Готовый перевод Mistakenly Provoking the Evil Prince: Long Live the Princess / По ошибке спровоцировала злого князя: долгих лет жизни княгине: Глава 313

Раз уж Цзиньская княгиня способна так спокойно произносить подобные слова, значит, она вовсе не простая женщина. А раз осмелилась схватить меня собственноручно — наверняка знает, как причинить боль, не оставив и следа.

— Говори скорее! — крикнула Цинъе, давно уже терпевшая Хэну. Теперь, когда та попала ей в руки, она старалась мучить её как можно жесточе.

От боли Хэна покрылась холодным потом.

— Это дела мужчин и имперской политики. Откуда мне знать?

Гу Нянь насмешливо фыркнула и медленно приблизилась:

— Не играй в игры. Я понимаю твоё упрямство. Но ведь это ты сама подставилась. Если бы не пришла, я бы и не смогла начать.

Впрочем, правду мы всё равно узнаем. Если не от тебя — то от кого-то другого. Просто займёт чуть больше времени.

Хэна задрожала под пристальным взглядом Гу Нянь. Она презрительно фыркнула, вскинула подбородок и бросила:

— Такие умники — сами ищите!

Хэна не успела договорить, как Цинъе дала ей пощёчину. Та, сидевшая на стуле, полетела на пол. Цинъе ударила её ногой в колено и вывернула руку за спину.

Хэна вскрикнула от боли. Гу Нянь тем временем сидела наверху, элегантно подняв чашку с чаем:

— Скажешь — и избавишься от мучений.

Я, благородная девушка, умею жалеть своих сестёр. А если не скажешь — найдётся другой, кто заговорит. Например, мне уже доложили, что вы тайно сговорились с одним из сыновей императора Дунли…

— Откуда ты знаешь?! — вырвалось у Хэны. Она тут же злобно уставилась на Гу Нянь, почти до крови закусив губу.

Цинъе и Хуанци одновременно посмотрели на Гу Нянь. Та поставила чашку, и лицо её стало серьёзным.

Она знала, что северные варвары наверняка внедрили шпионов при дворе, но не имела ни малейшего представления, кто именно. Иначе сегодня и не стала бы так рисковать, задерживая Хэну со служанкой.

На самом деле она просто блефовала. И, к своему удивлению, блеф сработал.

Четвёртый сын императора до сих пор не найден. В прошлый раз он сбежал из того дома, а теперь словно испарился — ни единого следа.

Он был как меч над головой, готовый в любой момент обрушиться.

— Как вы связываетесь? — спокойно спросила Гу Нянь.

Хэна фыркнула:

— Откуда мне знать? Со мной же не связываются. Я случайно услышала это от брата Аода.

— Я даже не видела того человека, но после этого разговора вместе с братом тайком встретилась с его подчинённым.

Гу Нянь поверила. Как бы ни была любима Хэна, будучи женщиной, она вряд ли могла знать все тайны хана северных варваров.

— Его подчинённый? Ты видела его лично? Кто он? — допытывалась Гу Нянь.

Хэна перевела дух и медленно ответила:

— Нет, брат не пустил меня внутрь. Но я слышала голос.

— Сколько ему лет?

— Молодой человек. Фигура — настоящий аристократ Дунли, — с вызовом заявила Хэна, будто издеваясь над Гу Нянь.

Мол, вы, Дунли, великая держава, а ваши же знатные люди продаются за деньги варварам!

«Молодой аристократ Дунли» — слишком широкое определение. Гу Нянь не могла даже предположить, о ком речь.

— Что было дальше? — нахмурилась она.

Хэна перестала усмехаться:

— Потом они обсуждали условия сотрудничества. Сначала говорили громко, потом всё тише и тише — я больше ничего не расслышала.

Гу Нянь пристально посмотрела на неё и вдруг сказала:

— Ты ведь не одна ходила туда? Если бы с тобой был князь Аода, он бы не оставил тебя за дверью. Кто тебя сопровождал? Не тот ли Ходэ из вашей делегации?

Услышав имя Ходэ, Хэна замолчала. Вместо ответа она выпалила:

— Я знаю, что тот молодой человек — из рода Мо. Больше ничего.

С этими словами она гордо вскинула подбородок, явно давая понять: «Делайте что хотите».

Гу Нянь смотрела на неё, не зная, что сказать.

Цинъе и Хуанци переглянулись: сообщение Хэны превзошло все ожидания.

В Дунли среди аристократов фамилия Мо принадлежала лишь одному роду — семье мужа великой принцессы Чаньнин, знатному клану Яньчжоу.

В столице сейчас находился только один представитель рода Мо — старший молодой господин Мо, брат той самой Мо Фэй, которая когда-то пыталась выйти замуж за Гу Шианя.

Конечно, в империи были и другие чиновники по фамилии Мо, но они занимали незначительные должности и никак не подходили под описание «знатного рода».

Гу Нянь не ожидала, что простой блеф выведет на столько важной информации.

Великая принцесса Чаньнин всегда оставалась верной императорскому дому. Она никогда не примыкала ни к одной из фракций и не стремилась к «славе основателя новой династии».

Род Мо, хоть и не имел большого влияния при дворе, в Яньчжоу был известен всем. Старший молодой господин Мо занимал невысокую должность, и Гу Нянь даже не могла вспомнить, где именно он служил.

— О чём они говорили вначале? — спросила она.

Хэна усмехнулась:

— Господин Мо представлял своего господина. Он предложил вам устроить беспорядки на границе, чтобы вынудить имперские войска отвлечься. А пока столица будет беззащитна, его господин совершит переворот.

В награду он обещал передать вам пятьсот ли земель вдоль границы.

Сначала господин Мо хотел отдать только триста ли, но, видимо, отчаявшись найти других союзников, согласился на пятьсот и даже подписал договор.

— Они заключили письменный договор? — нахмурилась Гу Нянь.

— Да, — холодно рассмеялась Хэна. — Не думала, что этот сын императора настолько отчаялся, чтобы пойти на такое.

Она смеялась, и на лице её уже не было злобы — только злорадство.

Брови Гу Нянь всё больше сдвигались.

Почему тот человек пошёл на такой шаг — она не знала. Но ясно одно: он недооценил подлость северных варваров.

Сяо Юэ когда-то уничтожил десять тысяч воинов варваров. Эта обида не забывается. По словам Сяо Юэ, решать такие вопросы нужно силой — и это лучший способ.

Если северные варвары получат эти пятьсот ли, они точно не остановятся. Возможно, это лишь начало их плана по захвату Дунли.

Гу Нянь задумалась, затем спросила:

— Ты сказала, что тайно встречалась с этим господином Мо. Где именно? Не в каком-нибудь чайхане или трактире?

Хэна сначала отказывалась говорить, но после пары ударов Цинъе по коленям, от боли покрывшись потом, выдала адрес.

Услышав его, Гу Нянь пристально уставилась на Хэну.

Та отвела глаза, раздражённо бросив:

— Что ты уставилась?

Гу Нянь улыбнулась, приподняла её колено — оно, хоть и не было изуродовано, явно вывихнуто, иначе не кричала бы так.

Осмотрев, она встала и спокойно произнесла:

— Не ожидала от тебя такой хитрости.

Ты всё это заранее спланировала, верно?

Хэна растерялась.

— Ты так подробно рассказала, назвала фамилию, указала адрес… Всё это лишь для того, чтобы разозлить меня, заставить пойти к моему мужу, а тот — к императору, чтобы обвинить род Мо.

Вы, северные варвары, раньше презирали людей Центральных равнин. Но последние пятнадцать лет активно набираете к себе ханьцев и внедряете шпионов при нашем дворе.

Значит, прекрасно знаете расстановку сил и связи в империи.

Вы хотите, чтобы мы сами себя уничтожили изнутри.

Хотя вы и побеждены, но даже потопленный корабль имеет три тысячи гвоздей. Вы наверняка сохранили часть сил.

Обычно, узнав про род Мо, я бы сразу сообщила Сяо Юэ, тот — императору, и Мо бы казнили.

Переговоры провалились бы, император в гневе снова объявил бы войну северным варварам.

А вы уже готовы к бою. Мы же, напав без подготовки, можем проиграть.

И тогда ваш тайный союзник получит шанс на переворот.

Слова Гу Нянь заставили Хэну похолодеть.

Она не ожидала, что та так быстро раскусит её замысел. Её проницательность и хладнокровие поразили Хэну.

Проницательность — не редкость. Хладнокровие — тоже. Но совместить оба качества и сохранить спокойствие — это уже редкость.

Гу Нянь посмотрела на ладони, затем приказала:

— Свяжите их. Пусть Его Высочество сам решит, что с ними делать.

— Ты смеешь?! — закричала Хэна. — Ты понимаешь, к чему это приведёт? Сможешь ли ты выдержать последствия?

Я — член делегации северных варваров! Если ты меня свяжешь, тебе не поздоровится!

Гу Нянь усмехнулась:

— Успокойся. Даже если я тебя убью, мне не придётся перед кем-то отчитываться.

Она помолчала, затем добавила:

— Раз ты не понимаешь, я, из милосердия, объясню.

Ты сама пришла ко мне с претензиями. Почему я должна тебя щадить? Я не мягкий плод, чтобы меня топтали.

К тому же, за каждым послом прикреплены наши стражники. Как тебе удалось проскользнуть мимо них и заявиться ко мне?

Подозреваю, ты специально оторвалась от охраны, чтобы напасть на нас.

И кто вообще видел, что ты приходила? Кто? — спросила она у прислуги.

Служанки хором ответили:

— Ваше Высочество, мы ничего не видели. Сегодня вы лишь ловили мух в комнате.

Хэна чуть не вырвало от такой наглости. Она пришла сюда с одной лишь Ли На, даже не подозревая, что Цзиньская княгиня осмелится её связать.

……

Ходэ сразу узнал, что Хэна отправилась к Гу Нянь. Он не придал этому значения. После смерти Аода Хэна метается, пытаясь отомстить за брата.

Но он знал: справедливости не будет. Дунли пока молчит, вероятно, дожидаясь, когда делегация сама придёт с обвинениями, чтобы предъявить им дело о том, как Аода пустил коней в панику и пытался убить Цзиньскую княгиню и князя Су.

Хотя делегация и не может требовать справедливости, это не мешает Хэне бегать по городу. Ведь она женщина — если повезёт, добьётся своего.

А если Дунли устанет и начнёт допрашивать, они всегда могут списать всё на женские капризы.

Но когда стемнело, а Хэна так и не вернулась, у Ходэ возникло дурное предчувствие.

http://bllate.org/book/11127/994960