Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 33

В понимании Наонао и Ии сюрприз всегда шёл рука об руку с подарком, поэтому они тут же решили преподнести что-нибудь Чжэн Цзиньси. Бади, хоть и уловил смысл слова «сюрприз», но, услышав, как младший брат заговорил о подарке, машинально посмотрел в окно.

— Папа, там есть! — воскликнула Ии. Как раз напротив перекрёстка находился цветочный магазин.

Цинь Сы, услышав, что Ии хочет сделать маме подарок, а Наонао предлагает купить цветы, подумал, что это отличная идея, и, подъехав к перекрёстку, остановился. Он долго выбирал и в итоге остановился на красных розах.

Войти в цветочный магазин с тремя детьми — само по себе зрелище. Дети с любопытством бегали между стеллажами, рассматривая цветы и спрашивая: «А это какой цветок? А тот как называется?» — будто совсем забыв, зачем они пришли искать Чжэн Цзиньси.

Видимо, магазин находился недалеко от постоянной съёмочной площадки, потому что, несмотря на то что сейчас в нём почти не было покупателей, работали сразу трое продавцов.

Одна из них подошла к Цинь Сы и спросила, какие цветы он хотел бы купить и кому их подарить.

— Моей жене, — ответил Цинь Сы, глядя на детей. — Ии, не убегай далеко.

— Это ваши дети? Какие милые! — Продавице показалось, что она где-то уже видела этих малышей. Она проследила за взглядом Цинь Сы, чтобы понять, какие цветы его интересуют. Две другие сотрудницы в зоне составления букетов перешёптывались между собой, глядя в их сторону.

После того как Цинь Сы немного погулял с детьми по магазину и помог им познакомиться с несколькими видами цветов, он выбрал красные розы, попросил упаковать их и отправился дальше к съёмочной площадке.

Тем временем Чжэн Цзиньси и другие актёры снимали масштабную сцену бала. Из-за частых ошибок постоянно звучал сигнал «Начать заново!», а настроение режиссёра Вэя последние дни было особенно мрачным. Атмосфера на площадке снова стала напряжённой: те, кто ошибался, молча выслушивали указания и выговор режиссёра. Никто и представить не мог, что обычно добродушный режиссёр Вэй может быть таким страшным в гневе. Все чувствовали себя неуютно, словно каждый ждал своей очереди быть отчитанным.

Однако это ничуть не мешало Сяо Цзин весело листать Weibo в углу.

Последние дни в трендах ничего интересного не было. Сяо Цзин заглянула в несколько записей и сразу поняла: большинство из них накручено искусственно, а под ними толпы ботов без устали пишут однотипные комментарии. Среди них особенно часто мелькало имя Линь Линьтянь. Недавно Линь Линьтянь приняла участие в музыкальном шоу в качестве судьи и исполнила несколько песен. С тех пор её имя постоянно мелькало в соцсетях вместе с архивными видео её выступлений. Сяо Цзин послушала пару композиций и закрыла вкладку. Хотя она и сама любила песни Линь Линьтянь, постоянная навязчивая реклама начинала раздражать — казалось, будто кто-то боится, что люди забудут, как она прекрасно поёт. Тем не менее это не мешало ей по-прежнему восхищаться голосом и творчеством Линь Линьтянь.

Однако этот тренд напомнил Сяо Цзин, что в том же шоу участвовал и И Ли. После проекта «Детишки, пошли!» его популярность снова возросла. Послушав ещё несколько его песен, Сяо Цзин вышла из приложения. Но на этот раз тренды обновились, и, увидев заголовок «Мой папа и его папа», она вспомнила ту самую запись про Цинь Сы и Бади. Чтобы убедиться, она кликнула на неё — и действительно, это была та самая запись.

Автор опубликовал несколько фотографий, как Цинь Сы лично забирает Наонао и Ии из школы, и назвал его образцом современного заботливого мужчины. Под постом пользователи единодушно хвалили его за такие качества, а некоторые даже обсуждали, почему именно Цинь Сы пришёл за детьми.

Сяо Цзин увеличила фото и с восхищением разглядывала лицо Цинь Сы, завистливо глядя на Чжэн Цзиньси, занятую на съёмках. Каждый раз, когда речь заходила о Цинь Сы, Сяо Цзин не могла не воскликнуть: «Господин Цинь — воплощение всех достоинств сразу! Внешность, талант, доброта, преданность семье — всё в одном лице». Он никогда не появлялся в скандальных новостях, семь лет подряд безупречно заботился о Чжэн Цзиньси. Глядя на её цветущий вид и сияющую кожу, Сяо Цзин невольно признавала: «Любовь действительно делает женщину красивее!»

Отведя взгляд, Сяо Цзин напевала себе под нос и продолжала листать ленту, пока не наткнулась на одну важную деталь.

Она увидела свежий пост: Цинь Сы с детьми в цветочном магазине. Там были фотографии, как трое детей с любопытством принюхиваются к цветам, как Цинь Сы смотрит на них и как он держит за спиной букет роз. Сяо Цзин проверила геолокацию — магазин находился совсем рядом с их площадкой. Прикрыв рот ладонью, она еле сдерживала смех от радости.

Было совершенно очевидно: господин Цинь не предупредил Цзиньси, что собирается навестить её на съёмках, да ещё и с тремя детьми и букетом роз! Сяо Цзин уже представляла, какой переполох поднимется, когда Цинь Сы войдёт на площадку, и как все взгляды мгновенно обратятся к нему, будто за ним движется прожектор, освещающий путь прямо к Чжэн Цзиньси.

Однако Сяо Цзин решила никому ничего не говорить. Такой прекрасный сюрприз потеряет всю свою ценность, если его раскрыть заранее.

Она зашла в свой альтернативный аккаунт, поставила лайк под записью и оставила комментарий: «Господин Цинь, неужели вы идёте к Чжэн Цзиньси? Кажется, съёмки „Мужчины слева, женщины справа“ как раз проходят поблизости».

Закончив, Сяо Цзин с довольным видом умника, знающего больше других, уставилась на вход, отсчитывая секунды до появления Цинь Сы с детьми.

— Папа, папа, дай мне самой нести цветы! — Ии захотела сама отнести букет маме. Она не понимала взрослых романтических жестов — для неё цветы были просто подарком, который обязательно обрадует маму. Поскольку они выбирали его все вместе, ей очень хотелось держать его самой. Конечно, она не возражала бы, если бы папа и братья тоже помогли нести, но папа сказал, что это один букет, и если разделить его, он станет некрасивым.

— Ии, ты помнишь, что цветы легко мнутся? — обеспокоенно сказал Наонао, глядя на прекрасный букет.

— Я справлюсь! Папа, я ведь очень умелая и сильная, правда? — Ии подняла голову и с надеждой посмотрела на Цинь Сы, который как раз брал букет с переднего пассажирского сиденья.

— Конечно, моя Ии самая замечательная, — Цинь Сы поднял дочку на руки и положил ей на колени половину букета. — Давай так: папа будет тебя держать, а ты — цветы. Хорошо?

— Отлично! Мне нравится, когда папа меня держит! — Ии обожала, когда её носили на руках. Её папа был самым лучшим на свете, да ещё и таким высоким — с него открывался великолепный вид. Цинь Сы всегда относился к дочери особенно нежно. Хотя он одинаково любил всех троих детей, к девочке проявлял больше снисходительности. Во время прогулок он часто носил её на руках. Иногда Чжэн Цзиньси говорила ему, что Ии уже слишком большая для этого, но Цинь Сы лишь улыбался и отвечал: «Моя дочь может всё!»

Иногда Цинь Сы думал, что ему стоит чаще уделять внимание и сыновьям. Ведь, несмотря на то что Наонао старше, ему всего три года — такой же возраст, как у Ии. Цинь Сы чаще носил на руках именно дочку, и иногда в глазах Наонао мелькала тень зависти и желания, но он тут же подавлял эти чувства, ведь он — старший брат и мальчик.

Цинь Сы и Чжэн Цзиньси всегда верили: детство должно быть счастливым, а каждый ребёнок должен чувствовать родительскую любовь. Ещё во время беременности Бади они договорились, что карьера не должна мешать участию в жизни детей. Хотя Цинь Сы всё же пропустил много моментов, он проводил с Бади гораздо больше времени, чем большинство отцов в его положении. А с появлением Наонао и Ии количество совместного времени только увеличилось. Поэтому все трое детей были с ним очень близки и предпочитали проводить время именно с папой, иногда даже больше, чем с мамой.

Сначала Сяо Цзин заметила, как в помещение вбежал маленький мальчик и потянул за руку своего старшего брата. Она обрадованно улыбнулась, но не двинулась с места, наблюдая, как вслед за ними Цинь Сы вошёл с Ии на руках и букетом красных роз.

Видимо, перед входом Цинь Сы строго предупредил детей, потому что, хотя они явно были в восторге, ни один из них не издал ни звука. Остальные сотрудники находились у режиссёра, поэтому только Сяо Цзин и несколько ассистентов заметили их появление. Но даже этого было достаточно для настоящего сюрприза: ассистенты взволнованно вскочили с мест, готовые броситься навстречу.

Бади и Наонао, войдя и увидев столько людей, испугались нарушить тишину и послушно, держась за руки, начали искать глазами маму. Цинь Сы сразу заметил Чжэн Цзиньси среди группы актёров перед режиссёром Вэем и показал её детям. Ии первой увидела маму и уже собралась крикнуть «Мамочка!», но Цинь Сы мягко остановил её.

Он неторопливо подошёл к группе, игнорируя взволнованные лица ассистентов, и остановился в относительно укромном месте, решив дождаться окончания сцены.

— Синьмань, ты выучила текст? Там много профессиональных терминов, но постарайся снять с одного дубля, хорошо? — спросил режиссёр Вэй.

Ло Синьмань кивнула, и режиссёр одобрительно перевёл взгляд на У Янь:

— А ты, У Янь? С текстом всё в порядке? В этой сцене тебе нужно чётко противостоять ей и победить, так что не позволяй себе проигрывать.

Затем он повернулся к Чжао Сылу:

— Сылу, тебе не нравятся обе, поэтому, когда они начинают спорить, ты подливаешь масла в огонь. Кому бы ни было плохо — тебе от этого приятно. Цзиньси, ты в этой сцене поддерживаешь У Янь. Как только появляется Чжуо Иянь, ты преувеличенно изображаешь боль, чтобы незаметно соблазнить его. Поняла?

Эта сцена была настоящей женской битвой: героиня Ло Синьмань и её заклятая соперница У Янь обменивались колкостями, словно выплёскивая яд. Зрители часто смеялись над этими перепалками. Режиссёр дал ещё несколько указаний другим актрисам и приготовился к съёмке.

А стоявший позади Цинь Сы мысленно фыркнул: «Соблазнять? Ха!»

Режиссёр Вэй велел всем занять позиции и уже собирался скомандовать «Мотор!», как вдруг его локоть толкнул ассистент и указал на угол помещения.

— Не видишь, что сейчас начнём снимать? Зачем толкаешь… — начал было Вэй с раздражением, но тут же узнал того, на кого указывали. — Господин Цинь!

В глазах режиссёра мгновенно засияла радость, будто он увидел бога богатства. Он быстро направился к Цинь Сы. Остальные последовали за его взглядом и тоже заметили Цинь Сы в углу: он держал на руках прекрасную девочку и букет роз, а перед ним стояли два мальчика. Все как один повернулись к Чжэн Цзиньси.

— Здравствуйте, режиссёр Вэй, — кивнул Цинь Сы, когда его заметили.

Наонао и Бади уже бросились к ошеломлённой Чжэн Цзиньси и обхватили её ноги. Ии тоже заерзала, чтобы спуститься, но вдруг вспомнила и вернулась:

— Папа, цветы! Цветы!

Цинь Сы улыбнулся и повёл Ии к жене:

— Жена, подарок!

Чжэн Цзиньси, одновременно удивлённая и растроганная, приняла букет и присела, чтобы погладить всех троих:

— Почему не предупредил, что приедешь?

— Мамочка, тебе нравится подарок? Мы сами с папой выбирали! Красиво? — спросила Ии.

— Да, мама, это я предложил купить цветы, — добавил Наонао.

Чжэн Цзиньси игриво взглянула на Цинь Сы:

— Маме очень нравится.

— Бади, иди сюда, дай тёте поцеловать! Вчера вечером не получилось, — Чжао Сылу присела рядом с Бади и чмокнула его в щёчку.

— Тётя Лулу! — хором поздоровались дети.

— Сегодня утром плакал, требовал найти тебя. Раз уж выходные, решили привезти их сюда, — объяснил Цинь Сы и похлопал Бади по плечу. — Поприветствуйте дядей и тёть.

— Здравствуйте, дяди и тёти! — хором прозвучало детское, такое искреннее приветствие, что сердца всех присутствующих растаяли.

— Дети, пойдёте с папой к тёте Сяо Цзин, пока мама закончит работу? — предложила Чжэн Цзиньси, вспомнив, что съёмки ещё не окончены.

— Хорошо, — послушно кивнули дети, с трудом сдерживая желание остаться рядом с мамой, и вернулись к Цинь Сы.

— Извините, что помешал работе, — сказал Цинь Сы, обращаясь к режиссёру Вэю, хотя в его голосе не было и тени смущения.

— Ничего подобного! Мы всегда рады вашему приходу, господин Цинь! — воскликнул режиссёр Вэй.

Цинь Сы удовлетворённо улыбнулся. Чжэн Цзиньси вдруг вспомнила про букет в руках и окликнула мужа:

— Милый, подожди!

Все присутствующие наблюдали, как она подходит к Цинь Сы:

— Возьми цветы, потом поставь их в мою комнату. Будет так приятно пахнуть!

Цинь Сы с улыбкой принял букет и нежно ущипнул её за щёчку:

— Буду ждать, пока ты закончишь.

Все вокруг: «…Как же они умеют демонстрировать свою любовь!»

Цинь Сы вежливо кивнул окружающим и направился с детьми к Сяо Цзин. Несколько ассистентов тут же уселись рядом с детьми, надеясь завязать разговор: ведь эти трое так долго оставались загадкой для интернета, а теперь стали центром всеобщего внимания — кого бы не заинтересовало поближе познакомиться с ними?

Но дети не отрывали глаз от съёмок, где играла их мама. Никто не осмеливался вмешаться в их сосредоточенное созерцание. Эти серьёзные, не моргающие глаза, устремлённые на маму, сами по себе создавали трогательную картину. Затем все взглянули на Цинь Сы, державшего Ии на руках. Впервые увидев легендарного господина Циня, они убедились: всё, что писали в сети, — правда. Его взгляд неотрывно следил за Чжэн Цзиньси, а уголки губ были приподняты в нежной улыбке — любовь и забота читались в каждом его жесте.

http://bllate.org/book/11118/993874