Готовый перевод On a Hundred Ways for the Heroine to Cause Trouble / О ста способах героини устроить переполох: Глава 49

Но в глазах остальных Сун Кань просто дал этому мужчине шанс.

Эти двое явно принадлежали к разным слоям — в мире Тянь Юнь разница в статусе бросалась в глаза с первого взгляда. В этом мире всегда существовала чёткая иерархия силы, основанная на личных способностях, количестве пройденных миров и других критериях. Если Сун Кань входил в тройку сильнейших, то этот мужчина едва дотягивал до сорокового места.

Тройка против сорокового? Это не бой — это расправа.

Мужчина, глядя на успокоившегося, моргающего Сун Каня, вдруг вспомнил, где уже видел этого человека.

Его лицо мгновенно побелело. Он рухнул обратно на стул и больше не осмеливался поднять голову.

Этот красивый, но пугающий парень когда-то убил его в мире ранга S.

Хотя участники виртуальных миров и убивали друг друга внутри симуляций, они никогда не трогали реальных людей в настоящем мире. Но этот человек был исключением — он не знал запретов и напоминал демона.

— Ну-ну, давайте дружелюбно пообщаемся, зачем же так напрягаться? — добродушно улыбнулся лидер с морщинами, похожими на скобки.

Все охотно воспользовались предложенной отдушиной.

Напряжённая атмосфера в конференц-зале мгновенно сменилась дружелюбием.

Вопросы задавали вежливо, ответы звучали любезно.

Когда всё необходимое было обсуждено, несколько лидеров мысленно переглянулись.

«Давно пора было так поступить. Приехали в чужую страну и сразу начали задирать нос! Неужели думали, что наш старший капитан — игрушка? За всю историю нашего отряда мы ни разу не проиграли в вопросах силы».

«Я уже сердце своё испугал — думал, сейчас точно подерутся! Уже прикидывал, не позвать ли доктора… Интересно, работает ли сегодня хирург Цзян?»

«Как же вы нервничали! Боитесь, что мы чего-то лишнего получим? А как же те выгоды, которые ваша страна нагло прикарманила раньше? Почему тогда не вынесли это на всеобщее обозрение? Просто мерзко!»

«От одной мысли о них тошнит. В следующий раз пусть наш старший капитан хорошенько проучит их в мире Тянь Юнь!»

— Главное — справедливость. Наша страна всегда придерживается этого принципа, — продолжал улыбаться лидер со скобками, кивая брюнету.

Лю Чжу, один из троицы, чувствовал себя крайне неловко.

Он случайно заметил, как капитан и Ду Гу Сю держатся за руки.

С того самого момента он ощутил, что его «везение» достигло апогея: каждый раз, когда эти двое проявляют нежность, он оказывается рядом. «Небеса! Земля! Такого везения я не хочу!» — мысленно завопил Лю Чжу.

Он потер мурашки на руках и медленно отвёл взгляд.

Ду Гу Сю мягко поглаживала пальцы капитана, слегка массируя выпирающие суставы.

Капитану стало жарко от кончиков пальцев до макушки. Тепло, исходящее от её ладони, растекалось по всему телу, и сердце словно таяло от удовольствия.

Держать за руку самому себя, пожать руку товарищу и позволить любимому человеку обнять твою ладонь — всё это совершенно разные ощущения.

Сейчас ему казалось, будто зимним днём на него светит тёплое солнце, и внутри хочется улыбаться.

Капитан прищурился от блаженства.

Его пальцы незаметно придвинулись ближе к Ду Гу Сю.

Она не отстранилась, а продолжила нежно гладить его ладонь.

Совещание длилось три часа и завершилось лишь ближе к вечеру.

Все вздохнули с облегчением — будто с плеч свалился огромный камень.

— Через три месяца состоится мировой виртуальный мир, — сказал брюнет, поднимаясь и кивая руководству страны Хуа. — Надеюсь, мы сможем сотрудничать дружелюбно.

— Хе-хе-хе, конечно, конечно, — подумал про себя: «Хочешь глотнуть дерьма?»

Лидер со скобками улыбался ещё шире.

— Надеюсь, что в виртуальном мире старший капитан Сун Кань и его команда смогут объединиться с нашими странами. Я обязательно доложу наверх, чтобы награды делились поровну.

— Хе-хе-хе-хе-хе, посмотрим, посмотрим, — подумал: «Зачем делиться, если можно забрать всё себе? Похоже, ты хочешь глотнуть небесного дерьма. Пусть вас всех разнесёт, жадины вы этакие!»

Лидер улыбался ещё доброжелательнее.

Едва брюнет с командой покинул зал, один из его подчинённых невольно снова взглянул на холодную красавицу.

— Ду Гу Сю… — прошептал он и вдруг широко распахнул глаза.

— Та самая Ду Гу Сю, которую четыре раза заносили в глобальный чёрный список?! — выдохнул он по-английски.

Из-за отсутствия официальной информации и труднопроизносимого имени многие иностранные участники давно забыли это имя. Лишь немногие, как этот, вспомнили после нескольких повторений.

Ду Гу Сю улыбнулась тем, кто на неё косился.

В её взгляде не было ни капли эмоций.

Гости неловко отвели глаза и последовали за своим лидером.

Как только дверь закрылась, Лю Чжу рухнул на стол — он только что вернулся из мира и даже не успел отдохнуть.

— Эти ребята из других стран почти не встречались с нами в высокоранговых мирах. Их состав постоянно меняется. Помнишь того парня, который чуть не подрался с капитаном? Раньше он был новичком. У него был командир, которого капитан в виртуальном мире одним ударом отправил в нокаут. Тот, видимо, получил психологическую травму и вышел из Тянь Юнь. С тех пор между их страной и нами натянутые отношения.

В зале воцарилась тишина. Лю Чжу шептал Ду Гу Сю.

— О? У нашего капитана были такие жестокие времена? — Ду Гу Сю повернулась к Сун Каню.

Тот смотрел на их сплетённые руки, словно заворожённый. Услышав её голос, он поднял глаза и моргнул.

Как такое существо может быть жестоким?

Ду Гу Сю улыбнулась.

Лю Чжу тем временем быстро бормотал:

— Раньше капитан действительно был жестоким. Но того командира он убил не просто так — тот оказался подлым типом. Договорились сотрудничать, а в итоге решил всех нас прикончить, чтобы забрать награду себе. Наш капитан, конечно, не стал это терпеть — и раз! — одним ударом отправил его в реальность. Поэтому у их страны с нами и конфликт.

Лю Чжу причмокнул, разошёлся не на шутку. Капитан сейчас был так тих, что он совсем забыл о его присутствии.

— В общем, кто станет врагом капитана в мире — тому конец. Всех нас он хоть раз да убивал. В конце концов, мы не выдержали и пожаловались руководству. С тех пор характер капитана сильно смягчился. Ах да, ты ведь как раз влилась в наш отряд — наслаждайся плодами нашей героической победы!

— Какой победы? — раздался бесстрастный голос.

— Коллективной жалобой на капитана! — выпалил Лю Чжу, не подумав, а потом понял, что ляпнул лишнего. Он обернулся — и увидел лицо капитана.

— Ик! — Лю Чжу испуганно икнул.

Ему показалось, что система Тянь Юнь уже начала наказывать его — по всему телу, особенно по рту, прошла острая боль.

— Коллективной? — Сун Кань наклонил голову, не понимая.

Лю Чжу: «……»

«Простите всех!»

— Мы не хотели… Капитан, прости… — начал Лю Чжу, но, не договорив, рванул из зала.

Ду Гу Сю: «……»

«Ведь Сун Кань не людоед».

Она обернулась — и увидела, как капитан смотрит на неё с недоумением в прекрасных глазах.

— Почему они на меня пожаловались? Ведь я всегда был у них в фаворе? — растерянно спросил Сун Кань.

Ду Гу Сю: «……»

— Мне нужно идти, дела… — Она улыбнулась, осторожно высвободила руку, поправила воротник и поспешно скрылась.

Капитан: «???»

«Что случилось? Только что всё было хорошо! Почему так со мной?»

Автор: Сун Кань: «Я ведь такой милый! Почему вы так со мной?»

Члены отряда: «……»

«Кто вообще сказал этому недотёпе, что он популярен?»

«Он самый нелюбимый из всех!»

Через неделю боль от мира ранга C наконец утихла.

А у капитана закончилась возможность заглядывать к Ду Гу Сю под предлогом доставки лекарств — и заодно проверить, не придушил ли он тех двух бабочек.

Каждый раз его встречала собака, и Ду Гу Сю неизменно закрывала дверь перед его носом.

Приходилось подниматься на крышу болтать с Фан Ляном.

Фан Лян: «……»

«Арендная плата растёт отлично. Пришлось пожертвовать деньги от игр каждую неделю на ремонт инфраструктуры…»

***

В три часа дня солнце грело ласково и приятно.

На шестом этаже общежития Ду Гу Сю заказала два роскошных сета из ресторана категории «звезда».

Она с Сюэ Ин решили устроить вечеринку для всех трёх отрядов — пусть соберутся и весело проведут время.

Ду Гу Сю уже почти месяц в отряде, но до сих пор не успела познакомиться со всеми членами второго и третьего отрядов. Сейчас идеальный повод.

В семь часов начали подходить члены первого отряда.

— Мы принесли помощь! У нас ничего нет, кроме свежей зелени, которую выращивает капитан! — весело рассмеялся Лун Ифай, занося корзину с капустой.

За ним другие по очереди внесли всевозможные овощи.

— Командир Фан, это уж слишком много, — сказала Ду Гу Сю, хотя на самом деле кухня их комнаты уже была забита под завязку.

Свежие овощи уже начали расползаться по столовой.

— Ерунда, всё это долго хранится. Хватит надолго, — ответил Фан Лян, почувствовав, что ему чего-то не хватает. Хотелось закурить, но в чужой квартире это неприлично. Он огляделся, помыл тарелку черри и начал есть.

— У командира Фан сильная никотиновая зависимость, — прошептала Сюэ Ин, держа в руках два кочана капусты.

— Эй, я привёл Специального! — сказал Лун Ифай, и в дверях появился Чэнь Битэ.

Парень принёс подарки и, увидев «Фа-гэ» и Ду Гу Сю, широко улыбнулся.

— Проходи скорее! — махнула Ду Гу Сю.

— Сестра, я помогу! — Чэнь Битэ поставил две бутылки игристого и отправился помогать «Фа-гэ».

В половине шестого прибыли оба заказа.

К шести часам стали подходить члены остальных отрядов.

Двадцать один человек собрались аккуратно и дружно — все хотели лично увидеть ту, кто сумела «приручить» капитана. Раз уж она справилась с ним, значит, достойна внимания!

Ради этой встречи некоторые даже отложили тренировку в учебном мире.

По доброй традиции каждый принёс небольшой подарок.

Сюэ Ин принимала дары с радостной улыбкой.

Подарок любой величины — всё равно приятно.

— Сюэ Ин, где твоя соседка? Покажи нам! Ради неё мы и пришли, — спросил Гэ Чжуанчжуан, капитан третьего отряда.

Его команда одобрительно закивала.

Сюэ Ин подняла глаза и указала:

— Да вот же она, прямо за вами!

Все обернулись. В белой повседневной одежде Ду Гу Сю дружелюбно помахала им рукой.

— Здравствуйте! — Гэ Чжуанчжуан мгновенно очнулся и протянул руку.

— Я — Гэ Чжуанчжуан, капитан третьего отряда. Теперь мы коллеги, будем хорошо ладить! — Его маленькие глазки прищурились, и он, словно робот, повторил фразу несколько раз.

Ду Гу Сю кивнула, сохраняя улыбку:

— Обязательно.

— В будущем мы все тебе поможем, — добавил Гэ Чжуанчжуан, произнеся что-то странное.

Ду Гу Сю не поняла, но всё равно вежливо кивнула.

Чжуанчжуан оправдывал своё имя — действительно самый крупный в своём отряде.

Хотя его команда состояла из худощавых парней, рядом с Лун Ифаем он выглядел как цыплёнок.

— Гэ Чжуанчжуан недавно похудел. Раньше был пухленьким, — прошептала Сюэ Ин, подойдя к Ду Гу Сю.

Ду Гу Сю кивнула и оглядела коллег.

Действительно, у каждого отряда свой стиль.

Первый отряд: все мужчины — сплошные мускулы. Их девиз: «Женщин гоняй как мужчин, мужчин — как скот!»

http://bllate.org/book/11114/993615