Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 34

Сунь Линлинь увидела, как к ней подходит Ло Цзюньчэн. Она уже собиралась встать, но вдруг рухнула обратно на землю, потирая лодыжку и слегка опустив голову, однако краем глаза продолжала коситься на него. И точно — из всех стоявших людей он сразу направился к ней, сидевшей на полу.

— Госпожа Сунь, снова заболела нога?

В этот момент Сунь Линлинь должна была хитро улыбнуться, вскочить и упасть прямо ему в объятия. Но Чжэн Цзиньси никак не могла подняться — да и падать ей было некуда. До этого она отлично справлялась со своей ролью: все сцены с другими актрисами получались остроумными, живыми и забавными. Если бы рядом не было Цинь Сы, а был только Чжуо Иянь, Чжэн Цзиньси уверена, что справилась бы без проблем. Однако сейчас, с тех самых пор, как Цинь Сы сел неподалёку, она ощущала его взгляд, прикованный к себе. Бросаться в объятия другому мужчине при собственном муже? Чжэн Цзиньси честно призналась себе: это абсолютно невозможно. Не из-за стыда или смущения, а просто потому, что когда Цинь Сы рядом, она не может делать вид, будто Чжуо Иянь — её муж. А сейчас её любимый супруг сидит совсем рядом, и её актёрское мастерство ещё не достигло такого уровня, чтобы игнорировать присутствие самого дорогого человека.

Режиссёр Вэй вынужден был скомандовать «Стоп!», но при этом был в прекрасном настроении и прямо объявил, что сегодня съёмки закончены досрочно — пусть команда немного отдохнёт. Все понимающе улыбнулись и поблагодарили режиссёра, про себя отмечая: «Конечно, раз приехал господин Цинь, даже наш обычно строгий и принципиальный режиссёр Вэй, который последние дни ходил, будто проглотил фейерверк, теперь стал чуть „подхалимским“».

Затем все наблюдали, как Чжэн Цзиньси, слегка смущённая, направляется к Цинь Сы. На лицах коллег играла добрая, подшучивающая улыбка, хотя кто сколько чувствовал — зависти, восхищения или искренней радости за неё — каждый знал сам.

— Муж, режиссёр сказал, что сегодня заканчиваем раньше.

Чжэн Цзиньси взяла цветы, которые ей протянули, и сказала это с лёгким смущением.

— Разве не всё ещё не снято? А? — Цинь Сы открыто взял её за руку. — Разве не нужно ещё немного «соблазнить»? А?

— Ну, режиссёр сказал заканчивать заранее, — уклончиво ответила Чжэн Цзиньси.

— Тогда спасибо режиссёру Вэю, — улыбнулся Цинь Сы. — Пойдём, сегодня поужинаем всей семьёй, а завтра всех угостим.

— Хорошо, — кивнула Чжэн Цзиньси. — Муж, сходи, пожалуйста, к режиссёру Вэю. Кажется, он всё время смотрит на тебя.

Цинь Сы с лёгкой усмешкой кивнул и подошёл к режиссёру.

— Режиссёр Вэй, большое спасибо. Мы ещё пробудем здесь пару дней, завтра вечером всех приглашаем на ужин — благодарим за заботу о Цзиньси.

— Да что вы! Цзиньси замечательная актриса. Нам очень приятно работать вместе.

Цинь Сы коротко побеседовал с режиссёром, после чего увёл Чжэн Цзиньси и троих детей.

— Папа, где мы сегодня будем спать?

— А где хочет спать Ии? — Чжэн Цзиньси обернулась и игриво поинтересовалась у дочери.

— Где угодно! Лишь бы с папой и мамой!

Цинь Сы и Чжэн Цзиньси переглянулись и улыбнулись.

— Дорогая, есть какие-нибудь желания насчёт еды? — Цинь Сы заранее изучил окрестности и уже выбрал несколько вариантов, но хотел услышать мнение жены.

— Хочется горячего котла. Когда холодно, особенно хочется горячего котла. Давно не ели всей семьёй, медленно готовя и болтая обо всём на свете. А дети наверняка наболтались за это время — столько историй из школы!

— Тогда пойдёмте есть горячий котёл? — спросил Цинь Сы у троих малышей. Это блюдо тоже входило в его план.

— Ура! Я хочу хрустящие колбаски! — закричал Наонао, поднимая руки. — Мама, я могу съесть десять!

— Так много? Но ведь там ещё столько всего вкусного! Может, съешь чуть меньше колбасок и попробуешь что-нибудь ещё?

Наонао серьёзно задумался и кивнул.

— Я могу поделиться несколькими колбасками с братом и сестрой, а они поделятся со мной своим — так я попробую всё!

— Вот молодец! Так ты сможешь отведать сразу много разных блюд, верно?

— Ага! Брат, ты поделишься со мной? — спросил он у Бади, который решительно кивнул, а затем повернулся к Ии и получил такой же ответ. После этого он радостно захлопал в ладоши.

Определившись с ужином, Цинь Сы направился к заранее выбранному ресторану горячего котла. Чжэн Цзиньси, глядя, как уверенно он ведёт машину, поняла: он уже всё проверил до того, как спросил её мнение. Её сердце наполнилось теплом и нежностью. Цинь Сы остался таким же, как и раньше: всегда спрашивает её предпочтений, но при этом заранее готовит варианты. Если она не знает, что выбрать, он мягко направляет её, уважает её желание и лишь потом принимает решение за неё.

Горячий котёл любят круглый год, но особенно в холодные дни. К счастью, парковка у этого ресторана была просторной. Цинь Сы припарковался, и вся семья вошла в лифт. Как только двери закрылись, внимание всех пассажиров сразу привлекли дети. Поскольку в лифте было тесно, Чжэн Цзиньси держала на руках Ии, а Цинь Сы — Наонао. Они были последними, кто вошёл, поэтому стояли сзади. Один из взрослых то и дело поглядывал на малышей, а одна девушка даже начала корчить им рожицы, чтобы рассмешить.

— Ха-ха-ха! — Ии и Наонао заливались от смеха, и вскоре весь лифт наполнился весёлым хохотом.

Чжэн Цзиньси улыбнулась девушке в знак благодарности.

Когда лифт остановился, семья вышла. Цинь Сы поставил Наонао на пол и взял Ии на руки. Девушка, которая корчила рожицы, тоже вышла на этом этаже и пошла следом за ними. Ии заметила её и помахала рукой, улыбнулась, а затем потянула маму за рукав:

— Мама, та сестричка идёт с нами!

Чжэн Цзиньси обернулась и увидела, как девушка с восторгом смотрит на Ии. Она ласково погладила дочь по голове.

— Эй! Вы — Чжэн Цзиньси?! — вдруг воскликнула девушка.

Чжэн Цзиньси на мгновение замерла, затем улыбнулась и кивнула. Девушка аж подпрыгнула от радости, переводя взгляд на Цинь Сы и детей:

— Вы ещё красивее вживую! А ваши дети такие милые! — Она замялась, покраснела и добавила: — Ваш муж такой красивый… Вы идеальная пара!

— Спасибо, — тепло ответила Чжэн Цзиньси. — Вы с кем-то встречаетесь здесь на ужин?

— Да, — девушка поняла намёк и уже собиралась уйти, но вдруг достала из сумки учебник и робко попросила: — Вы не могли бы дать автограф?

— Конечно! — Чжэн Цзиньси взяла книгу, увидела название и улыбнулась: — Куда подписать?

— На первой странице! Чтобы, как только открою учебник, сразу видеть автограф — и учиться станет веселее!

— Так вы ещё учитесь? Тогда удачи в учёбе!

Чжэн Цзиньси рассмеялась и повернулась к мужу:

— Муж, у меня нет ручки.

Цинь Сы нежно подал ей ручку. Подписав, Чжэн Цзиньси вернула книгу девушке.

— Э-э… А господин Цинь… не могли бы и вы подписать? — девушка запнулась, явно чувствуя неловкость, но всё же с надеждой спросила: — Прямо рядом с подписью Чжэн Цзиньси?

— Простите, но, пожалуй, это не совсем уместно. Я ведь не из мира шоу-бизнеса, — вежливо, но твёрдо отказал Цинь Сы.

Девушка сама поняла, что просит слишком многого: Цинь Сы — крупный бизнесмен, глава огромной корпорации, его подпись не раздают направо и налево. Она с пониманием убрала книгу:

— Ничего страшного! Спасибо за ваш автограф! Я уже пришла. Желаю вам вечного счастья!

— И вам счастья! — помахала ей Чжэн Цзиньси.

— Добро пожаловать! Хотите большой зал или отдельный кабинет? — официантка ещё издалека заметила семью Цинь и, даже если не узнала Чжэн Цзиньси, почувствовала по внешнему виду, что перед ней знаменитости. Обычно звёзды предпочитают уединённые кабинки, поэтому, как только они подошли к двери ресторана, она сразу предложила:

— У нас есть полуоткрытые кабинки, — ответил Цинь Сы. — Кабинеты слишком замкнуты, а в большом зале слишком шумно и нет приватности. Полуоткрытые — идеальный вариант. Кроме того, детям полезно общаться с людьми, наблюдать за окружающим миром.

— Вас двое взрослых и трое детей? — официантка провела их к зоне кабинок. — У нас есть на восемь и на шесть человек. Какой предпочитаете?

— На шесть будет достаточно, — опередила её Чжэн Цзиньси. Их пятеро, и даже с детьми восьмиместный столик был бы расточительством. Вдруг придёт компания больше их?

— Хорошо, прошу сюда.

Кабинки в этом ресторане располагались полукругом вокруг центрального зала. Каждая имела одну открытую сторону, откуда можно было наблюдать за происходящим в зале — достаточно приватно, но не изолированно. Стол был такой высоты, что Бади легко доставал до него, а Наонао с Ии — с трудом. Чжэн Цзиньси предложила малышам снять обувь и сесть на колени — так им стало удобнее.

— Я разрешила вам так сидеть, чтобы вы сами могли брать еду, — строго сказала она. — Но нельзя вести себя невежливо или баловаться, поняли?

— Да, папа! Мы хорошие дети! — хором ответили Наонао и Ии.

Цинь Сы одобрительно улыбнулся и погладил их по голове.

За ужином дети по очереди рассказывали школьные истории. Цинь Сы иногда объяснял Бади основы поведения и этикета, используя в качестве примеров посетителей зала, рассказывая о простых человеческих мотивах и реакциях. Даже Чжэн Цзиньси заслушалась, полностью погрузившись в «режим фанатки» своего мужа.

— Что? Мой муж показался тебе особенно обаятельным? А? Маленькая фанатка? — Цинь Сы заметил её восторженный взгляд, игриво приподнял бровь и даже подмигнул ей с вызывающей грацией.

Лицо Чжэн Цзиньси вспыхнуло.

— Конечно! Мой муж — совершенство во плоти, образец для подражания во всём мире!

Цинь Сы с довольным видом кивнул:

— А моя жена — тоже совершенство во плоти, образец для подражания во всём мире.

— Ешь скорее! — Чжэн Цзиньси сунула ему в рот кусок говядины. Комплименты были опасны — от них невозможно устоять.

— Мама, я тоже хочу такой кусочек! — попросил Бади.

— Тогда опусти его в свой котёл и немного провари. Этот слишком острый.

— Я хочу попробовать.

— Держи, — Цинь Сы положил кусок из острого котла прямо в его тарелку. — Если станет слишком остро — пей воду.

— Папа, а мне? — Наонао, увидев, что брат пробует, тоже захотел.

— Тебе это не под силу. Брат старше, он может попробовать. Ты пока не выдержишь. Попробуешь, когда подрастёшь.

— Ладно… Значит, когда мне исполнится шесть лет, можно?

— Сейчас ты можешь попробовать слабоострое. То, что ест брат, — очень острое. Ты точно не справишься.

— Хорошо, — послушно кивнул Наонао.

Чжэн Цзиньси с улыбкой наблюдала, как Цинь Сы воспитывает детей, время от времени подкладывая Ии кусочки овощей.

Покинув ресторан, вся семья пропахла горячим котлом. За два часа пути дети не спали и теперь начали клевать носом от усталости. Не задерживаясь, они сразу отправились в отель, забронированный Цинь Сы.

Он заказал люкс с дополнительной спальней рядом с основной — специально для семей с детьми. Они искупали малышей, уложили спать, и сами наконец смогли расслабиться в постели.

— Сегодня было особенно здорово! — радостно сказала Чжэн Цзиньси, ныряя под одеяло.

— Потому что мы приехали к тебе на съёмки, избавили от тоски по мне и заодно продемонстрировали всем нашу любовь, удовлетворив твою маленькую тайную тягу к демонстрации счастья перед окружающими? А? — Цинь Сы ласково постучал пальцем по её лбу.

— Ах, муж! Ты совсем не милый! — надулась она. — Только что сказала, какой ты обаятельный, а ты тут же раскрыл мою крошечную слабость! Намеренно, да?

— Конечно! У меня тоже есть слабости, которые ты должна удовлетворить, — с хитрой улыбкой ответил Цинь Сы.

— Какие слабости?

Цинь Сы одним движением перевернулся на неё и без лишних слов дал понять, чего хочет.

— … Дети же рядом! — прошептала Чжэн Цзиньси, отводя взгляд.

— Если в этом люксе плохая звукоизоляция, я немедленно отзову свои инвестиции в этот отель.

— Придётся потом снова принимать душ… — тихо проворчала она.

— Не волнуйся, дорогая. Я сам тебя вымою.

http://bllate.org/book/11118/993875