Готовый перевод On a Hundred Ways for the Heroine to Cause Trouble / О ста способах героини устроить переполох: Глава 43

За всю жизнь не сблизиться.

На неё точно не подействует уловка с красоткой.

— А так? — герцог медленно опустил руку, расстегнул единственную пуговицу на рубашке и откинул её назад.

Перед глазами предстала обширная мускулистая грудь, от которой можно было вскрикнуть.

Ду Гу Сю бросила на неё один-единственный взгляд и тут же отвела глаза.

Она швырнула на пол сверкающий клинок и направилась внутрь. Ей уже надоело тяжёлое платье, поэтому она давно распустила верхний слой, оставив лишь лёгкую тёмную юбку внизу. Подол скользнул по алым лепесткам на полу, и её шаги были неторопливы и размеренны.

Герцог сидел прямо, опираясь коленями на мягкое, провалившееся одеяло кровати, и смотрел, как она приближается. Его взгляд становился всё ярче.

Ду Гу Сю прищурилась. Верёвочная петля соскользнула с её плеча, и она протянула руку, чтобы надеть её на герцога.

— Поздравляю, вы арестованы. Обвинение — развратные действия, — с фальшивой улыбкой произнесла Ду Гу Сю.

Герцог: ???

— Да перестань дурачиться! Мы же законные жених с невестой, — герцог попытался вырваться и знаком показал Ду Гу Сю, чтобы она развязала его.

— Нет-нет, вы и Колонин — законная пара. А со мной — нет, — возразила Ду Гу Сю, добавив ещё один виток верёвки и удивлённо заметив, что он больше не сопротивляется.

— Но ты же и есть Колонин! Милая, хватит притворяться, — с прищуром проговорил герцог, его глаза сияли глубоким синим.

— Я — Ду Гу Сю, — нахмурилась она и больше ничего не сказала.

Внезапно за спиной она почувствовала чьё-то присутствие. Сердце её резко ёкнуло. Она отпустила верёвку и быстро отскочила в сторону.

Алые лепестки под ногами разлетелись в стороны.

За её спиной появились две изящные белые руки. В них был зажат кусок ткани, пропитанный резким запахом.

Ду Гу Сю обернулась и увидела стоявшего за ней человека. Её глаза мгновенно потемнели.

— Прости, — прошептал Ланс, его глаза цвета безоблачного неба тревожно смотрели на неё, а пальцы, сжимавшие ткань, слегка дрожали.

— Так вы и правда близнецы, — холодно произнесла Ду Гу Сю.

Герцог уже освободился от верёвок. Он держал их в руке и спрыгнул с кровати, с интересом наблюдая за выражением её лица.

— Рада? Ведь нас двое, — с загадочной усмешкой сказал он.

Ду Гу Сю не ответила. Её нога рассекла плотный слой розовых лепестков, и целый ворох алых цветов взмыл в воздух.

Целый дождь роз осыпался сверху.

Ду Гу Сю нагнулась, схватила горсть лепестков и швырнула их в обоих мужчин, после чего бросилась к двери.

— Поймайте её! — рявкнул герцог, отмахиваясь от летящих цветов.

Ланс, услышав приказ брата, остался на месте.

Ду Гу Сю уже почти достигла двери.

Бах!

Дверь захлопнулась прямо перед ней.

Ду Гу Сю схватилась за ручку и дернула изо всех сил, но дверь не поддавалась.

— Бесполезно. Останься здесь, — тихо сказал Ланс, всё ещё стоя на том же месте и опустив голову.

К этому времени герцог тоже подошёл ближе.

— Почему ты так упрямо хочешь уйти? — спросил он, будто искренне недоумевая.

Ду Гу Сю вздохнула. Клинок остался за дверью, и она быстро огляделась по сторонам. Заметив рядом металлический подсвечник, она схватила его.

— Неужели из-за того чёрного кота? — герцог остановился, уголки его губ искривились в презрительной усмешке.

— Или, может быть… потому что вы пришли из внешнего мира? — неожиданно добавил он, глядя на неё с лёгкой издёвкой.

Сердце Ду Гу Сю болезненно сжалось.

Мир, который не прошёл проверку, не обновляется. Этот мир существовал уже несколько лет, но так и не обновился.

Она и не подозревала, что персонажи внутри него когда-то вырвались из сюжета.

Неудивительно, что этот мир полон неопределённости.

Он совсем не похож на обычный мир уровня C.

— Почему замолчала? Ты ведь тоже из внешнего мира, да? И тот чёрный кот — тоже. Вы партнёры? У тебя плохой вкус. Пойдёшь ко мне? Мне ты нравишься, — герцог, казалось, искренне заинтересовался этим вопросом. Он уселся на кожаный диван, его глаза заблестели, и он тихо спросил.

Улыбка на лице Ду Гу Сю медленно исчезла.

— Брат… — Ланс не хотел видеть её в таком состоянии и собрался попросить брата прекратить допросы — это только усугубит её неприязнь к ним.

— Заткнись, бесполезный, — перебил его герцог, бросив на мягкого брата презрительный взгляд. Не в первый раз он думал, что если бы на свет явился именно он, он бы никогда не позволил предательским слугам остаться в живых.

И не оказался бы в такой ситуации.

Всё это — его вина. И вина их родителей.

Хлоп!

Близнецы повернулись на звук. Ду Гу Сю уже распахнула шторы и теперь яростно колотила металлическим подсвечником по витражному окну. Раздался звонкий хруст.

Разноцветное стекло рассыпалось по полу.

— Поговорите пока между собой, — с ленивой ухмылкой бросила Ду Гу Сю.

Холодный ветер ворвался в комнату, её чёрные волосы развевались, а бледные глаза стали ледяными и безразличными.

В следующее мгновение она прыгнула вниз.

— Ду Гу Сю!! — закричал Ланс и бросился к окну. Его ладони уперлись в оконную раму, усыпанную осколками стекла, и он высунулся наполовину наружу, полный тревоги.

Но внизу она уже уходила прочь, даже не оглянувшись.

Ланс смотрел на её решительную спину и чувствовал, как тревога в груди сменяется пустотой.

Она так сильно хочет уйти от него?

Ресницы Ланса дрогнули, он опустил глаза, и его горло судорожно сжалось.

— Какая печаль, — произнёс герцог, тоже подойдя к окну как раз вовремя, чтобы увидеть, как фигура Ду Гу Сю исчезает за поворотом. Его лицо оставалось бесстрастным, но сердце болезненно сжималось.

— Что… делать теперь? — Ланс поднял глаза, и в его голубых очах появился тот же тёмный оттенок, что и у герцога.

Герцог последний раз взглянул на полную луну и развернулся.

— Всех убить и превратить в кукол, — прозвучал его низкий голос, но сам он уже исчез.

***

— Что ты сказал?! — Лю Чжу не мог поверить своим ушам, глядя на этого проклятого старика.

— Я не колдун! Метод изготовления кукол из живых людей мне кто-то показал. Он нанял меня, чтобы я пришёл в замок и собрал здесь все души, превратив их в кукол. Я правда ничего не знаю о каких-то тайнах! Я просто делал всё по его инструкции… — старик плакал, оправдываясь.

Ему за пятьдесят, он почти на пороге смерти — какая у него может быть великая тайна? Единственная тайна — что он прятался в тайной базе замка и делал кукол.

Услышав это, у Лю Чжу волосы на затылке встали дыбом.

— Кто этот человек? — спросил Сун Кань.

Старик поднял заплаканные глаза и с сильным акцентом ответил:

— Его светлость герцог Ланс Глараль.

Сун Кань: Он точно нехороший человек.

Ду Гу Сю: Капитан, у вас отличное чутьё.

Спасибо всем милым читателям, которые бросили для меня бомбы или влили питательные растворы!

Особая благодарность тем, кто бросил гранаты: Хань Цзю — 2 штуки; (￣▽￣)~*

Большое спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Эти слова заставили всех замереть.

— Но он же… мёртв? — пробормотал Лю Чжу.

Если герцог действительно так силён, почему Фрэнк убил его таким жестоким образом?

Лю Чжу повернулся и пристально посмотрел на Старшего капитана. Тот наверняка сможет всё разъяснить.

Но Сун Кань лишь почесал свои кошачьи уши и тихо произнёс, приоткрыв нежно-розовые губы:

— Почему Ду Гу Сю до сих пор не вернулась?

Лю Чжу: …

— Капитан, она обязательно вернётся… — начал он, ведь она же так сильна.

Но не успел он договорить, как Сун Кань уже сказал:

— Я пойду за ней, — и, не обратив на Лю Чжу ни малейшего внимания, развернулся и вышел.

Лю Чжу: …

Мне так тяжело.

Едва Сун Кань вышел из бального зала, как увидел идущую ему навстречу Ду Гу Сю с мрачным лицом.

Заметив капитана, она немного смягчилась.

— Что случилось? — склонил голову капитан.

— Капитан, герцог — близнецы, — сказала Ду Гу Сю.

Капитан выпрямился и сообщил ей то, что узнал:

— Старик-колдун сказал, что метод изготовления кукол из живых людей он получил от герцога. Герцог велел ему воскресить все души в этом замке.

— Эти два герцога, кажется, знают, что мы не из этого мира, — добавила Ду Гу Сю.

Сун Кань замолчал.

Он никогда не сталкивался с подобным в мире уровня C. Хотя однажды такое происходило в мире уровня SS.

— Вернёмся и обсудим, — глубоко вздохнула Ду Гу Сю, потирая правую руку и морщась от боли.

Сун Кань посмотрел на неё:

— Что с тобой?

— Похоже, вывихнула, — нахмурилась Ду Гу Сю. Когда она прыгнула с окна, упала неудачно.

— Я умею лечить, — чёрный хвост Сун Каня слегка качнулся, и он решительно шагнул вперёд.

— Капитан, вы… — Ду Гу Сю сделала шаг назад, но капитан уже схватил её руку и улыбнулся.

Она замерла, не успев сопротивляться.

Хруст!

— Готово, — спокойно сказал Сун Кань, отпуская её руку.

Ду Гу Сю: …

Боль всё ещё ощущалась, но по сравнению с предыдущей стало намного легче.

— Спасибо, капитан.

— Не за что.

Капитан прошёл несколько шагов вперёд, заметил, что она не идёт за ним, и обернулся:

— Идём.

— Куда? Бальный зал — в другую сторону, — удивилась Ду Гу Сю. Капитан шёл именно туда, откуда она пришла.

— Найдём этих двух герцогов и оторвём им руки, — выпрямив грудь и подняв подбородок, заявил капитан.

Его чёрный хвост гордо покачивался из стороны в сторону.

Ду Гу Сю почувствовала тёплую волну в груди.

— Правда пойдём? — спросила она, вращая плечом.

— Конечно! — уверенно ответил капитан.

— Они ведь очень сильны, — заметила Ду Гу Сю, чувствуя, что боль в руке полностью прошла.

— Они не такие сильные, как я. Я самый сильный, — совершенно без ложной скромности заявил капитан.

С тех пор как он превратился в кошачьего человека, его характер стал куда более открытым, особенно его обидчивость и мстительность.

— Тогда вместе, — улыбнулась Ду Гу Сю, и её глаза потемнели при мысли о тех двух герцогах.

Никто ещё не смел вызывать её настолько часто и оставаться живым и здоровым.

Она никогда не позволяла себе проигрывать.

— Хорошо, — кивнул Сун Кань.

Они направились к той спальне.

Но двух герцогов там уже не было.

Сун Кань оглядел разбросанные по полу алые розы, затем посмотрел на кровать, усыпанную цветами, и фыркнул носом.

Он повернулся к Ду Гу Сю, и его чёрные зрачки пристально уставились на неё.

Ду Гу Сю невинно улыбнулась ему и пожала плечами.

Капитан отвёл взгляд.

— Похоже, они ушли. У нас ещё есть время — обыщем замок, — сказала Ду Гу Сю, осмотревшись и направляясь к двери.

— Иди вперёд, я сейчас догоню, — моргнул ей Сун Кань, оставаясь в комнате.

Ду Гу Сю приподняла бровь, но не стала задавать вопросов и вышла.

Как только она скрылась, Сун Кань прищурился, присел и принялся мять розы на полу, превращая их в комок.

Через некоторое время капитан неспешно вышел из комнаты.

Прислонившаяся к стене Ду Гу Сю подняла глаза и на мгновение замерла, увидев своего капитана, весь мех которого был окрашен в один цвет.

— Пойдём, — сказал он. На его меховой шубе прилипли тёмно-красные лепестки, а ладони, испачканные соком роз, почесали щёку, оставив на белоснежном лице красные пятна.

— Хорошо~ — усмехнулась Ду Гу Сю.

Они быстро обыскали каждый уголок замка до самого рассвета.

Сун Кань даже специально исследовал все подземные ходы.

Но найти близнецов так и не удалось.

Когда на востоке начало светлеть, они вернулись в бальный зал.

Лю Чжу, увидев их, перевёл дух, но тут же заметил своего капитана, весь мех которого был окрашен в красный цвет.

Лю Чжу: …

Лучше делать вид, что ничего не видел.

http://bllate.org/book/11114/993609