Готовый перевод On a Hundred Ways for the Heroine to Cause Trouble / О ста способах героини устроить переполох: Глава 42

Он двигался с невероятной скоростью и мог проходить сквозь стены, мгновенно выискивая всех спрятавшихся в замке «друзей».

— Докладываю! В третьей комнате впереди — двое слуг! — громко крикнул Гэ Чунь и тут же исчез в стене, чтобы продолжить поиски.

Трое бежали дальше. Сун Кань, самый быстрый из них, сразу ворвался в указанную комнату.

Последовала суматоха — и двое рухнули на пол без сознания.

Остальные двое не останавливались и продолжили прочёсывать замок.

Ду Гу Сю открывала все двери подряд, держа в руках связку верёвок. Увидев любого из «друзей», она без лишних слов тут же его связывала.

Если кто-то слишком упорно сопротивлялся, она наносила удар ребром ладони.

Иногда прикладывала такую силу, что голова, и без того шатко державшаяся на плечах, отлетала в сторону.

Вскоре по всему замку воцарилась «радостная» атмосфера игры.

Найденные «друзья» были «счастливы» (совсем нет).

Всех их затаскивали в банкетный зал, и вскоре пустой зал снова наполнился жизнью.

Восемь человек, оставшихся охранять зал, проверяли надёжность узлов на всех пленниках. Если верёвка казалась им недостаточно крепкой, они добавляли ещё один слой.

Верёвки быстро закончились, но это их не смущало.

Шторы разрывали на полосы и связывали между собой — вот вам и новые верёвки.

Чтобы экономить материал, самых крепких и явно опасных персонажей привязывали к каменным колоннам — по четверо на колонну. Всего восемь колонн оказались плотно увешаны людьми.

Эти восемь работали проворно и ловко, словно трудолюбивые пчёлки, быстро приводя хаотичный банкетный зал в порядок.

— Да чтоб тебя! Немедленно уберите от меня этого человека! Его доспехи давят мне на руку! Помогите! Больно же! — истошно завопил один из стражников без доспехов.

Восемь охранников делали вид, что ничего не слышат, и продолжали своё дело.

— Я заплачу вам в десять раз больше! В десять раз!! — кричал граф Фрэнк, весь в поту, извиваясь на полу.

Скоро его поведение заметили две девушки.

Они подобрали мешавшиеся юбки и, серьёзные, как судьи, направились к нему.

Глаза графа загорелись надеждой: он решил, что его, наконец, отпустят.

Но две хрупкие девушки просто наклонились и, схватив его за плечи, покатили по полу, будто бревно.

— Вы… что… со… мной… де… ла… ете?! — выкрикивал граф, каждый раз, когда лицо оказывалось сверху, выпуская по одному слову сквозь слёзы и кровь из носа.

Комичная сцена разворачивалась перед глазами, но девушки даже не улыбнулись.

— На нём целых три слоя верёвок! Неудивительно, что он такой «крепкий» — на самом деле просто набит верёвками! — фыркнула одна из девушек в простом платье. Она всё недоумевала, почему верёвок так быстро не хватает — теперь поняла: кто-то использовал целых три слоя!

Столько расточительства!

Вдвоём они привязали вчерашнего грозного графа прямо к поверхности обеденного стола.

Рядом с ним уже сидели шестеро таких же связанных товарищей.

Граф Фрэнк с отчаянием смотрел на изображение Богоматери на потолке и погрузился в безмерное раскаяние.

Почему он снова согласился на эту авантюру и полез за сокровищами замка?

Подожди… Почему он подумал «снова»?

Взгляд графа Фрэнка стал пустым.

***

В другом крыле замка Сун Кань взломал тайную базу. Привязанный к ножке стола колдун даже не шелохнулся.

Он выглядел глуповато, будто съёжился, лицо было испачкано брызгами крови, и он бессвязно бормотал, явно потеряв рассудок.

Но едва завидев Сун Каня, старик мгновенно пришёл в себя.

— А-а-а-а-а! Держись от меня подальше! — закричал он.

Как простой ремесленник, он предпочёл бы, чтобы его избили, чем уничтожили его творения.

А теперь от них не осталось и следа.

Жизнь потеряла смысл.

— Я больше не хочу жить! Я умру! — завыл он, выдувая огромный пузырь из соплей.

— У меня есть дела. Умрёшь потом, — спокойно произнёс Сун Кань, глядя сверху вниз на грязного старика.

Старик: …

— Хрю-хрю-хрю! — он вытер нос и потянулся, чтобы дотронуться до этого мерзавца.

Сун Кань ловко увёл корпус в сторону.

Затем эффектно щёлкнул пальцами, и кончик его хвоста, сделав два оборота, хлопнул старика по щеке.

Старик: …

Ты чёрствый, бессердечный тип.

Сун Кань привёл старика в банкетный зал. Как только он вошёл, шум в зале мгновенно стих.

Вернее, все замолкли именно в тот момент, когда увидели старика.

Будто перед ними предстало нечто ужасающее — глаза всех распахнулись, красные прожилки на белках готовы были лопнуть, а из горла вырывались хрипы, похожие на треск раздуваемых мехов.

Колдун, который ещё минуту назад яростно ругал Сун Каня, внезапно замолк. Он опустил свою седую голову, пряча выражение лица под густой седой бородой.

Его худые плечи съёжились. Он попытался уйти, но Сун Кань не дал ему уйти.

Через несколько секунд все связанные люди разразились рыданиями.

Это напугало восьмерых из реального мира.

Затем связанные начали визжать и извиваться, отчаянно дергая конечностями, будто не чувствуя, как верёвки врезаются в плоть. Их пустые глаза заливали слёзы, и они без страха перед болью стали биться головами об пол, отчаянно вопя.

Они узнали того, кто превратил их в кукол.

Перед их мысленным взором возникла картина: разрозненные части тел, сшитые и склеенные вместе в ночь полнолуния.

Они снова и снова переживали ту ночь, когда их души оказались навечно заперты в этом замке, обречённые на вечные муки.

Появление старика разорвало завесу правды.

В этот момент все сошли с ума.

Сун Кань (без эмоций): «Неудивительно, что ты никогда не появлялся. Ты ведь настоящий злодей. Жаль, в прошлый раз я всего лишь напугал тебя пару раз. Ты, мерзавец.»

Старик: …

На фоне пронзительных рыданий в зале царило безумие.

Связанные люди бешено рвались, и казалось, вот-вот освободятся.

Восемь «дисциплинарных инспекторов» зажали уши и испуганно прижались к стене.

Сун Кань посмотрел на старика. Его чёрные кошачьи уши раздражённо дёрнулись, а большие тёмные зрачки на миг вспыхнули раздражением.

Слишком шумно.

— Что ты сделал? — спокойно спросил Сун Кань, но его голос потонул в истерических криках.

Старик опустил глаза, избегая взгляда, и после долгой паузы пробормотал:

— Я… я лишь вернул им жизнь. Они должны быть мне благодарны…

— Да, благодарны до такой степени, что готовы тебя съесть заживо, — подхватил Сун Кань, серьёзно кивнув.

Старик поднял на него взгляд, но тут же был уведён.

— Раз ты такой нелюдим, придётся тебя отдельно запереть, — покачал головой Сун Кань с лёгким презрением. Люди, не умеющие ладить с другими, — настоящая проблема.

Лю Чжу: …

Старший капитан, ты… наконец-то это осознал.

Как только старик ушёл, в зале снова воцарилась тишина. Будто он был своего рода стимулятором — без него все вдруг обмякли.

Те, кто уже почти освободился, перестали рваться и растянулись на полу, будто выброшенные на берег рыбы. По щекам текли слёзы.

Их глаза стали пустыми, словно вся жизненная сила покинула тела.

Восемь человек в углу переглянулись, не зная, что думать о внезапно успокоившихся пленниках.

Но через некоторое время чувство долга восторжествовало над страхом. С бледными лицами и дрожащими руками они снова поднялись и принялись перевязывать людей.

В этот момент раздался голос Правила:

【Все нарушили правила!!】

【Нарушение!!】

Голос был таким же пронзительным и злорадным, как тогда, когда объявляли о четвёртом нарушении Ду Гу Сю.

Восьмёрка из реального мира растерялась, но остальные сразу всё поняли.

Второе правило гласило: «Запрещено сообщать или изменять судьбу уже умерших».

В прошлый раз старший капитан нарушил правило, изменив судьбу управляющего Роберта.

За это его душа исчезла в мгновение ока.

А сейчас команда поймала всех обитателей замка и показала им создателя.

Этот ход оказался настолько дерзким, что все куклы в замке мгновенно осознали, что уже мертвы.

Правило пришло в ярость.

【Наказание замка начнётся с рассветом!】

【Все нарушители обязаны добровольно принять наказание!】

Все нарушители: …

Добровольно — фиг тебе.

***

Ду Гу Сю, услышав объявление Правила, цокнула языком.

С найденным ножом она распахнула двустворчатую дверь.

В тот же миг раздался рёв.

За дверью метался белый тигр ростом с человека: гладкая шерсть, свирепый взгляд. Он низко рычал, серые глаза уставились на Ду Гу Сю, обнажая окровавленные клыки.

Узнав знакомое существо, Ду Гу Сю усмехнулась.

— Я думала, ты погиб. Целую вечность скорбела.

— Р-р-р!! — тигр оттолкнулся задними лапами и, вытянувшись в прыжке, ринулся на неё.

Ду Гу Сю крепче сжала нож, её взгляд стал острым.

Когда тигр оказался в десяти сантиметрах от неё, она взмахнула клинком.

Острое лезвие вонзилось в череп зверя.

Раздался глухой звук «плюх».

Голова тигра мгновенно сплющилась.

От силы удара тело рухнуло на пол.

Без внутренней опоры из костей и плоти шкура тигра сдулась, как воздушный шарик, и распласталась на полу.

Ду Гу Сю посмотрела на белую шкуру у своих ног.

Это явно была та самая шкура, которую герцог прислал в качестве накидки.

Она подняла глаза. Перед ней была ещё одна закрытая двустворчатая дверь.

На белом дереве были вырезаны крупные алые розы.

Цвет был настолько насыщенным, будто лепестки долго вымачивали в крови.

Ду Гу Сю встряхнула рукой и, наступая на голову тигра, направилась к двери.

Вокруг воцарилась тишина — ни звука.

Остановившись у двери, она толкнула её рукоятью ножа.

Внутри не горел свет. Все окна были плотно занавешены тяжёлыми шторами, и комната была погружена во мрак.

Между светом снаружи и тьмой внутри проходила чёткая граница.

Свет проник в комнату, рассеяв немного тьмы.

Ду Гу Сю, стоя в дверном проёме, бросила взгляд на разбросанные по полу розы.

Насыщенный аромат роз окутал её, будто пытаясь околдовать.

— Ты, наконец, пришла, — раздался из темноты низкий, соблазнительный голос.

— По дороге немного задержалась, — ответила Ду Гу Сю небрежно, но её глаза сверкали остротой.

— Заходи. Или, может, ты меня боишься? — снова заговорил герцог, приглашая её войти.

— Не стоит. Мы же не знакомы, — отказалась Ду Гу Сю.

В следующее мгновение в комнате вспыхнул свет.

Теперь Ду Гу Сю увидела: пол был не просто усыпан несколькими цветами — он был полностью покрыт лепестками роз.

Чем ближе к кровати, тем толще слой: у самого ложа он достигал уровня икр.

Алые лепестки лежали слоями, источая головокружительный аромат.

— А теперь мы знакомы? — уголки губ герцога приподнялись.

На нём была тёмно-красная свободная рубашка с расстёгнутым воротом, обнажавшим мускулистую грудь. Белая кожа была гладкой и упругой.

Рана, нанесённая Сун Канем, полностью исчезла. Он сидел на кровати, скрестив ноги, локти упирались в колени, а подбородок покоился на ладони. Его глубокие синие глаза смотрели на Ду Гу Сю у двери.

— Нет, — улыбнулась Ду Гу Сю.

http://bllate.org/book/11114/993608