Готовый перевод Trial Marriage Couple / Пара на пробном браке: Глава 33

— Мне плевать, хоть ты Чжан Фэй, хоть Ли Фэй, — махнула рукой Гу Лань. — Раз мы не получили деньги, значит, ты их не отдал!

— Шэнь Фэй напрямую работал с Цзянь Янь, — сразу понял Цинь Сюжань, что она опять упустила главное, и пояснил: — Я ведь не только к вашей компании обращаюсь. Разве я звоню всем подряд? Конечно, переводит деньги тот, кто вёл переговоры.

Гу Лань наконец всё поняла.

Она нахмурилась:

— Так это он прикарманил разницу?

И тут же скомандовала Цинь Сюжаню:

— Звони ему сейчас же! Включи громкую связь!

Цинь Сюжаню и самому хотелось разобраться. Прикарманивать комиссию у PR-агентства? Да у Цзянь Янь компания ещё та — не будь они такими порядочными, уже завалили бы его компроматом. Ради такой суммы стоит ли рисковать?

Он быстро набрал номер Шэнь Фэя. Гу Лань напомнила:

— Громкую связь!

Цинь Сюжань взглянул на бейсбольную биту в её руке и поспешно включил громкую связь, положив телефон на стол.

Шэнь Фэй почти сразу ответил:

— Алло? Братан, чего звонишь так поздно?

— Что с деньгами для Цзянь Янь? — без прелюдий спросил Цинь Сюжань.

Шэнь Фэй замолчал на секунду, потом переспросил:

— А что с ними?

Цинь Сюжань посмотрел на Гу Лань и честно ответил:

— В её компании говорят, что деньги не получали.

— А, да ладно! — махнул рукой Шэнь Фэй. — Пускай Цзянь Янь дома поищет посылку. Я вместо денег отправил ей бриллиантовое ожерелье.

Услышав это, Цинь Сюжань и Гу Лань переглянулись. Цинь Сюжань не мог поверить своим ушам:

— Какое ещё ожерелье?

— Ну эта женщина такая красивая, а совсем не следит за собой! — гордо пояснил Шэнь Фэй. — Я как раз был на аукционе и выкупил для неё цепочку. Даже миллион юаней из своего кармана добавил! Она в выигрыше!

— Ты, Шэнь Фэй, шутишь? — сдерживая желание пролезть сквозь трубку и придушить этого балбеса, спросил Цинь Сюжань. — Ты потратил деньги её компании на ожерелье? Она вообще давала на это согласие?

— А зачем спрашивать? — удивился Шэнь Фэй. — Братан, не волнуйся. У семьи Цзянь денег — куры не клюют. Она единственная дочь в семье Цзянь, пара её сумок стоит дороже этой суммы. Её фирма — просто хобби. Её отец каждый раз, когда встречается с моим, жалуется, как хочет вернуть её домой, чтобы занялась наследством. Тебе-то чего тревожиться?

Слушая его, Цинь Сюжань чувствовал, как кровь приливает к голове.

Ему казалось, будто он попал в кошмар. С тех пор как вернулся в страну, он не встретил ни одного нормального человека.

Он прикрыл глаза, глубоко вдохнул и дрожащим голосом сказал:

— Дай мне реквизиты счёта её компании. Я сам переведу деньги.

— Зачем так усложнять, брат? — Шэнь Фэй, услышав, что Цинь Сюжань хочет переводить деньги, стал уговаривать: — Если тебе не нравится, я просто скажу Цзянь Янь. В крайнем случае, она продаст украшение. Её мама вообще со мной за него спорила!

— Ты…

Не договорив, Цинь Сюжань почувствовал, как к его губам прикоснулась холодная и мягкая ладонь.

Гу Лань одной рукой держала бейсбольную биту, другой зажала ему рот и, наклонившись к самому уху, ледяным тоном спросила:

— Где ты находишься?

— А? — Шэнь Фэй, услышав женский голос, сразу оживился: — А вы кто?

— Я девушка Цинь Сюжаня, — машинально прижав ладонь к его губам (сердце Цинь Сюжаня забилось так, что он с трудом сглотнул), Гу Лань продолжила вкрадчиво: — Давай сегодня вечером поужинаем?

— Сестрёнка! — обрадовался Шэнь Фэй. — Назначай место, я уже лечу!

— Не надо, — прервала его Гу Лань. — Мы сами заедем за тобой.

— Отлично! — немедленно согласился Шэнь Фэй. — Я в башне «Шэньши», сегодня задерживаюсь на работе, даже поесть не успел. Сколько до вас ехать? Я уже спускаюсь!

— Хорошо, жди, — сказала Гу Лань. — Через двадцать минут я буду у тебя.

Она тут же оборвала звонок, развернулась и, схватив биту, стремглав выбежала из комнаты. Сбежав вниз, надела шлем и помчалась на своём электросамокате прямо к башне «Шэньши»!

В дороге она одновременно набрала Цзянь Янь.

Цзянь Янь как раз искала информацию, можно ли после поглощения компании забрать домой компьютер и рабочий стол, поэтому, услышав звонок, растерялась:

— Лань Лань?

— Цзянь Цзунь, я выяснила, куда делись деньги, — мрачно произнесла Гу Лань. — Цинь Сюжань давно перевёл их. Он передал деньги Шэнь Фэю, а тот вместо этого купил тебе бриллиантовое ожерелье и отправил домой. Говорит, даже миллион юаней из своих сэкономил.

Цзянь Янь замерла. Голос Гу Лань дрожал от ярости:

— Он сейчас в башне «Шэньши». Я уже еду к нему. Девять лет дружбы — пришло время отплатить тебе за всё!

Гу Лань умчалась так быстро, что Цинь Сюжань очнулся лишь тогда, когда в комнате уже никого не было.

Он невольно приложил ладонь к груди, чтобы успокоить дыхание, но тут же вспомнил: нужно срочно предупредить Шэнь Фэя, чтобы тот убегал.

Он потянулся за телефоном — и обнаружил, что Гу Лань прихватила его с собой.

«Ну конечно, именно сейчас сообразила», — подумал Цинь Сюжань, закрыл глаза, глубоко вдохнул и бросился вслед за ней.

Он мчался вниз по лестнице, схватил первого попавшегося охранника и позвонил Ван Ганю:

— Ван Гань! — запыхавшись, выкрикнул он. — Быстро спускайся! Мне нужно догнать Гу Лань. Живо!

Ван Гань, хоть и был озадачен, немедленно ответил:

— Есть!

И тут же развернул машину.

Пока Цинь Сюжань ждал Ван Ганя, Гу Лань закончила разговор с Цзянь Янь и увеличила скорость электросамоката.

Мча сквозь прохладный ночной ветер, она вспомнила университетские годы. Тогда она впервые решила заняться бизнесом и заняла у Цзянь Янь деньги. Та тогда лениво отмахнулась, но на следующий день перевела всю сумму.

А когда одежда, которую Гу Лань создавала, не шла в продаже, Цзянь Янь сказала, что хочет открыть свой бренд, и выкупила весь её ассортимент, назначив её менеджером.

С тех пор они вместе шли по жизни — то вверх, то вниз, постоянно терпя неудачи. Но Цзянь Янь всегда была рядом. Иногда Гу Лань шутила, что Цзянь Янь её босс, но она прекрасно знала: какой же это босс, который годами вкладывает деньги и нанимает сотрудника, который всё время терпит крах?

Всё это время Цзянь Янь тащила её за собой. И теперь Гу Лань хотела сделать хоть что-то для неё.

Она выжала из самоката максимум и, полная решимости, мчалась вперёд.

А Цзянь Янь, повесив трубку, сначала немного посидела в оцепенении, но потом вдруг поняла. Она выскочила из комнаты и, увидев мать, сидящую в холле и смотрящую телевизор, громко спросила:

— Мам, ты недавно получала бриллиантовое ожерелье?

— Получала! — обрадовалась мать. — Мне оно очень понравилось! Я ведь хотела его выкупить на аукционе, но кто-то опередил. Оказывается, это тебе подарили! Когда ты успела сблизиться с сыном семьи Шэнь? Я положила его в гардеробную…

Не дослушав, Цзянь Янь ворвалась в гардеробную, открыла шкатулку для драгоценностей и сразу заметила незнакомую коробку, которую ещё не распаковывали.

Она открыла её и увидела записку:

«Драгоценности — прекрасной женщине. Не благодарите».

Подпись: Шэнь Фэй.

Цзянь Янь глубоко вдохнула, схватила шлем и бейсбольную биту и помчалась вниз. Завела машину и направилась прямо к башне «Шэньши».

Её дом находился недалеко, поэтому она быстро доехала, припарковалась у обочины и решительно вошла в здание, держа шлем и биту за спиной.

Прямо у входа она увидела Шэнь Фэя, который, опустив голову в телефон, выходил из здания.

Цзянь Янь спрятала биту за спину и окликнула его издалека:

— Молодой господин Шэнь!

Шэнь Фэй поднял голову. Увидев Цзянь Янь, он совершенно не насторожился и улыбнулся:

— О, Цзянь Цзунь! Какими судьбами?

Он окинул её взглядом и с любопытством спросил:

— Зачем ты с шлемом и битой?

— Ах, — улыбнулась Цзянь Янь, — я пришла поблагодарить тебя за подарок. Получила твои драгоценности.

— Только сейчас получила? — Шэнь Фэй не придал значения. — Ну как, красиво?

— Очень, — кивнула Цзянь Янь. — Просто восхитительно.

Шэнь Фэй убрал телефон в карман и, наклонив голову, спросил:

— И как же ты хочешь меня отблагодарить?

— Сначала подарю тебе шлем, — сказала Цзянь Янь и надела его ему на голову.

Шэнь Фэй удивился, но, поскольку Цзянь Янь сама протянула руки, он, как всегда вежливый с женщинами, покорно наклонил голову:

— Почему именно шлем? Это что-то символизирует?

— Да, — ответила Цзянь Янь, поправила шлем и аккуратно застегнула ремешок. — От всего сердца желаю тебе… безопасности!

И в тот же миг она замахнулась битой и со всей силы ударила!

— Купил, блин, драгоценности! Кто тебе разрешил, мусор!

Когда Гу Лань на своём самокате подъехала к башне «Шэньши», прошло уже больше двадцати минут.

Едва она остановилась у входа, как услышала сирену скорой помощи. Машина Цинь Сюжаня подъехала сзади, и он высунулся из окна:

— Гу Лань, успокойся!

Гу Лань проигнорировала его и, собрав все силы, рванула вперёд.

Когда они с Цинь Сюжанем подбежали к зданию, вход уже оцепили полиция и охрана. Один из охранников издалека сделал Гу Лань знак «стоп».

Она поставила самокат на специальную парковку для мототранспорта и яростно бросилась вперёд:

— Вы чего дорогу перекрыли? Мне срочно нужен молодой господин Шэнь!

— Эх, приходите в другой раз, — ответил охранник.

Цинь Сюжань тем временем вышел из машины вместе с Ван Ганем и подбежал к Гу Лань как раз вовремя, чтобы услышать, как охранник вздыхает:

— Нашего молодого господина избили.

И показал на уезжающую с визгом скорую:

— Увезли на «скорой», сегодня вы его не увидите.

Гу Лань и Цинь Сюжань в шоке смотрели вслед машине, как вдруг раздался шум и гневный крик Цзянь Янь:

— Не трогайте меня! Я сама пойду!

Услышав этот голос, Гу Лань обернулась и увидела, как Цзянь Янь в наручниках, зажатая двумя полицейскими, выходит из здания.

Гу Лань оттолкнула охранника и бросилась к ней.

— Эй, ты! — крикнул охранник.

Но Цинь Сюжань тут же оттолкнул и его, последовав за Гу Лань.

Охранник уже доставал дубинку, чтобы броситься в погоню, но Ван Гань схватил его и развернул к себе:

— Брат, посмотри на меня. В глаза.

Охранник растерянно уставился на Ван Ганя, который медленно снял тёмные очки и пристально посмотрел на него:

— Узнаёшь, кто я?

— Кто?

— Я тридцать второй потомок школы Лунхушань, — торжественно заявил Ван Гань. — У тебя над бровями чёрная тень — скоро беда. Сейчас твой единственный шанс изменить судьбу. Слушай меня: ни в коем случае не гонись за ними!

Охранник с изумлением смотрел в глаза Ван Ганя. Спустя несколько секунд он наконец опомнился:

— Да ладно тебе! Какие ещё суеверия в наше время! Я на такое не поведусь!

Он уже доставал рацию, но Ван Гань вновь схватил его и, прижав своим мощным телом к стене, закричал:

— Нельзя! Поверь мне! Ни в коем случае нельзя!

Пока Ван Гань удерживал охранника, Гу Лань и Цинь Сюжань добежали до Цзянь Янь, которую уже вели к полицейской машине.

— Цзянь Цзунь! — крикнула Гу Лань.

— Кто вы? — настороженно спросил полицейский.

Гу Лань быстро ответила:

— Офицер, я соучастница! Просто хочу уточнить детали преступления!

Эти слова ошеломили всех, кроме Цзянь Янь, которая сразу поняла замысел подруги. Она схватила Гу Лань за руку и быстро выпалила:

— Я уже избила Шэнь Фэя, вернула ему драгоценности и верну деньги. Не волнуйся, он точно получил лёгкие травмы — я заплачу компенсацию, отсижу в участке и вернусь. Компания остаётся под твоим управлением. Главное — не дай её продать!

— Цзянь Цзунь! — воскликнула Гу Лань. — Такие дела надо было мне делать!

— Да ладно, — фыркнула Цзянь Янь. — Я же твой босс. Такую честь тебе не отпущу! Ладно, через пару дней вернусь.

Она сама потащила растерянных полицейских к машине и, махнув Гу Лань с Цинь Сюжанем, сказала:

— Уезжаю. Только не дайте компанию продать!

Скорая уехала. Цзянь Янь села в полицейскую машину и тоже уехала.

Вскоре перед башней «Шэньши» не осталось никого, кроме Гу Лань и Цинь Сюжаня.

Они стояли, глядя вдаль, куда уехали машины. Через некоторое время раздался голос Ван Ганя:

— Молодой господин Шэнь хоть жив?

http://bllate.org/book/11121/994120