Готовый перевод Let Me Kiss You / Позволь мне поцеловать тебя: Глава 32

Лицо отца Бай побелело.

Он так испугался, что Цзян Ин скажет ещё что-нибудь, способное навредить Бай Сюань, что тут же вместе с женой увёл плачущую дочь.

Когда все неприятности были улажены, преподаватели и завучи тоже разошлись.

Цзян Ин попросил Цзян Цзи Чжоу и Су Жао выйти первыми — он хотел обсудить с директором вопрос о пожертвовании.

Цзян Цзи Чжоу кивнул и открыл дверь, пропуская Су Жао вперёд.

Пройдя немного, они остановились, чтобы подождать Цзян Ина.

— Цзян Цзи Чжоу, не мог бы ты попросить брата не жертвовать так много? — спросила Су Жао.

Цзян Цзи Чжоу усмехнулся:

— Не переживай. Не чувствуй себя неловко. Просто считай… эээ… он делает это ради меня.

Су Жао пробормотала:

— При чём тут ты? Зачем ему жертвовать из-за тебя?

Цзян Цзи Чжоу оперся на перила и повернулся к ней:

— Думай, что мой брат просто глупый и богатый — решил сделать доброе дело. Да и школе ведь лучше будет с новым оборудованием. Всем студентам польза.

Су Жао всё равно казалось это неправильным. Она достала телефон:

— Ты знаешь банковские реквизиты Цзян Гэгэ?

— Нет, а что? — Цзян Цзи Чжоу, не отрываясь от экрана, отвечал на сообщения в чате. — Хочешь перевести ему деньги?

Су Жао кивнула:

— Да, перевести деньги.

— А? — Цзян Цзи Чжоу посмотрел на неё. — Что ты сказала?

Су Жао решила, что он не расслышал, и, подняв глаза, встретилась с его взглядом. Она растерялась:

— Я хочу перевести деньги. В чём дело?

Цзян Цзи Чжоу: «…….»

«Чёрт! У моей Жао Жао столько денег?! Пять миллионов с лишним?! И она готова просто так их отдать?! Почему я вдруг почувствовал, что я чертовски беден?!»

Автор говорит: Сегодня Цзи Чжоу расстроился — почувствовал, что он самый бедный.

Не волнуйся, Цзи Чжоу, Тан Тан обещает: скоро и у тебя будут деньги!

—

Почему у Жао Жао столько денег? Хи-хи, об этом расскажу позже~

А Цзян Гэгэ сегодня снова невероятно крут! Ах, как же он мне нравится!

Цзян Цзи Чжоу с детства ни в чём не знал нужды. Пусть он и ссорился с Цзян Нином каждые три дня мелко и каждые пять — по-крупному, но в еде, одежде и карманных деньгах ему никогда не отказывали.

После того как Цзян Ин открыл компанию, он каждый месяц переводил Цзян Цзи Чжоу фиксированную сумму. Тот её не трогал — деньги лежали на счёте, который брат открыл специально для него.

Крупнейшей тратой за всю жизнь, пожалуй, стала покупка музыкальных инструментов после создания группы.

Но даже на это хватило — накопленных с детства карманных денег было достаточно.

Цзян Цзи Чжоу смело мог сказать, что ему не не хватало денег. Однако отдать без раздумий пять миллионов с лишним он бы не смог.

Не потому, что не хватило бы средств, а потому что всегда помнил: эти деньги — не его. Это деньги родителей, деньги старшего брата.

Оправившись от шока, Цзян Цзи Чжоу быстро огляделся.

До конца урока ещё не было времени, да и место рядом с кабинетом директора — малолюдное. Кроме него и Су Жао здесь никого не было.

Цзян Цзи Чжоу серьёзно посмотрел на неё:

— Су Жао Жао, скажи мне это один раз и больше НИКОГДА не повторяй никому.

Су Жао сдержала улыбку:

— Я никому не говорила. Даже Ляньлянь не знает. Но ты можешь рассказать Цзян Гэгэ. Иначе как я верну ему деньги?

Цзян Цзи Чжоу перевёл дух, но тут же нахмурился и нарочито сурово спросил:

— А если я решу тебя ограбить, узнав про такие деньги?

— Тебя? Ограбить? — Су Жао удивилась, окинула его взглядом с ног до головы и рассмеялась. — Цзян Цзи Чжоу, кто угодно может так поступить, только не ты~

Цзян Цзи Чжоу нахмурился:

— Ты так мне доверяешь?

— Конечно, — улыбнулась Су Жао. — Цзян Цзи Чжоу, если бы я не умела распознавать людей, моё наследство давно бы украли.

Когда она это говорила, в её взгляде и выражении лица читалась уверенность. Цзян Цзи Чжоу понял: она не хвастается и не переоценивает себя.

Он поверил.

Прикусив губу, Цзян Цзи Чжоу сказал:

— Су Жао Жао, я, наверное, не должен в это вмешиваться… но эти деньги…

Су Жао спокойно ответила:

— Это наследство, оставленное мне матерью. Недвижимость я не трогаю, а доходные компании управляются командой профессиональных менеджеров. Мне остаётся лишь запрашивать финансовые отчёты.

Цзян Цзи Чжоу всё ещё волновался:

— А вдруг они сговорятся и начнут тебя обманывать? Тебе всего семнадцать — как ты справишься с ними?

— Ха-ха-ха-ха! Да не нужно с ними бороться! — Су Жао поманила его пальцем. — Подойди ухом.

Цзян Цзи Чжоу понял: сейчас она откроет ещё один секрет.

Сердце у него заколотилось. «Она доверяет мне столько тайн… Мне становится не по себе!»

Но, несмотря на тревогу, он наклонился. Су Жао чуть поднялась на цыпочки, прикрыла ладонью губы и тихо что-то прошептала.

Выслушав, Цзян Цзи Чжоу немного успокоился.

В этот момент дверь кабинета директора снова открылась. Цзян Ин вышел, пожал руку директору и направился к ним.

Су Жао показала Цзян Цзи Чжоу знак «тише» и покачала головой.

Тот всё понял.

Цзян Ин улыбнулся:

— Можно идти. Возьмите рюкзаки, я вас отвезу домой.

— Хорошо, Цзян Гэгэ.

— Понял, брат.

Цзян Ин позволил им идти впереди, сам следуя сзади. Он заметил, как хорошо смотрятся вместе его младший брат Цзян Цзи Чжоу и эта девочка Су Жао. Когда Цзян Цзи Чжоу разговаривал с ней, он невольно слегка наклонялся, чтобы Су Жао не приходилось всё время задирать голову.

От кабинета директора до седьмого класса — всего несколько минут ходьбы, но за это время Цзян Ин заметил множество интересных мелочей.

Например, Цзян Цзи Чжоу всегда встречал взгляд Су Жао в тот самый момент, когда она поворачивала голову.

Например, он машинально придерживал дверь, когда она входила в класс.

Например, он проверял вес её рюкзака, пока она складывала туда вещи.

И каждый раз Су Жао смотрела на него большими влажными глазами с лёгким упрёком.

Цзян Цзи Чжоу, словно пойманный с поличным, проводил рукой по волосам и снова становился невозмутимым.

Цзян Ин с улыбкой наблюдал за этим из коридора.

«Маленький дьяволёнок действительно влюбился».

—

То, что Су Жао и Цзян Цзи Чжоу вместе собирают рюкзаки и уходят, вызвало любопытство одноклассников.

Ведь совсем недавно Бай Сюань, сопровождаемая родителями, с красными от слёз глазами собрала все свои вещи и, опустив голову, ушла.

У неё было немало подруг, которые пытались расспросить, что случилось, но Бай Сюань стиснула зубы и не проронила ни слова, быстро уйдя с вещами и оставив весь класс в недоумении.

Теперь появился второй участник этого инцидента — внимание усилилось.

Чжоу Ляньлянь обеспокоенно спросила:

— Су Су, с тобой всё в порядке?

Она сидела ближе всех к Су Жао и заметила, что глаза у той тоже покраснели — значит, тоже плакала.

Су Жао ободряюще улыбнулась:

— Со мной всё хорошо. Просто сегодня много событий. Директор разрешил мне пойти домой пораньше.

— Ты можешь уйти, но зачем Цзян Цзи Чжоу собирает рюкзак? — Чжоу Ляньлянь посмотрела на парня, уже надевшего сумку и готового уходить.

Цзян Цзи Чжоу опустил глаза:

— Сегодня много происшествий. Директор боится, что Су Жао одной будет небезопасно, поэтому попросил меня проводить её.

— Правда? — Чжоу Ляньлянь усмехнулась. — А почему не попросил меня?

— Ты же девушка, — серьёзно ответил Цзян Цзи Чжоу. — К тому же я давал показания в кабинете директора в её защиту.

— Показания? Значит, Су Жао не списывала? — спросила Хань Цзинь.

Цзян Цзи Чжоу помнил её — в первый день занятий она тоже попалась на словах Цзин Шу И.

Он бросил на неё холодный взгляд:

— Ты так долго учишься с Су Жао — разве не знаешь, какая она?

Хань Цзинь немного побаивалась Цзян Цзи Чжоу.

Хотя все говорили, что он высокий, стройный и красивый, обычно спокойный и вежливый, но Хань Цзинь интуитивно чувствовала: Цзян Цзи Чжоу — человек непростой в общении. Особенно после того, как он несколько раз вежливо, но твёрдо отказался помогать девочкам с объяснением задач.

Хань Цзинь проворчала:

— Весь класс переживал за Су Жао целый день. Хоть бы объяснила, что произошло.

Цзян Цзи Чжоу уже собрался что-то ответить, но Су Жао остановила его.

— Правда уже установлена: я невиновна. Это факт. Подробностей я раскрывать не могу, но через день-два школа опубликует официальное уведомление.

Услышав это, большинство успокоилось.

До конца урока оставалось совсем немного. Су Жао потянула Цзян Цзи Чжоу за рукав:

— Пойдём, Цзян Гэгэ ждёт снаружи.

— Хорошо.

Су Жао попрощалась с Чжоу Ляньлянь, и они с Цзян Цзи Чжоу вышли из класса.

— Цзян Гэгэ, простите за задержку, — сказала Су Жао с лёгким смущением.

Цзян Ин махнул рукой:

— Ничего страшного.

Цзян Цзи Чжоу вмешался:

— Ну и что вы два, всё так вежливо? Пошли, пока идём, поговорим.

— Ты, сорванец… — Цзян Ин улыбнулся. — Что будешь есть на ужин? Сегодня у меня свободный вечер.

Он три дня не готовил ужин для Цзян Цзи Чжоу из-за загруженности на работе.

Цзян Цзи Чжоу уже собирался заказать блюдо, но вдруг переменил решение:

— Су Жао Жао, приходи сегодня к нам на ужин. Мой брат отлично готовит.

— А? — Су Жао удивилась и посмотрела на Цзян Ина. — Не стоит, Цзян Гэгэ и так очень помог мне сегодня. Готовить для меня — слишком много чести.

— Брат, ты не против? — спросил Цзян Цзи Чжоу.

Цзян Ин улыбнулся:

— Почему нет? Ачжоу в школе явно получает от тебя поддержку. Приготовить ужин — пустяк. Обычная домашняя еда. Или Су Жао считает нашу кухню слишком скромной?

Су Жао поспешила возразить:

— Нет-нет!

Братья так настойчиво приглашали, что Су Жао в конце концов согласилась.

По дороге домой за рулём сидел Цзян Ин.

Су Жао заметила, что он едет в сторону её района.

Не успела она спросить, как Цзян Цзи Чжоу удивлённо воскликнул:

— Брат, мы едем в новую квартиру?

— Да, — улыбнулся Цзян Ин. — Там закончили ремонт на прошлой неделе. Хотел дать немного времени, чтобы выветрились запахи, прежде чем приглашать тебя. В квартире всё необходимое, да и в холодильнике полно продуктов. Поужинаем там.

Су Жао повернулась к Цзян Цзи Чжоу и тихо спросила:

— Цзян Гэгэ купил квартиру в «Хэнда Цзя Юань»?

Цзян Цзи Чжоу радостно ответил:

— У нас там всегда была квартира, просто недавно сделали ремонт.

— Ага, — кивнула Су Жао. Ей хотелось уточнить, в каком именно корпусе, но при Цзян Ине спрашивать было неловко.

Пейзаж за окном становился всё знакомее. Вскоре машина Цзян Ина остановилась у 13-го корпуса.

— А? — Су Жао вышла из машины и указала на 13-й корпус. — Вы живёте здесь?

Цзян Цзи Чжоу не выдержал и с гордостью заявил:

— Су Жао Жао, мы на девятом этаже, подъезд два.

— Ой! — Су Жао прикрыла рот ладонью от удивления. — Вы на девятом? Рядом с моим домом?

— Именно! — улыбнулся Цзян Цзи Чжоу. — Я так долго молчал, чтобы потом удивить тебя.

Цзян Ин тоже вышел из машины и лёгким шлепком по затылку сына сказал:

— Ну, приглашай уже Су Жао в гости.

Цзян Цзи Чжоу потёр голову:

— Брат, ты такой надоедливый! При всех бьёшь — мне неловко становится.

Су Жао засмеялась.

Цзян Ин пояснил:

— Ачжоу хотел сделать тебе сюрприз, поэтому всё это время молчал.

Су Жао кивнула:

— Это действительно сюрприз.

Цзян Цзи Чжоу не мог дождаться, чтобы осмотреть новую квартиру:

— Пошли скорее наверх!

Цзян Ин остановил его и протянул связку ключей — пропуск и ключи от квартиры.

— Запасной комплект у меня. Не переживай, Ачжоу, я родителям не отдам.

— Спасибо, брат.

Цзян Цзи Чжоу открыл дверь, и трое весело вошли внутрь.

—

Квартира Цзян Цзи Чжоу и Су Жао имела абсолютно одинаковую планировку. Единственное отличие — в квартире Цзян Цзи Чжоу была одна спальня, а две гостевые комнаты объединили в одну репетиционную.

Более того, большинство музыкальных инструментов Цзян Цзи Чжоу из дома родителей Цзян Ин тоже привёз сюда — всё устроено именно так, как хотел младший брат.

Цзян Цзи Чжоу как раз думал, что в ближайшее время, когда отца не будет дома, съездит забрать инструменты.

Эта квартира, хоть и не куплена им самим, стала его первым личным пространством. Цзян Цзи Чжоу смотрел на неё с восторгом: пусть и небольшая, но для одного человека — вполне достаточно.

http://bllate.org/book/11089/991879