звучал недовольно. Он сам сохранил свой номер в её телефоне, а она приняла его за спам! Неудивительно, что не отвечала ни на звонки, ни на сообщения.

— Через полчаса.

Ли Цзюэ положила трубку. Сяо Юй с любопытством смотрела на её телефон:

— Что происходит?

http://bllate.org/book/11130/995549