Готовый перевод The Turtle Girl in the Wishing Pool / Девушка-черепаха из Источника Желаний: Глава 37

Выйдя из ванной, Лу Сюань уселся рядом с Сюаньвэй. Её тарелка с клубникой уже опустела.

Январь — как раз время дандунской клубники. Пару дней назад он заметил в корпоративном чате, как коллеги-девушки дружно собирались на совместный заказ, и тоже последовал их примеру — купил пять цзинь на пробу. Не ожидал, что за один день Сюаньвэй расправится со всем запасом.

Лу Сюань взял ягодку:

— Вкусно?

Он уже собирался отправить её в рот, как вдруг почувствовал пристальный взгляд.

Опустив глаза, он увидел, как Сюаньвэй уставилась на него, будто готова разорвать его на куски.

Лу Сюань замер, затем поднёс клубнику прямо к её губам.

Сюаньвэй тут же «ав» — и схватила ягоду зубами, словно злобный щенок, которому наконец-то дали заветную косточку.

Он убрал руту:

— Так вкусно? Ни одной ягодки не жалко?

Сюаньвэй хрустнула так, что сок брызнул во все стороны, и энергично закивала: да, да.

Лу Сюань вздохнул и серьёзно произнёс:

— Сюаньвэй, ты хоть понимаешь, что влюблённые должны делиться друг с другом и выражать чувства?

— Сколько же правил у вас в любви! — пожаловалась она, хмурясь. — Не знаю.

Лу Сюань достал телефон, немного повозился с экраном, а потом повернул его к Сюаньвэй и указал на одно место:

— Смотри, это моя коллега. Её муж купил ей черешню, и она специально выложила в соцсети: «Муж такой хороший!»

Сюаньвэй даже не прочитала надпись — её взгляд прилип к фотографии: спелые бордовые ягоды, круглые и блестящие, будто рубины. Она сглотнула слюну:

— Я тоже хочу черешню.

— … — Лу Сюань склонился над телефоном и, стиснув зубы, повторил: — Куплю. Куплю тебе.

Сюаньвэй обнажила зубы в подозрительной улыбке:

— Такую же, как на картинке?

«Дзынь!» — Лу Сюань без колебаний оформил заказ:

— Ещё лучше. Третьего сорта из Саньгоу.

Сюаньвэй не очень поняла, но бросила взгляд на мужчину, который всегда исполнял её желания, и с фальшивой учтивостью выпалила:

— Муж такой хороший.

Лу Сюань резко поднял глаза:

— Что ты сказала?

— Муж такой хороший, — чётко повторила она, удивлённо хмурясь. — Что не так?

Лу Сюань рассмеялся:

— Ты вообще понимаешь, что значит «муж»?

Сюаньвэй промолчала. Какое ей дело до значения слов? Главное — бесплатно получить кучу вкусняшек. Выгодная сделка.

Глядя на её растерянное, но напускно надменное личико, Лу Сюань понял: сейчас в её голове точно вертятся какие-то хитрости. Но это не мешало ему испытывать от этого обращения ни с чем не сравнимое удовольствие. Он обнял её и притянул к себе.

Его подбородок упёрся в её пушистую макушку, и он, не удержавшись, потребовал:

— Повтори ещё раз?

— Нет, — глухо отказалась она, лицо уткнулось ему в грудь.

— Ладно, — он явно расстроился, но руки не разжал. Талия девушки была такой мягкой и тонкой, что он не хотел отпускать её ни на секунду.

Такая поза была неудобной. Сюаньвэй предупредила:

— Эй…

— А?

— Отпусти.

— Почему?

— Мне некомфортно.

Он приподнял её чуть выше, и между ними не осталось ни миллиметра свободного пространства. Сюаньвэй потеряла равновесие и инстинктивно схватилась за его плечи.

Она запрокинула голову и посмотрела на него с тревогой и недоумением.

Горло Лу Сюаня перехватило:

— Поцелуешь?

Не дожидаясь ответа, он уже чмокнул её в губы.

Она почувствовала, как его зубы слегка коснулись её нижней губы. Сюаньвэй нахмурилась и в ответ укусила его. Зубки выглядели ровными, но укус оказался больным. Лу Сюань невольно зашипел.

Она не отпускала, мстительно вцепившись в него.

Больно было, но её яростный отклик вызвал у него мгновенную физическую реакцию.

Лу Сюань сильнее сжал её талию и просунул язык ей в рот.

Сюаньвэй на миг растерялась, но он уже одержал верх.

Все органы чувств заполнил его свежий аромат и сладость клубники.

Он без стеснения хозяйничал у неё во рту, а Сюаньвэй могла лишь рефлекторно сосать и кусать — его язык, его губы.

От её поцелуя ему стало… неожиданно приятно.

Дыхание Лу Сюаня участилось, он начал терять голову. Одной рукой он прижал её спину, другой стал гладить всё, до чего мог дотянуться. Просто через ткань одежды ему стало мало — рука скользнула под её подол.

Кожа девушки была гладкой, словно шёлк.

Это стремление было животным инстинктом, противостоять ему он не мог.

Его ладонь горела, будто раскалённый уголь на её пояснице. Сюаньвэй невольно застонала.

Лу Сюань замер, глаза потемнели:

— Больно?

Ощущения внутри были странными, непривычными, и она растерялась. Поэтому решила прекратить эту игру в поцелуи. Отстранившись, она вытерла рот тыльной стороной ладони:

— Не хочу больше играть.

Лу Сюань рассмеялся сквозь досаду:

— Это разве игра?

— А что это тогда? — спросила она равнодушно, будто ей было совершенно неинтересно.

Он ответил с полной серьёзностью:

— Это поцелуй. Способ выражения любви между парой.

— А, — она отвела взгляд, не придав этому значения.

Лу Сюань вдруг приблизился и взволнованно спросил:

— Сюаньвэй, скажи мне честно: ты меня любишь?

— … — Сюаньвэй не могла ответить. Она знала, что Лу Сюань имеет в виду именно романтическую привязанность. Её собственные намерения были далеко не такими чистыми — она просто хотела лучше контролировать его. Лу Сюань был единственным человеком в этом мире, кто проводил с ней много времени и беспрекословно служил ей. Благодаря ему она ни в чём не нуждалась, жила в комфорте и не боялась, что раскроет свою истинную сущность. Она считала, что это естественное доверие, но когда Лу Сюань объяснил, что все его действия продиктованы любовью, она почувствовала внутреннее сопротивление и даже растерянность: как можно без причины влюбиться в демона?

Проанализировав свои чувства, она пришла к выводу, что они скорее похожи на привычку, привязанность и зависимость… Если это и есть любовь — ну что ж, пусть будет так.

Сюаньвэй не знала, что сказать, поэтому опустила глаза и, перебирая пальцами, уклончиво ответила:

— Наверное, люблю.

— «Наверное»? — переспросил Лу Сюань, выделяя последнее слово.

Сюаньвэй ткнула пальцем в себя:

— А ты меня любишь?

— Люблю, — ответил он без тени сомнения.

— Почему?

Лу Сюань на секунду задумался, затем начал внимательно разглядывать её, будто пытался найти ответ в её чертах. И сам не смог дать точного объяснения, лишь описал самые яркие ощущения, которые она в нём вызывала:

— Ты милая.

— Разве я не красива?! — возмутилась она и продолжила допрашивать. — Ну?!

Лу Сюань удивился:

— Я думал, тебе всё равно.

— Кто сказал, что мне всё равно!

— Ты очень красива, — он стал серьёзным, но тут же уголки его губ дрогнули в улыбке: — Хотя других женщин-демониц я не видел, не с чем сравнивать.

Сюаньвэй принялась колотить его по руке:

— Я самая красивая!

— Хорошо, хорошо, — он потёр ушибленный локоть. — Ты самая красивая. Самая прекрасная во вселенной.

Он с улыбкой смотрел на неё:

— Особенно когда ревнуешь. Тогда становишься ещё красивее.

Сюаньвэй поспешила оправдаться:

— Кто тут ревнует?! Я просто говорю правду!

— Да-да, ты не ревнуешь. Ты — воплощение красоты, силы и богатства, — усмехнулся Лу Сюань ещё шире.

— Сюаньвэй, — его голос стал серьёзным, взгляд — ясным и сосредоточенным. — Ты будешь со мной всегда?

Она гордо подняла подбородок:

— Зависит от твоего поведения и моего настроения.

Лу Сюань помолчал:

— Возможно, за всю жизнь я больше никого не полюблю.

Сюаньвэй презрительно фыркнула:

— Сомневаюсь.

— Нет, не сомневайся. Никогда, — покачал он головой. — Ты слишком уникальна. Никто не сможет занять твоё место. Но ведь человеческая жизнь длится максимум сто лет.

Сюаньвэй холодно хмыкнула:

— Да, вы и правда короткоживущие.

Лу Сюань спросил:

— А что будет с тобой, когда меня не станет?

— … — Сюаньвэй замолчала, опустила голову и только через некоторое время тихо ответила: — Буду делать то, что нужно делать.

Видя, что она упрямо молчит, Лу Сюань решил подразнить:

— Когда я умру, некому будет готовить тебе завтрак, покупать клубнику и черешню, заказывать жареную курицу, менять воду в аквариуме, включать лампу для подогрева панциря и регулярно приносить тебе монетки. Ты снова останешься без дома, зимой будешь впадать в спячку и спать в куче сухой травы…

Сюаньвэй резко встала и, не сказав ни слова, направилась на кухню. Она начала шарить по холодильнику, складывая еду в тканевую сумку пакет за пакетом.

— Что ты делаешь? — Лу Сюань оперся на дверцу холодильника и усмехнулся.

— Раз ты всё равно скоро умрёшь, я лучше уйду сейчас, чтобы потом не пришлось хоронить тебя, — она надула щёки, высунула язык и добавила: — И не надо мне твоих обещаний! Мне всё это не нужно!

Лу Сюань схватил её за руку:

— Я просто шучу.

Сюаньвэй упрямо пыталась вырваться из его побелевших пальцев.

Лу Сюань резко дёрнул её на себя и обнял, не обращая внимания на её сопротивление:

— Не злись, не злись. Боже мой, ты просто моя маленькая богиня! И из-за этого стоит сердиться?

Она злилась — а он радовался. В груди всё перепуталось, как клубок ниток: и больно, и мягко, и тревожно. Он был в плену этих чувств, и выхода не было.

Сюаньвэй оказалась прижата к его груди и попыталась вырваться, но он снова прижал её голову к себе и прошептал:

— Когда я умру, всё своё состояние оставлю тебе. Устроит?

Она по-прежнему упрямилась:

— Не надо. На твои деньги я и смотреть не хочу.

Лу Сюань сменил тактику:

— Тогда я начну заниматься даосской практикой, чтобы стать бессмертным, как ты. Ещё не поздно?

Его объятия были тёплыми и надёжными. Сюаньвэй перестала сопротивляться:

— У тебя не получится. Ты не создан для этого.

— Откуда ты знаешь?

— Просто знаю.

Лу Сюань переволновался и серьёзно спросил:

— А твой друг Пицзюй? Как он живёт с людьми?

Сюаньвэй гордо закрутила глазами, похожими на миндальные зёрнышки:

— У него было много жён! И все до самой смерти думали, что он обычный человек.

— И ему, как и тебе, удавалось так долго скрывать, что он не человек?

— Он учился у Девятихвостого искусству перевоплощения. Стареть или молодеть для него — пустяк.

— А ты умеешь?

— Зачем мне это? Я и так совершенна.

Лу Сюань: «…»

Теперь он был вне себя от злости.

Вдруг Лу Сюань вспомнил сегодняшнюю встречу и предложил:

— А если после смерти я оставлю свою душу внутри тебя?

— Ты что, больной? Разве тебе не хочется переродиться?

Лу Сюань не стал скрывать:

— Сегодня я видел Янь Сюня. Он стал обычным человеком и рассказал, что в его теле запечатана душа злого духа, из-за которой он вёл себя странно.

Голос Сюаньвэй резко изменился — та самая капризная малышка будто исчезла:

— Ты опять ходил к тому кастрированному мерзавцу?!

— Была особая причина.

— Какая?

Он боялся, что она обидится:

— Он прислал сообщение, что оставил что-то внутри меня. Я трус и боюсь, что потом не смогу заботиться о тебе восемьдесят лет, поэтому и пошёл к нему.

Сюаньвэй тщательно осмотрела его магией:

— Ничего нет. Совсем ничего.

Она схватила его за воротник, подняла указательный палец и несколько раз сильно ткнула им ему в грудь:

— Этот человек мне не нравится. Больше не смей с ним общаться. Иначе… хрясь!

Кончик пальца упёрся ему в горло.

Лу Сюань схватил этот дерзкий пальчик и лениво усмехнулся:

— Сама бы сказала.

—

На следующий день Лу Сюань пошёл в корпоративную библиотеку и взял несколько книг по даосской метафизике. Пролистав пару страниц, он почувствовал головокружение и скуку — содержание оказалось слишком сложным и глубоким, чтобы обычный человек мог освоить его за один присест.

Отложив книги в сторону, он взял телефон и стал листать ленту.

Вдруг его палец замер на экране.

Его маленькая черепашка впервые за всю историю выложила пост! Очевидно, сама разобралась — когда он регистрировал ей аккаунт, решил, что она не заинтересуется человеческими соцсетями, и не стал показывать дополнительные функции.

На фото — целая коробка черешни до краёв.

Подпись: «Муж такой хороший. Ещё бы коробку клубники — и вообще счастье».

Лу Сюань улыбнулся, положил телефон экраном вниз на стол и огляделся по сторонам, будто боялся, что кто-то увидит.

Через минуту он снова взял его, долго и пристально рассматривал пост — чуть ли не дырку протер.

Поставил лайк, тут же сделал заказ в «Хэма» и вернулся в соцсеть, чтобы спокойно оставить два слова: «Жди».

В последующие дни лента Лу Сюаня была заполнена постами Сюаньвэй без всяких ограничений. Содержание всегда одно и то же: список желаемых продуктов и фраза «Муж такой хороший».

И каждый день она становилась всё наглей — количество заказов удваивалось.

Лу Сюань не знал, смеяться ему или плакать, но продолжал с радостью оформлять заказы. Что поделать — сам выбрал, теперь терпи.

http://bllate.org/book/11119/993963