Готовый перевод Accidentally Seducing the Villain / Случайно соблазнила злодея: Глава 23

Лёгкая насмешка в голосе Се Ванцина заставила Су Няньчжи наконец осознать: он и вправду злодей по сюжету.

В конце концов, она спасла его. Пришла вместе с главными героями, провела с ними всё это время — пусть и не стала близкой, но уж точно не заслуживала, чтобы он собственноручно убил её, да ещё и с лёгкой улыбкой на лице.

Видимо, такова её участь второстепенного персонажа…

Всегда быть лишь фоном для главных героев.

Раздался резкий свист — длинный меч, вращаясь от приложенной силы, вошёл ещё глубже в левое плечо Су Няньчжи.

Возможно, из-за любовного заклятия, точащего её изнутри, она даже не почувствовала боли от пронзённой плоти и костей.

Она лишь ощутила, как порывом меча её подбросило в воздух.

Внезапно деревянная дверь распахнулась, и сила, вложенная в клинок, вытолкнула Су Няньчжи за пределы границы.

В последний миг, когда дверь уже закрывалась, зрение Су Няньчжи прояснилось.

В глубине мерцающего света свечей Се Ванцин смотрел на неё и улыбался — тонкие губы изогнулись в едва уловимой дуге, а на указательном пальце его правой руки медленно стекала ярко-алая кровь.

Су Няньчжи медленно закрыла глаза, как будто в такт тихому хлопку закрывающейся двери.

Ей казалось, что она медленно погружается вниз, словно утопающий, который никак не может найти опору.

— Няньчжи!

Когда сознание Су Няньчжи уже начинало меркнуть, раздался знакомый голос. Кто-то подхватил её на руки.

— Лу Минхуай?

Су Няньчжи медленно открыла глаза и увидела перед собой прекрасное, как нефрит, лицо Лу Минхуая.

Его брови были нахмурены — совсем не так, как обычно, когда он вёл себя легкомысленно и беззаботно.

Он осторожно поддерживал её, и в его глазах читалась тревога.

— Лу Минхуай, мне, кажется, скоро...

— Придётся выбывать.

Из глаз Су Няньчжи выкатились прозрачные слёзы. Она схватилась за край его одежды и потёрла ими глаза.

— Остальные задания тебе придётся выполнять самому.

— Кхе-кхе...

Едва она договорила, как начался приступ кашля.

Но Лу Минхуай вдруг хлопнул ладонью прямо по её раненому левому плечу.

— Ты тут чего разыгрываешь?

— Этот меч защищён энергией клинка — он тебя вообще не ранил.

— А?

Су Няньчжи замерла в изумлении. Она широко раскрыла глаза и смотрела, как Лу Минхуай вынимает из её плеча меч Се Ванцина.

На месте удара одежда осталась совершенно целой.

Лу Минхуай внимательно осмотрел клинок и сказал:

— Меч действительно вошёл внутрь, но энергия отразила удар. Посмотри — ни капли крови.

С этими словами он снова несколько раз тыкнул мечом в её плечо.

— И правда!

Только теперь Су Няньчжи поняла, что не ранена, и даже жжение от любовного заклятия внутри немного утихло.

Значит, Се Ванцин только что...

Намеренно вытолкнул её наружу?

— Оставайся здесь. Это водяной шарф Цзэша. Если на тебя нападут водяные змеи, используй его как щит. Я иду спасать Фу Лин!

Голос Лу Минхуая вновь стал серьёзным. Он бросил тонкий шарф на голову Су Няньчжи и стремительно исчез за границей.

*

В комнате плясали языки пламени, ночной ветер метался повсюду.

Ци Чэнъюй, однако, не спешил отпускать Фу Лин, как обещал. Наоборот, он ещё сильнее сжал её горло.

— Господин Се, увы, вы, хоть и выбрали спасти госпожу Фу Лин, забыли одну важную деталь...

— Мне гораздо больше нравится смотреть трагедию влюблённых.

Голос Ци Чэнъюя вдруг стал резким и злым. Он взмахнул мечом, целясь в Се Ванцина.

Но едва клинок поднялся, как белый свет, собравшийся на кончиках пальцев Се Ванцина, отбросил его обратно.

Сам Ци Чэнъюй получил удар энергии меча.

Он пошатнулся и чуть не упал. Недоверчиво уставился на Се Ванцина.

Тот стоял спокойно, черты лица расслаблены, ни тени тревоги.

Как может полу-демон обладать такой мощной духовной энергией? Да ещё и противостоять фрагменту Зеркала Уфань, которым владеет Ци Чэнъюй?!

Пока Ци Чэнъюй не пришёл в себя, Се Ванцин уже подошёл к нему вплотную.

— Что ты собираешься делать?

— Разве тебе не нужно спасать Фу Лин?

Ци Чэнъюй запаниковал. Он думал, что Се Ванцин, как и все полу-демоны, слаб и беспомощен, и не ожидал, что тот всё это время лишь притворялся.

В отчаянии он попытался использовать Фу Лин как живой щит.

Но Се Ванцин шёл вперёд, совершенно не обращая внимания на девушку, загораживающую Ци Чэнъюя.

— Ванцин... — прошептала Фу Лин, глядя на него.

Его чёрные зрачки уже начали наливаться алым — верный признак превращения в демона.

— Ты думаешь, я сейчас же убью Фу Лин? — голос Ци Чэнъюя стал хриплым.

Едва он произнёс эти слова, как Се Ванцин мгновенно оказался рядом.

Он усмехнулся и тихо, с явной издёвкой, произнёс:

— А кто сказал, что я собирался её спасать?

*

— Что?!

Ци Чэнъюй замер.

Верно!

Се Ванцин лишь заявил, что убьёт Су Няньчжи, но ничего не говорил о спасении Фу Лин!

— Я говорил об уничтожении иноземца.

— Это ты, господин Ци. Ты отдал свою душу речному демону — стал злым духом. Какой же ты «житель этого мира»?

Се Ванцин лениво поднял голову, не удостаивая вниманием Ци Чэнъюя, даже несмотря на фрагмент Зеркала Уфань в его руках.

Он взмахнул рукой — и из пальцев вырвались когти лисы. Острые когти прочертили глубокую борозду на шее Ци Чэнъюя, окрасив белую кожу юноши в алый цвет.

— Се Ванцин!

Ци Чэнъюй закричал от боли. В этот самый момент граница вокруг двери полностью рассыпалась.

— Фу Лин!

Лу Минхуай ворвался внутрь и вырвал девушку из рук Ци Чэнъюя.

— Ванцин, здесь я разберусь! Иди скорее к Няньчжи!

Лу Минхуай замолчал. Рука Се Ванцина, ещё сочащаяся кровью, слегка дрогнула.

Он опустил веки, губы дрогнули.

— Су Няньчжи...

*

— Лу Минхуай, твой водяной шарф Цзэша не работает!

Су Няньчжи метнула шарф вверх, но водяные змеи легко прорвали его защиту.

А ведь в ней всё ещё бушевало любовное заклятие — как ей теперь подняться?

С неба посыпались листья-лезвия, завыл злой ветер, бурные волны взметнулись до небес, а водяные змеи, извиваясь, окружили Су Няньчжи со всех сторон. Их шипение звучало, как шёпот смерти.

Змеи сомкнулись вокруг неё, как железная стена, сжимая всё теснее. От заклятия Су Няньчжи и так с трудом дышала, а теперь, оказавшись в этом кольце, она почти не могла вдохнуть.

Она из последних сил держала шарф Цзэша, но уже чувствовала скользкую, липкую плоть змей, обвивающую её руки.

Подняв взгляд, она увидела, как красные глаза змеи засверкали злобой.

Длинные клыки выдвинулись вперёд — вот-вот пронзят её предплечье!

Раздался внезапный звон. Белая вспышка озарила пространство, и липкое ощущение на руке Су Няньчжи исчезло, сменившись мягким, пушистым прикосновением.

Она растерянно подняла глаза и увидела: из меча, что Се Ванцин воткнул ей в плечо, вырвался слабый свет, и из него выскочила белая лиса.

Лиса встала перед Су Няньчжи, её длинный хвост неторопливо покачивался, иногда касаясь предплечья девушки.

— Ау...

Духовная лиса уперлась лапами в землю, её алые глаза вспыхнули адским пламенем, и из пасти вырвалось предупреждающее рычание.

Она окинула взглядом окруживших змей, затем стремительно бросилась вперёд и вцепилась зубами в ближайшую.

Змея извилась и рухнула на землю. Её чёрная, зловещая кровь брызнула на подол платья Су Няньчжи, оставляя тёмные пятна.

Белая лиса навалилась на неё, разрывая змеиное тело, и в её глазах всё ярче разгорался багровый огонь.

Но в этот момент любовное заклятие в теле Су Няньчжи вновь вспыхнуло с новой силой.

Дыхание стало тяжёлым, по телу разлилась мучительная дрожь. Девушка, и без того щекотливая, с трудом переносила это ощущение. Нижняя часть тела будто окаменела от холода, словно она оказалась в ледяной темнице, а верхняя пылала, будто её охватило пламя.

— Уу...

Когда Су Няньчжи уже готова была потерять сознание, белая лиса вдруг резко развернулась и мягко подложила себя под спину девушки, дав ей опереться.

В глазах лисы отражалось лицо Су Няньчжи, пылающее румянцем. Лиса вытянула розовый язычок и нежно лизнула правую щёку девушки, пытаясь привести её в чувство.

Но Су Няньчжи не приходила в себя — она лишь стонала, прижимая ладони к груди.

— Ууу...

Внезапно лиса будто что-то заметила. Она резко повернула голову и громко завыла.

Из тьмы за стеной змей появилась стройная, чистая фигура.

Он медленно подошёл и остановился рядом с Су Няньчжи.

Увидев его, белая лиса тут же потёрлась головой о край его одежды.

Се Ванцин опустил взгляд. На пушистой спине лисы лежала Су Няньчжи: её щёки пылали, брови были слегка нахмурены, на кончике носа блестели капельки пота, а алые губы, сжатые в болезненной гримасе, уже источали капельки крови.

— Так жарко...

— Так щекотно...

Су Няньчжи даже не понимала, кто перед ней. Она лишь тянулась вверх, ища хоть каплю прохлады.

Брови Се Ванцина слегка приподнялись, и его глаза сами собой окрасились в демонический алый.

Алые зрачки уставились на кровь, проступившую на её губах, и в них вспыхнул жадный свет.

Её кровь...

Выглядит очень сладкой.

*

Су Няньчжи в полузабытье ощутила, как её ноги накрыло чем-то мягким и пушистым. Эта ткань то и дело касалась кожи, вызывая новые волны мурашек.

Ниже пояса она будто погрузилась в лёд — поэтому эта тёплая мягкость хоть немного облегчила её страдания.

А выше пояса бушевал огонь, высушивая горло и не давая нормально дышать.

— Уу... уу...

Белая лиса, лежавшая за спиной Су Няньчжи, схватила зубами край одежды Се Ванцина и потянула, издавая жалобные звуки, пытаясь вернуть его в себя.

Но Се Ванцин уже медленно наклонялся над Су Няньчжи.

Его взгляд был прикован к ней. Он видел, как её весенние одежды сползли с плеч, обнажив родимое пятно в виде цветка на левом плече и изящные ключицы, за которыми покоились два округлых холма.

На груди проступила кровь — следы червя любовного заклятия. Кровь пропитала ткань, делая очертания груди ещё более соблазнительными.

— Уу...

Лиса снова жалобно завыла, пытаясь вернуть одержимого демона в реальность. Но Се Ванцин уже прильнул к шее Су Няньчжи.

Ранее он ранил Ци Чэнъюя, но тот держал в руках фрагмент Зеркала Уфань. Когда Се Ванцин коснулся этого чистейшего артефакта, его не очистило — наоборот, пробудилась его истинная демоническая сила.

Его алые глаза жадно смотрели на шею Су Няньчжи. Её кровь духовного происхождения была невероятно соблазнительна для полу-демона.

И в этот момент вокруг Су Няньчжи внезапно распустились девять белоснежных хвостов, полностью окутав её.

От неожиданного сжатия у неё перехватило дыхание.

С огромным трудом она подняла глаза — и в них отразилось прекрасное, благородное лицо юноши.

Только его алые зрачки придавали ему зловещую, демоническую красоту.

— Се Ванцин...

Су Няньчжи прошептала его имя. В полубреду ей показалось, что из его чёрных волос торчат два пушистых лисьих уха.

А в следующий миг Се Ванцин сделал то, от чего всё тело Су Няньчжи содрогнулось.

— Какой аромат...

Инстинкт взял верх. Следуя сладкому запаху крови, он припал к её шее.

Тёплые губы коснулись кожи.

— Какая сладость...

Су Няньчжи вздрогнула!

Се Ванцин прижался губами к её ране!

— Се Ванцин!

Су Няньчжи испугалась прикосновения к шее. Она попыталась оттолкнуть его, но любовное заклятие лишало её сил.

Поэтому любой сторонний наблюдатель увидел бы не отчаянное сопротивление, а лишь слабые, почти игривые толчки — такие же, как у той самой Юэ’эр в ту ночь.

Но ведь перед ней был Се Ванцин!

Она снова попыталась отстраниться, но губы Се Ванцина уже коснулись сладкой крови на её шее.

В тот самый миг, когда он почувствовал вкус крови, его дыхание замерло. Алые зрачки стали чёрными, а лисьи ушки в волосах исчезли.

— Су...

— Су Няньчжи?

Духовная кровь пробудила его сознание, и все признаки демонического превращения исчезли.

Он слегка повернул голову и увидел, как уши Су Няньчжи пылают, будто готовы вспыхнуть.

Он же понятия не имел, что только что делал.

— Почему твои уши такие красные?

http://bllate.org/book/11128/995340