Готовый перевод Accidentally Seducing the Villain / Случайно соблазнила злодея: Глава 64

Су Няньчжи охватило резкое покалывание. Когда ядовитый человек прокусил ей шею, вместо боли она почувствовала, как чуждая сила пронзает кожу и устремляется глубоко внутрь её тела.

Одновременно в сознании вспыхнул синий свет, под которым один за другим мелькнули смутные образы.

— Это… чьи воспоминания?

Су Няньчжи прикрыла глаза. В момент укуса в её голову будто хлынули обрывки чужой памяти, но разглядеть их подробно она не могла.

Гораздо отчётливее этих расплывчатых картин было ощущение, что её тело заваливается назад — прямо в озеро.

Ядовитый человек, напившись крови из её шеи, резко поднял голову — и в тот же миг его и без того висевшая на ниточке голова отвалилась и упала на землю. Её тут же охватило адское пламя, обратив в пепел.

В самый момент, когда Су Няньчжи начала падать в воду, чья-то рука мягко сжала её запястье, а в поясницу коснулась ледяная прохлада.

Накидка соскользнула с плеч, а завязка короткой кофточки на шее развязалась сама собой.

Две округлые груди мгновенно обнажились, и Су Няньчжи резко втянула воздух.

Но перед ней уже нависла тень.

Се Ванцин прижался к ней всем телом, закрывая наготу. Однако он крепко обхватил её за талию и вместе с ней рухнул в воду. От этой позы ей стало совсем нечем дышать!

В тот миг, когда они оба погрузились в озеро, Су Няньчжи в боковом зрении заметила слабое голубоватое сияние.

Тот самый ядовитый человек, чьё тело только что обратилось в пепел, начал медленно восстанавливаться. Но на этот раз он принял не облик ядовитого человека… А скорее…

Су Няньчжи нахмурилась:

— Женщина?

На поясе у неё висел белый нефритовый жетон — точь-в-точь такой же, как тот, что подарил ей Фулин.

«Плюх!» — раздался всплеск, и Су Няньчжи с Се Ванцином исчезли под водой.

Ледяной холод хлынул на них, словно горный ливень. Глубокая вода разделила их.

Как только они оказались под водой, Се Ванцин невольно разжал пальцы, которыми держал Су Няньчжи за талию.

Су Няньчжи умела плавать, поэтому сразу же выровнялась и не стала опускаться ещё глубже.

— Се Ванцин?

Она нахмурилась, глядя, как его фигура медленно погружается в бездну.

— Неужели он не умеет плавать?

Белая фигура Се Ванцина, не делая ни малейшего усилия, спокойно опускалась всё ниже, словно его влекла сама глубина. И Су Няньчжи даже показалось, что она видит лёгкую улыбку на его губах.

Сердце её сжалось:

— Он наслаждается болью от утопления!

В отличие от настоящих тонущих, Се Ванцин не сопротивлялся — он позволял себе погружаться во тьму.

Су Няньчжи резко развернулась и поплыла к нему. Ей вдруг стало любопытно: ведь он, кажется, терпеть не может воду. Значит ли это, что креветки, которые он тогда дал ей в гостинице «Чжаофу», правда были куплены на базаре?

Она покачала головой, отгоняя посторонние мысли, и сосредоточилась на спасении.

Тот, погружаясь в бездну, чувствовал себя так, будто попал в паутину сновидений: вокруг — нежные облака, но одновременно — железная стена давит на него, вталкивая всё глубже. Ему нравилось это ощущение, когда невозможно дышать.

Но в самый последний момент, когда он почти достиг дна, к его правой руке прикоснулась лёгкая сила — и тут же последовало знакомое прикосновение.

Су Няньчжи попыталась вытащить его наверх, но Се Ванцин продолжал погружаться, не желая сопротивляться.

Она заметила: если он сейчас не выдохнет — задохнётся!

Ресницы Су Няньчжи дрогнули. Она крепко сжала губы, затем наклонилась, одной рукой ухватив Се Ванцина за запястье, а другой бережно поддержав его подбородок.

Она приблизилась к нему.

Когда Се Ванцин, уже теряя сознание, вдруг почувствовал на губах мягкость, смешанную с привкусом крови, ему показалось, что даже окружающая вода внезапно стала сладкой.

Су Няньчжи хотела передать ему воздух, но, коснувшись губами его рта, поняла: её собственные губы были поранены в недавней схватке, и кровь уже размывалась водой, оставляя горько-сладкий вкус.

К счастью, она почувствовала, как его предплечье слегка дрогнуло.

«Видимо, очнулся», — подумала она и решила отпустить его подбородок, чтобы потянуть его к поверхности.

Но в тот самый миг, когда она разжала пальцы, её запястье схватили в ответ.

— Какая сладость…

Эта мысль сама собой возникла в сознании Се Ванцина. Он жадно вбирал эту сладость.

«Мало… ещё мало…»

Ему хотелось больше — чтобы эта сладость проникла глубже в тело. Она была совсем не похожа на сладость кизиловых ягод на палочке или апельсиновых конфет. Эта сладость пробуждала в нём скрытую силу, которая, словно лиана, стремилась прорваться сквозь все преграды.

Подчиняясь инстинкту, он высунул язык и перешёл в атаку. Кончиком языка он коснулся раны на её губе и втянул в рот каплю крови.

От этого привкуса крови зрачки Се Ванцина мгновенно из чёрных превратились в алые.

Его тело, которое только что погружалось в бездну, резко рванулось вверх. Правой рукой он перехватил Су Няньчжи за талию, левой — сжал её затылок и прижал к себе.

От такой внезапной агрессии Су Няньчжи вздрогнула. Она несколько раз ударила его по плечу, но в воде вся её сила рассеялась в волнах. В конце концов её рука лишь безвольно скользнула по его плечу.

— М-м…

Се Ванцин прижался к её губам, ловко раздвинул их и начал исследовать её рот.

Су Няньчжи замерла. На ней была только короткая кофточка, и теперь, прижатая к нему, она чувствовала каждую черту его тела.

Он навис над ней, губами касаясь её слегка припухших губ. Отведя язык от её рта, он провёл им по уголку губ и двинулся к шее.

Прильнув к ране на её шее, он аккуратно слизал кровь.

Су Няньчжи почувствовала, как щекотка побежала вдоль позвоночника. Она запрокинула голову — и тем самым прижала его лицо к своему ключичному выступу.

Зубы Се Ванцина упёрлись в её ключицу.

Он уже собирался слегка укусить — но Су Няньчжи не выдержала.

Собрав все силы, она рванула его вверх, к поверхности.

Се Ванцин, всё ещё оглушённый её кровью, прижался лицом к ямке у основания её шеи и потерял сознание.

Когда он очнулся, над ним раскинулось чёрное ночное небо.

Он лежал на траве у берега, белые одежды плотно облегали тело, грудь едва заметно поднималась и опускалась.

Рядом, по правую руку, сидела Су Няньчжи. Её одежда промокла насквозь, и мокрая ткань обтягивала её грудь так туго, что каждый изгиб проступал отчётливо. Спина оставалась совершенно открытой, и холодные капли воды стекали по её позвоночнику, расходясь у поясницы.

Су Няньчжи дрожала. На шее чётко виднелся полумесяцем след от укуса.

Казалось, внутри неё ревело какое-то дикое существо. Та сила, которую вложил в неё ядовитый человек, уже успела слиться с её телом.

Она покачала головой, но в сознании крутились лишь два слова:

«Хочу крови».

Женщина резко повернулась и бросилась на Се Ванцина.

Тот только что сел, как её вес вновь повалил его на спину.

Её рот приоткрылся — она хотела впиться зубами в его шею, где ещё виднелись следы крови. Но в последний миг она сдержала себя.

Се Ванцин посмотрел на неё, сидевшую верхом на нём, и приподнял бровь.

Она, видимо, тоже заразилась от ядовитого человека и теперь жаждала крови.

Прохладный ветерок с озера разогнал туман над бамбуковой рощей.

В воздухе ещё витал запах крови, а в тростниках раздавались жуткие стоны.

Внезапно в тишине прозвучал лёгкий смех.

— Су Няньчжи…

— Ты так хочешь укусить меня…

— Да?

Се Ванцин лежал под ней, его плечи были зажаты её руками.

Её волосы растрепались, пряди прилипли к коже, а с кончиков стекали капли, которые, просочившись сквозь ткань кофточки, падали на живот Се Ванцина.

— Хм…

Он протяжно вздохнул, и в этом вздохе слышалось удовлетворение.

Он ненавидел воду… но когда капли с её тела касались его кожи, это вызывало у него неожиданное наслаждение.

Се Ванцин приподнял веки и увидел её покрасневшее лицо.

Её глаза, как у ядовитых людей, стали мутными и бесцветными, губы побледнели, а когда она приоткрыла рот, показались острые клыки.

Но в отличие от тех уродцев, которых он сжигал адским пламенем, Су Няньчжи сохранила человеческий облик — изменились лишь цвет глаз и бледность лица.

— А-а-а!

Она вдруг зарычала и уставилась на правую сторону его шеи.

В голове звучал настойчивый голос:

«Укуси! Укуси его!»

Су Няньчжи отчаянно пыталась прогнать эту мысль, но тело будто не слушалось её.

— Кро-овь…

— Хочу пить кровь…

Она с трудом выдавила эти слова, и её пальцы коснулись его шеи. Губы то и дело касались его кожи, и в процессе она слизала с неё остатки воды.

— Ах…

Се Ванцин вздрогнул от этого прикосновения и снова издал лёгкий стон.

Его руки, до этого лежавшие по бокам, вдруг поднялись и легли на её поясницу.

Спина Су Няньчжи была совершенно голой, и от соприкосновения оба на миг замерли.

Но уже через секунду Се Ванцин пришёл в себя.

Он мягко нажал на её талию и прижал её к себе.

Теперь между её губами и его шеей не осталось ни миллиметра расстояния.

Желание укусить достигло предела.

И в этот момент в ухо ей прошелестел соблазнительный голос:

— Су Няньчжи, укуси меня.

— После этого станет легче…

— Перестань сопротивляться своей природе.

http://bllate.org/book/11128/995381