Готовый перевод Accidentally Seducing the Villain / Случайно соблазнила злодея: Глава 42

Се Ванцин поднял руку и поймал одежду — мягкая ткань легла ему на ладонь.

К тому времени Су Няньчжи уже полностью оделась. Её взгляд упал на белоснежное бельё в руках Се Ванцина, и дыхание перехватило.

Это же её нижнее бельё!

— Как ты можешь носить такую маленькую вещь?

Се Ванцин пристально смотрел на белоснежное бельишко, и в глазах его читалось недоумение.

Даже если смять эту вещицу, она не станет больше его ладони. Как Су Няньчжи вообще в неё влезает?

— У меня стройная фигура, конечно, могу носить!

Щёки Су Няньчжи ещё больше залились румянцем. Она вырвала белоснежное бельё из его рук и, повернувшись спиной к Се Ванцину, пробормотала про себя:

«Как он посмел сказать „маленькая“? Разве я… маленькая?»

Она аккуратно сложила бельё обратно в деревянный шкаф, затем взяла с постели одеяло.

Се Ванцин, заметив это, спокойно спросил:

— Зачем ты берёшь одеяло?

— Буду спать на полу.

«Кто осмелится делить с тобой кровать?» — подумала она, но вслух этого не произнесла, а молча стала расстилать одеяло на полу.

Однако одеяло не успело коснуться пола, как порыв холодного ветра подхватил его и вернул обратно на кровать.

Су Няньчжи не успела спросить, зачем Се Ванцин это сделал, как он уже шагнул к ней.

Его высокая фигура заслонила свет, окутав её тенью. В ноздри ударил холодный аромат сосны, и внешний мир исчез из виду.

Се Ванцин опустил голову и посмотрел на Су Няньчжи, отчётливо видя изгиб её белоснежной шеи.

В его глазах будто растаял лёд, и тонкие губы чуть приоткрылись:

— Ты спишь на кровати.

*

— Я сплю?

Су Няньчжи недоверчиво подняла глаза, но Се Ванцин уже обошёл её и сел на деревянный стул.

Он налил себе чашку воды, сделал глоток и спокойно добавил:

— Фу Лин сказала, что у тебя плохой вид и велела мне обязательно позаботиться о тебе. Мне не хочется слушать её бесконечные нравоучения, так что сегодня ночью ты спишь на кровати.

Говоря это, он сидел боком к Су Няньчжи, и ей было трудно разглядеть его лицо.

Су Няньчжи замерла, всё ещё держа край одеяла в руках.

— Правда?

— Ты не обманываешь?

Ей и вправду было трудно поверить, что Се Ванцин добровольно уступает ей кровать.

Но Се Ванцин лишь слегка приподнял уголок губ, и в комнате зазвучал его звонкий смех:

— Если не хочешь спать на кровати и предпочитаешь пол — пожалуйста, мне всё равно...

— Спать на кровати! — перебила его Су Няньчжи.

Она протянула руку и задула свечу.

Комната погрузилась во мрак. Су Няньчжи и так мучилась от боли внизу живота из-за месячных, поэтому сразу же нырнула под одеяло.

Свет погас, и из-под покрывала доносилось тихое стонущее дыхание.

С некоторых пор каждый раз во время месячных Су Няньчжи теряла сознание от боли, и сегодня не стало исключением.

Она прижимала руку к животу, свернувшись клубочком под одеялом, а виски её были мокры от пота.

Поздней ночью в тихой комнате, наполненной нежным ароматом, возле кровати внезапно выросла высокая тень.

— У-у...

Белая лиса у ног Се Ванцина ухватила зубами край его одежды и потянула к кровати.

Юньсан, неизвестно откуда выскочивший из меча «Чэнъинь», начал тянуть Се Ванцина за рукав, пока тот не оказался рядом с Су Няньчжи, после чего лиса наконец отпустила ткань.

Се Ванцин посмотрел на Юньсана, и тот в ответ медленно моргнул своими алыми глазами, потом помахал пушистым хвостом.

— Ты хочешь, чтобы я лёг рядом с ней?

Белая лиса, будто понимая его слова, энергично кивнула.

— Ты говоришь, ей плохо? Но почему тогда я должен лежать рядом с ней?

Се Ванцин никак не мог понять замысел своего питомца.

«Рядом со смертной? Нелепо...»

Юньсан в отчаянии поднял хвост вверх, жалобно завыл, и из уголков его глаз даже выступили слёзы.

Се Ванцин нахмурился и лёгким движением стукнул лису по пушистой голове.

— Ты рождён из моей духовной крови, так почему постоянно помогаешь Су Няньчжи?

Юньсан, получив удар, откатился назад и раскинул лапы. Он сердито сверкнул глазами на Се Ванцина.

В следующий миг белая тень метнулась вперёд — Юньсан запрыгнул на кровать и попытался свернуться калачиком поверх живота Су Няньчжи, но его тут же схватили за загривок.

— Уфф!

Лиса отчаянно замахал лапами, но Се Ванцин прижал его ладонью.

— Вчера ночью я спал на этой кровати. Как ты можешь спать здесь? Ты же лиса!

— У-у! — возмущённо завыл Юньсан, пытаясь укусить рукав Се Ванцина, но тот легко отмахнулся.

Се Ванцин коснулся пальцем лба лисы, и Юньсан тут же превратился в белую вспышку, вернувшись обратно в меч «Чэнъинь».

В комнате снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихими стонами Су Няньчжи.

Пот сочился по её вискам, стекая по щекам. Брови были нахмурены, а обычно алые губы побледнели до меловой белизны.

Се Ванцин долго стоял у кровати. Только когда лунный свет мягко коснулся пола, он наконец двинулся.

В воздухе закружились белоснежные искры, и пушистый лисий хвост опустился на постель.

Белая лиса обвилась вокруг женщины, уютно устроившись у неё в объятиях, а её хвост накрыл Су Няньчжи, словно тёплое одеяло.

Лиса взглянула на спящую Су Няньчжи, потом перевела взгляд на её грудь.

Се Ванцин помнил: в прошлый раз он именно там и спал.

Это одно из немногих мест на теле человека, где ему было по-настоящему комфортно.

Белая пушистая голова прижалась к груди Су Няньчжи, и лиса свернулась полумесяцем.

Су Няньчжи, находясь в полузабытьи, почувствовала мягкую теплоту у себя на груди.

Обычно она была очень щекотливой, и этот пушистый контакт заставил её инстинктивно поднять руку, чтобы оттолкнуть источник тепла.

Но в этой мягкости чувствовалось приятное тепло, которое проникало прямо в её ноющий живот.

Боль, будто сотни молотков, колотящих по внутренностям, начала постепенно стихать.

Поэтому её рука медленно опустилась, и вместо того чтобы отстранять, она начала осторожно гладить пушистую массу.

— Мм...

От прикосновений белая лиса невольно застонала.

— Так тепло...

Су Няньчжи не сопротивлялась этому теплу у живота, а наоборот, в бессознательном состоянии прижала пушистый комок ещё крепче.

Но едва она прижала его к себе, как лисий хвост внезапно дёрнулся.

— Ты опять трогаешь не туда!

— Осторожнее, я...

— Чего шумишь?

Су Няньчжи пробормотала сквозь сон, заглушив этот едва слышный голос.

И в тот же миг усилила хватку, крепко прижав пушистый комок к животу и основательно помяв его.

*

На следующее утро солнечный свет залил комнату, а лёгкий ветерок колыхал занавески.

— Няньчжи, иди скорее завтракать! Сегодня нам ещё нужно торопиться в путь! — окликнул Лу Минхуай, увидев подходящую Су Няньчжи, и тут же усадил её за стол.

Су Няньчжи потянулась. Обычно во время месячных у неё сильно ломило поясницу, но сегодня спина не болела, да и спала она удивительно спокойно.

Ей даже приснилось, будто к животу прижато что-то тёплое и мягкое, что сняло боль.

— Вид у тебя сегодня гораздо лучше, — улыбнулась Фу Лин, подавая Су Няньчжи миску.

Но тут же её тон изменился:

— А вот Ванцин, похоже, совсем не выспался.

Она обеспокоенно посмотрела на Се Ванцина.

Обычно безупречное лицо юноши сегодня было лишено привычной лёгкой улыбки, а под его миндалевидными глазами проступили тёмные круги.

Су Няньчжи последовала её взгляду и уставилась на Се Ванцина.

«Неужели из-за того, что я спала на кровати, он всю ночь провёл без сна?»

Едва её взгляд коснулся Се Ванцина, как он резко поднял глаза и встретился с ней взглядом.

Его глаза устремились прямо на её грудь, и только потом он тихо произнёс:

— Су Няньчжи, вчера ночью...

— Тебе было приятно?

Под глазами юноши залегли тёмные круги, но в уголках губ играла улыбка, а в глазах блестела насмешливая искорка.

— Су Няньчжи, вчера ночью тебе было приятно?

— Бах! — одновременно выронили палочки Лу Минхуай и Фу Лин.

— Что случилось? — спросил Лу Минхуай, обращаясь к Фу Лин.

Фу Лин лишь покачала головой:

— Не знаю... Похоже, они уже дошли до этого. Можно сказать, развивается стремительно.

— Но мне кажется, будто Няньчжи сделала с Ванцином нечто непозволительное, — заметил Лу Минхуай, разглядывая Се Ванцина. — Посмотри, он прямо как жертва, которую обидели.

Су Няньчжи, услышав их разговор, тут же вмешалась:

— Я его не обижала!

Лу Минхуай и Фу Лин замерли с палочками в руках.

Однако пылающие щёки Су Няньчжи полностью подрывали доверие к её словам.

— Се Ванцин, сам скажи им чётко: я ведь не обижала тебя!

Су Няньчжи уже начинала злиться. Да, прошлой ночью, когда ей было плохо от месячных, Се Ванцин действительно помог ей, но зато он же и касался её спины!

Кто здесь в выигрыше?

Почему это именно Се Ванцин изображает невинную жертву, а её считают злодейкой?

И, честно говоря, она уже давно замечала: почему каждое слово Се Ванцина вызывает столько двусмысленных толкований?

Неужели потому, что он лис?

Су Няньчжи уставилась на прекрасное лицо Се Ванцина.

Тот лишь приподнял уголок губ и весело произнёс:

— Су Няньчжи, почему ты вчера ночью так беспокойно ворочалась на кровати?

— Я вовсе не ворочалась! — фыркнула она, крепко сжимая край стола. — Я всегда сплю спокойно!

— Правда? — усмехнулся Се Ванцин, и в его глазах заблестела весенняя влага. — Тогда почему твои руки так активно шныряли повсюду?

Вспомнив, как прошлой ночью Су Няньчжи касалась его ушей, Се Ванцин почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь.

«Как она могла? Как осмелилась? Как посмела так сильно теребить его лисьи уши?..»

Не замечая, как кончики его ушей порозовели, Се Ванцин продолжал:

— Я лишь положила руку на живот, чтобы унять боль.

— Если рука на животе, почему давишь на меня?

Се Ванцин говорил всё это с лёгкой усмешкой, в то время как Су Няньчжи выглядела совершенно рассерженной, из-за чего её слова звучали куда менее убедительно.

— Я тебя не давила! Это ты давил на меня!

Как женщина, она явно не могла надавить на Се Ванцина.

Но едва эти слова сорвались с её губ, как она вдруг осознала, насколько двусмысленно это прозвучало.

«Подожди... Что я сейчас сказала?

„Давила“...»

Су Няньчжи сильнее сжала край стола и растерянно посмотрела на Фу Лин и Лу Минхуая.

Глаза Фу Лин, обычно полные томной нежности, сегодня расширились от изумления.

Её взгляд метался между Су Няньчжи и Се Ванцином, и наконец она тихо вымолвила:

— Возбуждающе.

Лу Минхуай, сидевший рядом с ней, кивнул в подтверждение:

— Захватывающе.

— Оказывается, Няньчжи первая... Не ожидал.

— А Ванцин оказался внизу... Даже не предполагала, — тихо добавила Фу Лин.

— Всё не так! — воскликнула Су Няньчжи, но слова застряли в горле. Почему всё становилось только хуже?

— Ладно, вы правы. Это я его обидела.

— Я виновата. Но нам нельзя задерживаться — нужно срочно отправляться в Царство Минъань за осколком Зеркала Уфань.

Су Няньчжи решила взять вину на себя, лишь бы прекратить этот неловкий разговор.

Однако, когда все уже собрались покинуть гостиницу «Чжаофу», Се Ванцин вновь загородил Су Няньчжи путь.

Его высокая фигура заслонила солнечный свет, и единственное, что она видела перед собой, — это его совершенное лицо.

Он слегка наклонился и, приблизив губы к её уху, тихо и звонко рассмеялся.

http://bllate.org/book/11128/995359