Готовый перевод Mistakenly Provoking the Evil Prince: Long Live the Princess / По ошибке спровоцировала злого князя: долгих лет жизни княгине: Глава 114

Она с трудом подавила вспышку гнева и сказала:

— Чжоу-гэ’эр, присаживайся. Не дай бог скажут, будто я жестока к новой невестке.

Эта битва за обеденным столом свелась всего лишь к нескольким колким репликам, но в воздухе стоял настоящий порох. Все остальные, однако, вели себя так, будто ничего не замечали: кто-то уткнулся в чашку с водой, кто-то нарочито отводил взгляд. После единственного замечания второй госпожи больше никто не проронил ни слова.

Так, в этой напряжённой и неловкой тишине и завершился обед.

Вернувшись в Суйюаньтан, Гу Нянь отпустила служанок отдыхать.

Утром она узнала, что Сяо Юэ привык всё делать сам, и приказала Хуанци: «Всё, что можно сделать внутри покоев, я сделаю сама. Позовите вас только если понадобится помощь».

Прошлой ночью всё закончилось слишком быстро — хотя на брачном покрывале и остались следы, воды они не просили. Сяо Юэ просто аккуратно протёр её чистой тканью.

Великая принцесса Хуго, опасаясь, что рядом с Гу Нянь окажутся лишь незамужние девушки, включила в приданое опытную няню Цинь.

Зайдя в спальню и увидев, что Гу Нянь одна, няня тихо спросила:

— Госпожа, как прошла ночь?

Гу Нянь вспомнила минувшее:

— Всё хорошо.

Услышав это, няня Цинь успокоилась.

Сяо Юэ первым отправился в кабинет. Поскольку тайфэй Цзи ещё не переехала из главного крыла резиденции, он по-прежнему занимал покои наследника. Расстояние от главных покоев до кабинета было немалым.

Высокий и длинноногий, Сяо Юэ быстро дошёл до кабинета и сразу же направился к многоярусному шкафу с книгами.

Ань И, заметив это, поспешно спросил:

— Ваше Высочество, какую книгу ищете?

Сяо Юэ слегка сжал губы:

— Медицинскую.

Ань И, ничего не понимая, всё же принёс несколько медицинских трактатов.

Сяо Юэ пробежал глазами пару страниц и отложил книги в сторону. Не найдя нужного тома, он отправился в соседнюю уборную, умылся, привёл себя в порядок и лишь потом вернулся в главные покои.

Войдя в спальню, он увидел, как Гу Нянь разбирает выкройки обуви. Его сердце дрогнуло, и он подошёл ближе:

— Чем занимаешься?

Гу Нянь улыбнулась:

— Просто привожу в порядок… Заметила, что у тебя мало обуви, решила сшить несколько пар про запас.

Сяо Юэ почувствовал, как по телу разлилась тёплая волна. Хотя император всегда заботился о нём — питании, одежде, жилье, передвижении — всё это было холодным и лишённым тепла.

Впервые в жизни кто-то собирался шить ему обувь собственными руками.

Он придвинулся ближе и с лёгкой гордостью произнёс:

— Когда закончишь обувь, сшей мне ещё и одежду.

Гу Нянь не смогла сдержать улыбки. Она повернулась к нему и заглянула в его миндалевидные глаза. Раньше они были полны холода, но теперь в их глубине светилось тепло, смешанное с детской надеждой и простодушием.

«Неужели ему никто никогда не шил одежду?» — подумала она и ответила:

— Конечно, сшью. Всё твоё буду делать сама.

Глаза Сяо Юэ засияли. Он придвинулся ещё ближе:

— Можно я посижу рядом и посмотрю?

Прошло немало времени, прежде чем Сяо Юэ аккуратно забрал у неё выкройки:

— Поздно уже. Пора отдыхать.

С этими словами он поднял её на руки и понёс к кровати.

Лёжа в постели, Сяо Юэ крепко обнимал Гу Нянь, но не решался двинуться. Сегодня он выслушал советы императора и прочитал немного медицинских книг в кабинете — знал, что в первый раз будет больно. А Нянь такая нежная… Что, если снова станет больно?

И что, если он опять закончит всё мгновенно, как вчера? А вдруг она посмеётся над ним?

Гу Нянь, прижавшись к его груди, внезапно почувствовала, как что-то твёрдое упирается ей в спину. Но он не двигался. В голове мелькнула шаловливая мысль — подразнить его.

Гу Нянь перевернулась на другой бок, чтобы лицом к лицу смотреть на него. Опершись на локоть, она провела пальцем по его чертам лица.

Его брови — густые и изящные, именно такие, какие она любила, — напоминали острый клинок. Нос — прямой и мужественный. Губы — ни тонкие, ни толстые — так и хотелось укусить их.

Её пальцы медленно водили круги по его лицу.

Сяо Юэ сдерживал нарастающий жар, и голос, вырвавшийся из горла, прозвучал хрипло и низко. Он открыл глаза и резко схватил её за руку:

— Нянь, не зли меня.

От неожиданного движения она потеряла равновесие и упала прямо ему на грудь. Моргнув, она прошептала:

— Просто ты такой красивый…

Сяо Юэ смотрел на неё, в глазах которой играл свет. Жар в груди становился всё сильнее. Ему хотелось и ласкать её, и дразнить — незнакомые чувства метались внутри, заставляя глаза краснеть. Он не выдержал и притянул её к себе.

— Если не будешь слушаться, боюсь, не сдержусь…

Она ведь его жена. Та самая, которую он так долго добивался. Он был счастлив, но боялся причинить ей боль.

Гу Нянь смотрела на него с нежностью и мягким голосом спросила:

— Не сдержаться — как?

Сяо Юэ резко притянул её и страстно поцеловал:

— Вот так…

Поцелуи Сяо Юэ сыпались один за другим, как дождь. Их губы слились воедино, открывая дверь в новый мир. Он, словно одарённый ученик, без наставника освоил искусство глубокого поцелуя.

— Какая же ты сладкая… — прошептал он с благоговением.

В тишине ночи что-то таяло беззвучно, и он не хотел просыпаться от этого сна.

Прошло неизвестно сколько времени — даже язык уже онемел, но наслаждение не угасало.

Гу Нянь покраснела и прошептала ему на ухо:

— Муж, ты тоже очень сладкий…

Сяо Юэ тихо застонал, схватил её руку и отвёл в сторону:

— Нянь, не шали. Это мой предел. Боюсь, потеряю контроль. Поверь, я не хочу причинить тебе хоть каплю боли.

Эти нежные слова прозвучали как признание и в этой особенной атмосфере обрели почти магическую силу.

Гу Нянь внимательно посмотрела на него, отбросила шаловливые мысли и, несмотря на онемевший язык, поцеловала его снова.

— Можно? — мягко спросил он у неё на ухо.

— Нянь, не бойся. На этот раз я буду медленно. Не будет так больно, как вчера. И крови не будет…

Лицо Гу Нянь слегка покраснело:

— Хорошо. Верю тебе.

Она старалась отвечать ему, он был предельно осторожен. Вскоре знакомое чувство надвигалось на него, как и в брачную ночь.

Сяо Юэ понял, что дело плохо, и попытался отстраниться. Но не успел решить, что делать дальше, как две гладкие руки обвили его шею. От этого прикосновения его словно ударило током, и он вновь кончил раньше неё.

Сяо Юэ замолчал и больше не произнёс ни слова. Он погладил её спину, перевернулся на бок и встал с кровати.

Гу Нянь чувствовала себя липкой от пота и тихо пожаловалась:

— Всё тело в поту, неприятно.

Сяо Юэ, услышав это, надел халат, подошёл к маленькой глиняной печке, где была подогрета вода, смочил ткань и вернулся, чтобы аккуратно вытереть её. Затем снова лёг в постель, обнял и поцеловал:

— Спи.

Гу Нянь, уставшая, прижалась к нему и вскоре уснула.

Неизвестно, сколько она проспала, но вдруг почувствовала тяжесть на теле. Сознание ещё блуждало во сне, веки словно склеились и никак не хотели открываться. Она пыталась разлепить глаза, когда вдруг ощутила странное движение.

— А Юэ… — пробормотала она сквозь сон.

Но не договорила — её губы тут же оказались плотно закрыты чужими. Она мгновенно проснулась.

Её разбудил Сяо Юэ.

За время сна он словно переменился. Исчезла прежняя нежность — движения стали резкими, сильными, даже жёсткими. Казалось, он хочет раздробить её на части.

Сначала Гу Нянь терпела, но потом, от подушки до самого края кровати, она потеряла всякое чувство реальности и рыдала беззвучно.

Когда всё закончилось, её тело будто рассыпалось на кусочки.

Сяо Юэ всё это время не издавал ни звука. Он использовал всю свою силу, чтобы довести её до предела, и лишь в самом конце глубоко выдохнул.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, её разбудили.

Гу Нянь зарылась лицом в тёплые объятия и не хотела вставать. Услышав настойчивый зов, она пробормотала:

— Бабушка, устала… Дай ещё немного поспать…

Сяо Юэ, который как раз собирался её разбудить, замер. Он взглянул в окно и решил позволить ей поспать подольше.

Прошлой ночью, в первый раз, он даже советовался с дядей-императором, но всё равно не смог совладать с собой. Два раза подряд потерпел неудачу — чувство собственного бессилия было невыносимым.

Она ничего не сказала, но, наверное, совсем не получила удовольствия.

Позже, когда она уютно устроилась у него в объятиях и крепко заснула, он всё ещё не мог смириться. Не удержался и снова прикоснулся к ней. И лишь тогда понял, почему мужчины так одержимы этим занятием.

Он смотрел на неё во сне. Под одеялом её лицо казалось ещё более изящным и нежным — как благоухающая орхидея или распустившийся пион.

Вспомнив прошлогоднюю безумную ночь, он сглотнул и наклонился, чтобы поцеловать её в губы — будто это могло утолить внутренний жар и смягчить пылающее тело.

Гу Нянь проснулась от щекотки на губах. Сначала она растерялась, потом наконец узнала окружающее пространство и уставилась на прекрасное лицо над собой.

Ей приснилось, что она снова в Доме маркиза Аньюаня, в постели у бабушки.

Сяо Юэ, увидев, что она открыла глаза, мягко сказал:

— Нянь, сегодня нам нужно ехать в твой родительский дом. Пора вставать.

— А… сейчас встану, — пробормотала она.

Гу Нянь говорила сонным голосом, нахмурилась и только со второго предложения почувствовала лёгкую боль на языке.

Сяо Юэ сразу заметил её недомогание:

— Что случилось?

Она потёрла глаза и, приблизившись к его уху, прошептала:

— Кажется, ты прикусила мне язык.

Сяо Юэ и так с трудом сдерживал нарастающее возбуждение, а теперь рука, обхватившая её талию, сжалась ещё сильнее. Он хрипло произнёс:

— Правда? Покажи.

Гу Нянь, услышав его хриплый голос, покраснела и поспешно отстранилась:

— Нет, не надо.

Сяо Юэ прижал её к постели и лично проверил.

Его язык нежно скользил по её, то и дело останавливаясь и серьёзно спрашивая:

— Здесь?

— Или здесь?

В конце концов Гу Нянь не выдержала:

— Нам же скоро в родительский дом!

Сяо Юэ что-то невнятно пробормотал:

— Знаю.

Через некоторое время он сам отстранился. Гу Нянь потрогала опухшие губы и медленно поднялась с постели.

Как и вчера, Сяо Юэ умылся и оделся первым, затем сел на лавку и наблюдал, как она причесывается. Ацзин ловко расчёсывала волосы хозяйки, но заметила, что сегодня та выглядит не так свежо, как вчера, а скорее, будто её придавили инеем.

Служанка недоумевала: ведь обычно новобрачные выглядят уставшими уже на следующий день после брачной ночи, а её госпожа — только на третий. Ацзин долго думала, но так и не нашла объяснения.

Когда они закончили туалет, няня Цинь уже подала завтрак.

Гу Нянь, как и вчера, взяла под руку Сяо Юэ и села за стол. Там были все её любимые блюда. После лёгкого завтрака они проверили подарки для визита в родительский дом — ничего не забыли. Затем пара покинула Суйюаньтан и направилась в покои тайфэй Цзи.

Однако, когда они прибыли, служанка сообщила, что тайфэй ещё не проснулась.

Лицо Сяо Юэ мгновенно стало ледяным.

Служанка дрожала от страха, мысленно причитая о своей неудаче.

Сяо Юэ холодно произнёс:

— Раз матушка ещё не встала, не будем её беспокоить. Передай, что я с супругой отправляюсь в её родительский дом.

http://bllate.org/book/11127/994761