Готовый перевод Accidentally Seducing the Villain / Случайно соблазнила злодея: Глава 58

Как лепесток нежной персиковой хризантемы опустился на зеркальную гладь воды, покачиваясь на рябях.

Се Ванцин, однако, не обратил внимания на кровавую каплю. Едва он проколол подушечку пальца, в комнате тут же разлился запах крови.

Его зрачки постепенно окрасились в багрянец.

Рука Се Ванцина, державшая иглу с ниткой, замерла. В последнее время, всякий раз, когда начиналась его демоническая трансформация, ему неотступно хотелось одного вкуса —

вкуса духовной крови.

Всё из-за той ночи в гостинице «Чжаофу», когда Се Ванцин укусил плечо Су Няньчжи. Тогда благоухание её кожи смешалось с ароматом божественной крови и проникло в самое горло.

С тех пор, стоит лишь увидеть кровь — и Се Ванцин снова возвращался к тем ощущениям.

— Господин Се?

Фулин заметила его отсутствие и слегка толкнула его в плечо.

Только после этого Се Ванцин очнулся.

— Ваша кровь уже вся пропитала эту ткань. Давайте я заменю её на новую.

Она потянулась, чтобы забрать кусок материи из его руки, но Се Ванцин упрямо не выпускал её.

При свете свечи он поднял голову и лениво улыбнулся:

— Мне кажется, ароматный мешочек, вышитый кровью, будет куда интереснее.

Фулин, глядя на его улыбку, на миг замерла.

— Но если ты испачкаешь ткань кровью, разве тому человеку понравится такой мешочек?

— Нравится?

Се Ванцин повторил одно слово из её фразы.

Его указательный палец левой руки был проколот иглой и всё ещё сочился кровью.

Капли стекали по длинным пальцам, падали на шёлковую ткань и растекались, превращаясь в алые цветочные отпечатки.

Се Ванцин опустил взгляд на почти готовый мешочек и лениво произнёс:

— Полагаю, ей, возможно, не понравится.

— Если ты думаешь, что ей не понравится, зачем тогда так делаешь? — спросила Фулин.

Се Ванцин не ответил сразу. Он продолжал капать кровью на мягкую ткань. На этот раз пятно получилось не в виде персикового цветка, а в форме гардении.

Это была гардения, окрашенная кровью.

Се Ванцин поднёс её к свече. Пламя усиливало красноту, делая её ещё ярче.

— Я хочу попробовать заставить её полюбить это, — медленно сказал он.

*

«Хлоп!» — треснула свеча, брызги горячего воска упали на деревянный стол.

Фулин первой пришла в себя:

— Раз уж ты так решил, оставляй эту ткань. Я покажу, как правильно сшить края.

Она взяла свой образец и продемонстрировала:

— Смотри, здесь у тебя край цветка сшит неровно. Нужно чуть сместить, иначе будет выглядеть неестественно.

Фулин взяла его непослушные пальцы и поправила положение иглы. Увидев, что Се Ванцин всё ещё неуклюже управляет иглой, она тяжело вздохнула.

— Раньше, когда я училa тебя шить мешочки, ты не был таким скованным!

Возможно, все мысли Се Ванцина были заняты мешочком, поэтому он даже не услышал её слов.

— Последний раз говорю: пальцы должны двигаться по дуге, а не прямо! — Фулин хлопнула по столу от досады.

Но когда Се Ванцин поднял на неё глаза, Фулин увидела лишь пару чистых, прозрачных, как родниковая вода, очей.

Се Ванцин, похоже, искренне не понимал, почему она так разозлилась.

Фулин, встретившись с его взглядом, осознала, что переборщила.

Она прочистила горло и достала из рукава шёлковый платок. Как только она развернула его, комната наполнилась цветочным ароматом.

Се Ванцин нахмурился, почувствовав запах.

— Вот тот самый аромат, что остаётся на твоих пальцах. Здесь есть османтус, жасмин, немного цедры грейпфрута… и ещё один цветок…

Фулин расправила платок и указала пальцем на белый лепесток.

Взгляд Се Ванцина последовал за её движением и остановился на белом цветке.

— Этот последний цветок я пока не назову, — тихо сказала Фулин. — Когда научишься шить мешочки, я скажу тебе, какой это цветок. А пока можешь положить немного этих цветов в свой мешочек и проверить.

— Уже поздно, Фулин…

Только что Фулин с такой энергией обучала Се Ванцина, но, согнувшись, её голос сразу стал мягче.

— Я пойду, господин Се. Шейте… не торопясь.

С этими словами Фулин быстро вышла из комнаты.

Как только дверь закрылась, в помещении воцарилась тишина, нарушаемая лишь потрескиванием свечи.

Се Ванцин крепче сжал мешочек в руке. Внезапно перед его мысленным взором возник образ павильона «Юньянь» —

картина, как он прикладывал лёд к плечу Су Няньчжи.

— Так жарко…

В тишине раздался лёгкий вздох юноши.

Се Ванцин решил, что, должно быть, заболел — иначе бы не чувствовал такой жар.

Обычно он ощущал жар лишь в крайне редких случаях.

Например, когда входил в боевой транс — тогда жар приносил возбуждение.

Но сейчас жар вызывал тяжесть в груди,

зуд и дискомфорт во всём теле.

Се Ванцин перевёл взгляд на фарфоровую баночку на столе.

Это оставила Фулин.

Он снял крышку — изнутри вырвался холодный пар.

— Лёд?

Се Ванцин опрокинул баночку, и в ладонь выкатились несколько ледяных кубиков.

Холодная прохлада растеклась по коже.

Он надеялся, что лёд утолит этот странный жар.

Но когда весь лёд растаял, превратившись в воду, Се Ванцин понял: лёд не помогает.

Он безвольно откинулся на стул, левая рука с капающей водой и кровью свисала вниз.

Долго глядя на баночку, он невольно произнёс имя:

— Су Няньчжи…

И добавил:

— Мне так жарко…

— Су Няньчжи…

— Мне так жарко…

В огромной комнате эхом разносились тихие вздохи юноши.

Лёд в его руке полностью растаял, капли стекали по предплечью и падали на пол.

Се Ванцин решил, что, вероятно, использовал слишком мало льда, поэтому жар не проходил.

Он высыпал весь оставшийся лёд из баночки и приложил к груди, катая кубики по ткани одежды.

Но лёд оказался слишком мелким — казалось, будто по его телу скользят мягкие перья.

Се Ванцин запрокинул голову, приоткрыв губы.

На его щеках проступил необычный румянец.

К тому же, пока он пытался охладиться, из горла время от времени вырывались тихие стоны и вздохи.

При свете свечи уголки его глаз слегка покраснели, покрывшись лёгкой испариной.

— Почему так жарко?

Се Ванцин глубоко вздохнул. Ему следовало бы показаться Лу Минхаю.

Но едва он это подумал, перед глазами снова возник образ павильона «Юньянь».

Он старался стереть эти воспоминания, но они упрямо возвращались.

Женщина лежала на ложе, тонкая рубашка собиралась в складки от её движений. Расстёгнутый ворот обнажал всю красоту груди, которую не могла скрыть даже нижняя одежда.

Лёд на её коже таял, превращаясь в капли, которые медленно стекали по изгибам тела.

Когда женщина вздрогнула от внезапного холода, чьи-то руки мягко прижали её плечи, успокаивая:

— Цзыцзы… не бойся.

Затем он повернулся, чтобы взять платок и вытереть с неё воду.

В тот момент, когда он развернулся, Се Ванцин резко открыл глаза.

В его воображении тем, кто вытирал воду с тела Су Няньчжи, был Юйну.

— Ха… Юйну.

Юноша презрительно усмехнулся. Пот со лба стекал по вискам.

Его чистые очи теперь вспыхивали багрянцем.

Се Ванцин поставил баночку с льдом на стол и медленно поднялся.

Мокрая ото льда одежда плотно прилипла к телу, просвечивая каждую деталь фигуры.

По мере того как он шёл, из складок одежды выпадали остатки льда.

Наконец он сел за стол, взял иглу с ниткой и пропитанную кровью голубую ткань.

Свеча догорала, пламя опускалось всё ниже, и свет в комнате становился тусклее.

Белый юноша всё ещё сидел на стуле, склонив голову, и аккуратно прострачивал край мешочка.

Каждый укол иглой задевал его палец. К концу работы на подушечке левой руки осталось множество проколов, из которых сочилась кровь.

Се Ванцин, казалось, не чувствовал боли. Он продолжал капать кровью на мешочек, и лишь когда последний шов был закончен, выпрямился.

— Чего-то не хватает?

Он задумчиво смотрел на мешочек, но через мгновение лёгкая улыбка тронула его губы:

— Ах да… забыл вышить имя.

Он снова взял иглу и при тусклом свете начал вышивать. Только к рассвету Се Ванцин отложил иглу.

Подняв готовый мешочек к утреннему свету, он увидел:

посередине голубой ткани — алый цветочный отпечаток, а в правом нижнем углу — криво вышитую белой нитью иероглифическую «Цзы».

Се Ванцин посмотрел на цветок и тихо сказал:

— Цветы, окрашенные кровью, самые прекрасные.

Но в следующий миг его взгляд затуманился.

— Хотя… возможно, тебе это не понравится.

*

Золотой дворец сиял, благовония наполняли воздух.

За зелёными шёлковыми занавесками женщина прислонилась к золотой подушке. Её прекрасное лицо выражало усталость.

— Ваше высочество, пришёл Юйну, — доложила служанка.

У дверей мелькнула розовая фигура.

— Юй-господин, — служанка поклонилась и быстро вышла, плотно закрыв за собой дверь.

— Юйну кланяется вашему высочеству, — мужчина склонился в почтительном поклоне, его голос звучал мягко и спокойно.

Принцесса Чанълэ сошла с ложа и, уставшая, подошла к нему.

— Юйну, ты давно не приносил мне лекарства.

В её голосе звучал упрёк.

Юйну не спешил оправдываться. Она неторопливо достала из рукава нефритовую бутылочку и поставила на туалетный столик.

— Ваше высочество, не волнуйтесь. Обещание Юйну всегда выполняет.

— Просто в последнее время у меня много дел, поэтому немного задержалась с доставкой. Но как только лекарство было готово, я сразу же принесла его вам.

Принцесса Чанълэ взглянула туда, куда указывала Юйну, и насмешливо фыркнула:

— Хм! Каждый раз, когда тебе нужно найти человека, я в срок отправляю его. А вот когда мне нужны твои пилюли, приходится ждать целую вечность?

Хотя она и упрекала её, рука сама потянулась к бутылочке на столе.

Высыпав две изумрудные пилюли, она запила их тёплой водой, затем подошла к зеркалу.

В отражении предстала женщина с белоснежной кожей и алыми губами.

Принцесса Чанълэ смотрела на своё отражение и медленно улыбнулась. Но вдруг схватила зеркало и швырнула его на пол.

— Откуда морщины?!

— Юйну! Какое это лекарство? Оно совсем не действует!

http://bllate.org/book/11128/995375