Готовый перевод Accidentally Seducing the Villain / Случайно соблазнила злодея: Глава 9

— Он…

— Даже красивее Второго старшего брата?

В тот самый миг, когда Се Ванцин поднял голову, Су Няньчжи отчётливо почувствовала, как девушки рядом с ней тут же зашептались, и шёпот быстро перерос в оживлённый гул.

— Неужели девятихвостая лиса?

Хуа Юань пристально взглянул на юношу в белом. Одного взгляда хватило, чтобы распознать его истинную сущность.

Девятихвостые лисы-демоны наполовину обладают исключительно чистой духовной энергией. Если удастся изгнать оставшуюся демоническую силу, такой демон вполне может достичь бессмертия. К тому же…

Этот юноша…

Стройный, словно нефритовый стебель, с благородными чертами лица; чёрные волосы собраны высоко, а концы их переливаются золотистым светом. Его глаза — ясные, как вода, — не выдают и тени страха.

Отличный материал!

Обычно другие бессмертные мастера проверяли потенциальных учеников с помощью Зеркала Уфань, но Хуа Юаню, обладавшему глубокими знаниями дао, достаточно было просто взглянуть, чтобы определить качество духовной природы.

— Этот господин, хоть и полу-демон, — произнёс Хуа Юань спокойно, — однако наша Секта Мяоинь всегда обращает внимание лишь на духовную природу и чистоту сердца. У этого юноши необыкновенный дар, а его полу-демоническая сила чиста и светла. Он достоин стать учеником нашей секты.

Фу Лин и Лу Минхуай переглянулись и улыбнулись. Им гораздо больше нравилось направлять демонов на путь истины, чем уничтожать их.

В Секте Мяоинь было немало учеников-полу-демонов, подобных Се Ванцину. Большинство из них — добродушные духи: либо получившие ранения во время великой войны между бессмертными и демонами и спасённые сектой, либо уцелевшие после жестоких нападений более свирепых демонов и принятые под защиту Мяоинь.

Поэтому все полу-демоны в секте постепенно становились лучше и больше не проявляли своей демонической сущности.

Хуа Юань по натуре был рассеянным человеком и редко вмешивался в дела таких учеников. Главное для него — чтобы они не причиняли вреда живым существам и имели задатки для культивации. Такого ученика он всегда рад был принять.

А уж этот юноша — девятихвостая лиса! Девятихвостые лисы славятся своей сообразительностью и проницательностью. При должном наставлении он непременно достигнет бессмертия.

— Эй, парень, как тебя зовут?

— Се Ванцин.

Голос юноши звучал ясно и чисто, словно весенний ветерок, скользнувший по спокойной водной глади и оставивший за собой лёгкие круги.

Су Няньчжи, до этого момента молчавшая, не выдержала и прикрыла уши ладонями: шёпот девушек позади неё внезапно перерос в восторженные возгласы, что было крайне неприятно на слух.

— Хорошо, раз ты пришёл с Фу Лин, пусть она пока за тобой присмотрит.

— Есть!

Фу Лин и Се Ванцин ответили одновременно.

Окружающие не могли сдержать вздохов.

— Почему Старшая сестра никогда не обучала нас лично?

— Новый младший братец — настоящий счастливчик!

Разговоры не утихали.

— Ладно, приступай к церемонии посвящения, — сказал Хуа Юань Се Ванцину, не обращая внимания на шум вокруг.

Но Се Ванцин остался стоять прямо, не спешил кланяться, а вместо этого повернулся к Су Няньчжи.

Он смотрел прямо на неё и тихо спросил:

— А ты?

— А?

Су Няньчжи не поняла, что он имеет в виду.

— Ты не останешься?

В его голосе прозвучала лёгкая грусть. Он пристально смотрел на Су Няньчжи, и в его глазах мелькнула тень.

Он пришёл в Секту Мяоинь вовсе не ради культивации, а с иной целью.

Все эти люди вокруг казались ему заурядными, скучными и бездарными.

Ему предстояло провести здесь немало времени, и если такая интересная особа, как Су Няньчжи, уйдёт… это будет жаль.

Он ведь ещё даже не начал играть с ней!

Су Няньчжи почувствовала, будто за спиной в неё летят сотни острых лезвий.

Однако слова Се Ванцина напомнили ей: ей тоже нужно остаться в Секте Мяоинь.

Приняв решение, она медленно шагнула вперёд и преклонила колени перед Бессмертным Владыкой Хуа Юанем.

— Владыка, не соизволите ли принять и меня в ученицы?

— Госпожа Су?

Фу Лин удивилась, но почти сразу же её лицо прояснилось.

Су Няньчжи ведь пришла сюда ради Лу Минхуая — желание остаться в секте не казалось странным.

— Принять тебя в ученицы?

Хуа Юань не спрашивал о происхождении, но эта девушка…

Ладно. В этом году он заметил лишь одного достойного — да и то полу-демона. Если примет ещё одну ученицу, то при встрече с другими бессмертными мастерами не придётся краснеть от стыда за отсутствие преемников.

— Сначала проверю твою духовную природу.

— Духовную природу?

— Что может быть у избалованной принцессы?

— Наверное, даже воды носить не умеет сама!

Шёпот усиливался, комментарии сыпались со всех сторон.

Хуа Юань сосредоточился, пытаясь ощутить духовную энергию внутри Су Няньчжи и определить, годится ли она для культивации.

Лёгкий ветерок поднял её розовато-бежевое платье, растрёпав пряди чёрных волос. На лбу, в лучах солнца, цветок ириса мягко переливался, словно рябь на воде.

— Ты…

— Владыка, какова духовная природа этой девушки?

— Есть ли у неё задатки для культивации?

Ученики плохо относились к Су Няньчжи — ведь именно она втянула их уважаемого Второго старшего брата в опасность.

— Владыка молчит… боится, наверное, обидеть юную госпожу.

Сама Су Няньчжи, стоя на коленях у подножия лотосового трона Хуа Юаня, тоже думала, что так оно и есть.

Но в этот момент Хуа Юань открыл глаза — и из них потекли слёзы.

— Дитя моё, ты…

Он медленно поднялся с трона и вдруг резко наклонился, сжав её руки в своих.

Даже Се Ванцин был поражён таким поведением.

Его взгляд упал на нежные ладони Су Няньчжи, сжатые в ладонях Хуа Юаня, и в его глазах мелькнула тень, которую никто не заметил.

— В твоих жилах течёт кровь бессмертных!

— Кровь бессмертных…

— Звучит впечатляюще, — пробормотала Су Няньчжи.

Но теперь уже не шёпот, а громкие возгласы разнеслись среди учеников.

— Кровь бессмертных? Рождённая с бессмертной сущностью?

— Такой редкий дар… и это она?

Су Няньчжи вздрогнула от этих восклицаний.

Неужели она попала в сюжет «романа-зачётки»?

— Я беру вас обоих!

Голос Хуа Юаня звучал всё громче и громче. Одной рукой он сжал ладонь Су Няньчжи, другой — Се Ванцина, и соединил их руки вместе.

Кровь бессмертных — невероятно редкий дар. Среди учеников других бессмертных мастеров таких единицы.

А у него теперь целых двое! При следующей встрече он обязательно похвастается.

При этой мысли он ещё сильнее прижал их руки друг к другу.

Кожа Су Няньчжи соприкоснулась с ладонью Се Ванцина, и от него исходил ледяной холод.

Се Ванцин поднял глаза — и их взгляды встретились.

Но в тот же миг между ними упали лепестки персика, заслонив друг друга от глаз.

Су Няньчжи показалось — или ей почудилось? — что в глазах Се Ванцина мелькнула…

довольная улыбка?

— Раз вы теперь мои ученики, сегодняшнюю ночь вы проведёте в охране Зеркала Уфань.

Мысли Су Няньчжи вернулись к реальности. Она знала: все новые ученики Секты Мяоинь в первую ночь должны охранять Зеркало Уфань. Это древнее божественное зеркало признаёт лишь тех, кто достоин стать истинным учеником секты.

Во время охраны рядом не должно быть никого из других учеников — только двое новичков.

С наступлением сумерек над Павильоном Минсюань автоматически возникнет барьер, и войти смогут лишь те, кто охраняет зеркало.

Днём же любой ученик свободно входил в павильон, но ночью барьер не пропустит никого, кроме назначенных стражей.

— Сегодня ночью никто не имеет права входить в Павильон Минсюань. Только двое новых учеников будут охранять Зеркало Уфань, — объявил Хуа Юань.

Никто не осмелился возразить.

Весной он три дня провёл на Яоинском помосте, но так и не нашёл никого достойного.

А теперь сразу двое с отличной духовной природой! Надо срочно представить их Зеркалу Уфань.

Если завтра зеркало излучит фиолетовое сияние, значит, оно признало новых учеников.

Хуа Юань вздохнул с облегчением, и в его глазах играла радость, когда он смотрел на Су Няньчжи и Се Ванцина.

Но Су Няньчжи слегка дрожала, её глаза затуманились тревогой.

В панике она вырвала руку из ладони Се Ванцина.

Тот на миг замер, брови чуть дрогнули, но тут же скрыл любое выражение лица.

Он опустил руку, пряча пальцы в широкие рукава, где ещё ощущался лёгкий аромат девушки.

Когда Се Ванцин снова поднял глаза, он увидел, как Су Няньчжи схватила край одежды Хуа Юаня и с лёгким упрямством спросила:

— Только я и Се Ванцин?

Сумерки опустились, поднялся холодный ветер.

Су Няньчжи плотнее запахнула свой зелёный халат и потерла ладони, пытаясь согреться.

Бессмертный Владыка Хуа Юань славился своей непринуждённостью и, не расспрашивая подробностей о её происхождении, принял Су Няньчжи в секту.

Однако прежняя хозяйка этого тела была принцессой. Фу Лин использовала Зеркало Улинь, чтобы связать Су Няньчжи с южночжаньской Жрицей и правителем Южного Чжаня.

Убедившись, что дочь жива и здорова, родители не стали её отчитывать — характер у неё и так слишком своенравный, а чрезмерное давление могло дать обратный эффект.

Поэтому, услышав, что Су Няньчжи хочет остаться в Секте Мяоинь для обучения, они заплакали, но согласились.

И всё же…

— Ах… мне совсем не хочется здесь оставаться,

— особенно наедине с Се Ванцином, — вздохнула Су Няньчжи, откусывая кусочек простой белой булочки.

За два дня в этом мире она впервые получила хоть какую-то еду — да и то холодную, твёрдую булочку.

Она безвольно сидела на циновке, отрывая маленькие кусочки и медленно их пережёвывая.

А Се Ванцин, напротив, стоял у перил Павильона Минсюань, безупречно одетый в белое, с мечом в руке, устремив взгляд вдаль.

Казалось, он услышал её ворчание. Повернувшись, он улыбнулся Су Няньчжи — его улыбка была подобна весеннему ветру, растапливающему снег.

— Так вот почему у тебя кровь бессмертных… Теперь понятно, как тебе удалось взять тот белый платок.

Раньше он недоумевал, как обычная девушка смогла прикоснуться к запечатанному платку, который с рождения был связан с его запястьем. Любой, кто к нему прикасался, немедленно подвергался обратной реакции заклинания.

Даже Инъэ с её тысячелетней демонической силой не могла этого сделать.

Значит, у госпожи Су ещё много интересного, чего он не знает.

Сначала он хотел поглотить её духовную сущность…

Но теперь…

Су Няньчжи почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд.

Действительно, Се Ванцин смотрел на неё своими миндалевидными глазами, будто пытаясь проникнуть сквозь кожу.

— Ты… на что смотришь?

Свет свечей мягко ложился на его изящное лицо. Он едва заметно улыбнулся и указал тонким пальцем на её левое плечо.

— Цветок у тебя очень красив.

— Спасибо, — ответила Су Няньчжи, как всегда вежливо улыбнувшись на комплимент.

Но в следующий миг её улыбка замерла.

На левом плече у неё было родимое пятно в виде цветка.

Но она была полностью одета! Как Се Ванцин мог это знать?

— Ты…

Су Няньчжи широко раскрыла глаза, хотела что-то сказать, но язык словно прилип к нёбу. Она могла лишь смотреть, как Се Ванцин слегка приподнял бровь и усмехнулся.

Он не понимал, в чём дело. Ведь он всего лишь указал на цветок на её плече — что в этом такого?

С тех пор как Су Няньчжи перевязала ему белый платок, он стал видеть её внутреннюю сущность.

Неужели она так испугалась?

Ведь это всего лишь внешняя оболочка — даже не столь интересна, как песчаный демон.

Юноша стоял в свете свечей, его высокая фигура озарялась тёплым золотистым светом, словно закатные лучи окутали его мягким сиянием.

— Ты можешь видеть моё…

— Моё… тело?

Су Няньчжи с трудом собрала слова в связную фразу, её глаза полнились ужасом.

Она думала, что он просто шутит, но когда Се Ванцин кивнул с улыбкой, ей показалось, будто ледяная вода хлынула ей в сердце.

— Младшая сестра!

— Младшая сестра, я принёс тебе еду!

http://bllate.org/book/11128/995326