Готовый перевод Kissed in His Arms After He Turned Dark [Transmigration] / Поцелуй в объятиях одичавшего героя [Попадание в книгу]: Глава 1

Название: Его поцеловали, пока он держал её на руках, одержимый тьмой [перенос в книгу]

Завершено + Внеочередные главы (Сяо Бао Цза)

Категория: Женский роман

Название книги: Его поцеловали, пока он держал её на руках, одержимый тьмой [перенос в книгу]

Автор: Сяо Бао Цза

Аннотация:

1.

Су Мучжи дважды переносилась в один и тот же школьный роман с женской интригой и мужским переодеванием — «Фальшивый парень в элитной мужской школе».

Чтобы избежать уничтожения жестокой системой, ей приходилось старательно исполнять отведённую роль.

[В первый раз] она была нежной первой любовью главного героя Гу Сюйяня — коварной лунной девой, бросившей его.

Тихий и застенчивый отличник Гу Сюйянь год работал, чтобы купить Су Мучжи платье люксовой марки.

По указанию системы Су Мучжи надела это дорогое платье и отправилась на свидание с богатым мужчиной — прямо в тот момент, когда всё ещё работающий ради неё Гу Сюйянь застал их в ресторане.

Ещё более драматично то, что к тому времени Гу Сюйянь уже знал, что является единственным наследником влиятельного клана.

[Во второй раз] она — страстно влюблённый второстепенный герой, противостоящий главному герою ради блага главной героини, и его судьба крайне трагична.

Но она — девушка.

«Критерии провала задания системы»:

1. Главный герой узнаёт, что вы девушка.

2. Главный герой узнаёт, что вы и лунная дева — одно лицо.

3. Главный герой не влюбляется в вас.

Су Мучжи, совмещающая роли лунной девы и страстного второстепенного героя, дрожит от страха, пытаясь сохранить свои секреты.

Нельзя допустить, чтобы раскрылись! Иначе её точно убьют.

2.

Мягкий и добродушный Гу Сюйянь прижал Су Мучжи к стене спортивного склада глухой ночью; в его глазах мерцали одержимость и безумие.

Су Мучжи ощутила его хищный, пронизывающий взгляд и покраснела:

— Ты чего? Я тоже парень!

Гу Сюйянь слегка усмехнулся:

— О? Правда? Опять ты меня обманула, заставив влюбиться в тебя заново... Что будем делать теперь, сестрёнка?

[В финале]

Гу Сюйянь нежно поцеловал девушку на руках:

— Цзыцзы, хорошая девочка, дай мужу ещё разочек поцеловать. Сегодня вечером я обещаю — ты будешь спать одна.

Цзыцзы:

— Мужчины — все лгуны...

[Одержимый, одержимый тьмой, воздержанный Гу Сюйянь × Тревожная, постепенно раскрывающаяся Су Мучжи]

[Основной сюжет — о втором переносе, внеочередные главы — о первом переносе]

Альтернативные названия:

«И лунная дева, и страстный второстепенный герой — это я»

«Страстный второстепенный герой переодет девушкой»

Одним предложением: После разоблачения меня стали стыдливо баловать.

Теги содержания: Перенос во времени, Второстепенная героиня, Сладкий роман

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Гу Сюйянь, Су Мучжи | Второстепенные персонажи — | Прочее —

Стрелка часов снова передвинулась.

Полночь.

Су Мучжи выключила телефон и вскоре заснула — спала очень мирно.

На тумбочке горела настольная лампа, свет которой был приглушён до минимума.

В тусклом свете проступала холодная белизна её кожи.

Примерно в час ночи внезапно отключилось электричество.

Летом самое страшное — это отключение света.

Кондиционер, лампа, вентилятор — всё сразу замолчало.

У Су Мучжи на лбу выступила испарина.

Она пнула одеяло и начала тяжело дышать.

Жара сама по себе не могла вызывать такой реакции.

Ей снился сон.

Во сне её прижали к облупившейся стене старой ветхой постройки в бедном районе.

Юноша в потрёпанной одежде, но с поразительно изысканными чертами лица, побледнев от ярости, дрожал губами.

Он крепко схватил Су Мучжи за запястья и втащил в пустующее здание.

Без малейшей жалости прижал её к разрушающейся стене.

Она смутно слышала, как он в ярости обвиняет её.

А она лишь мягко улыбалась,

глядя на него так, словно на ребёнка.

Все его обвинения в конце концов превратились в безумный, почти животный порыв — он начал жадно целовать её губы.

Су Мучжи лишилась дыхания под натиском этого одержимого юноши и могла лишь отчаянно пытаться вырваться из его хватки.

— Ты сошёл с ума! — выдохнула она, собрав все силы, чтобы оттолкнуть его.

— Да, я сошёл с ума! Но именно ты меня довела до этого! — злобно рассмеялся он. В его глазах мелькнуло безумие, готовое увлечь их обоих в пропасть.

Су Мучжи услышала, как рвётся ткань на спине её платья.

Р-р-раз!

Девушка во сне всё тяжелее дышала.

Образы в её голове проносились один за другим.

Су Мучжи резко проснулась.

Она вся в поту потянулась за стаканом воды, но уронила его — стекло с грохотом разлетелось по полу.

Это было воспоминание из её первого переноса.

В последнее время почему-то каждую ночь повторялась одна и та же сцена.

Она попала в школьный романтический сюжет.

Шаблонная история с переодеванием в противоположный пол — такие сюжеты ещё десять лет назад изрядно надоели в сериалах.

Но её заинтересовал второстепенный герой с её же именем.

Именно желание узнать его судьбу заставило её продолжить чтение.

Десять лет назад в моде была фраза:

«Главный герой принадлежит главной героине, а второстепенных героев создали, чтобы им сочувствовали».

«Су Мучжи» не избежал этой участи.

Его роль растрогала читателей до слёз.

В то же время основная линия между главным героем и главной героиней развивалась сладко и радостно.

Главной героине с первого взгляда понравился главный герой.

Но поскольку он учился в чисто мужской школе, она решила переодеться парнем и поступить туда.

Случайно они стали соседями по комнате и начали серию забавных и трогательных событий.

Через год оба поступили в лучший университет страны.

Там главная героиня открыто объявила всем, что она девушка.

Финал получился счастливым.

Главный герой оказался единственным наследником влиятельного клана, похищенным в детстве.

В бедном районе его глубоко ранила коварная «лунная дева» с ангельской внешностью.

Единственная драматическая линия в романе — это то, как главный герой долгое время не мог забыть эту лунную деву.

Под этим гневом скрывалась навязчивая, болезненная любовь.

Из-за этого главная героиня много раз тайком плакала.

Но и ненависть не помогла — лунная дева умерла от странной болезни ещё до того, как главный герой вернулся в свой род.

Однако главная героиня, будучи настоящей боецкой, в итоге сумела согреть сердце героя и заставить его забыть лунную деву, полюбив её саму.

Су Мучжи перенеслась именно в роль этой лунной девы — Су Сяо Юэ.

Девушки с обыкновенным именем, но необычайно нежной и красивой внешностью.

Она была на два года старше главного героя.

Она легко обманула наивного главного героя.

Заставила его год работать, чтобы накопить на брендовое платье.

А затем отправилась на свидание с богачом — прямо в тот момент, когда герой, всё ещё трудящийся ради неё, застал их в ресторане.

И самое драматичное — к тому времени он уже знал о своём истинном происхождении.

Су Мучжи не получила никаких бонусов, как другие героини, переносившиеся в книги.

У неё на шее висел нож.

Система 009.

Она заставляла Су Мучжи строго следовать сюжету: заставить главного героя влюбиться в неё, а потом жестоко предать — чтобы заложить необходимые завязки для дальнейшего развития сюжета.

Если она отклонится от сценария, лунная дева умрёт, и её собственное тело в реальном мире тоже погибнет.

Она будет полностью стёрта из существования.

Су Мучжи дорожила жизнью и, руководствуясь принципом «пусть погибнет друг, но не я», решила причинить боль главному герою и выполнить задание.

И выполнила даже слишком хорошо.

Главный герой, которого она встретила, возненавидел её ещё сильнее, чем в оригинальном романе.

Он буквально мечтал съесть её кости и выпить её кровь.

Но сейчас прошло уже два года с тех пор, как она вернулась в свой мир.

Переносы остались в прошлом.

Су Мучжи лежала, прикрыв глаза рукой, и включила фонарик на телефоне, тяжело дыша.

В комнате становилось всё жарче.

Каждый раз, закрывая глаза, она снова ощущала тот ужас беспомощности, будто главный герой навис над ней...

Су Мучжи не знала, что через полчаса после отключения электричества свет снова появился.

Но в её комнате по-прежнему царила тьма.

В конце концов, даже телефон разрядился.

Когда взошло солнце, в комнате никого не было.

Одеяло ещё хранило тепло.

**

— Су Мучжи, просыпайся! Просыпайся!

Су Мучжи растерянно открыла глаза. Толстая ладонь без церемоний вдавила её лицо в подушку.

Су Мучжи похолодела спиной и, перевернувшись, отползла в угол, глядя на владельца этой руки.

В её карих глазах ещё дрожал страх.

Она ведь живёт одна... Откуда здесь чужой человек?

— Ты чего уставилась? До пары осталось десять минут! Ты ещё не встаёшь?

Полненький парень с жадностью откусил от бургера, от которого капал сыр.

Его пальцы ещё помнили нежность её кожи, и, взглянув на Су Мучжи, прячущуюся в углу, он весь задрожал и поспешил выйти из комнаты.

«Как у парня может быть кожа, словно желе?..»

В этот же момент Су Мучжи услышала тот самый механический голос, который она так ненавидела.

— Я — система 009. Добро пожаловать в мир романа «Фальшивый парень в элитной мужской школе».

Су Мучжи медленно сжала край одеяла.

— Игрок Су Мучжи. Ваша роль — второстепенный герой Су Мучжи, наследник торгового дома семьи Су.

— Задание: в образе второстепенного героя заставить главного героя влюбиться в вас.

— Ты с ума сошёл?! Главный герой гетеросексуален! Как он может влюбиться в мужчину?!

Су Мучжи покраснела от ярости.

Механический голос продолжил безэмоционально:

— Наказание за провал задания: уничтожение в обоих мирах одновременно.

— Критерии провала:

1. Главный герой узнаёт, что вы девушка.

2. Главный герой узнаёт, что вы и Су Сяо Юэ — одно лицо.

3. Главный герой не влюбляется в вас.

— Задание начато.

Су Мучжи медленно осознала смысл происходящего.

Значит, этот мир — тот самый, в который она уже попадала.

Не параллельная вселенная...

А главный герой — тот самый Гу Сюйянь, чьи чувства она когда-то жестоко предала.

Су Мучжи без сил опустилась на кровать.

Она до сих пор не оправилась от травмы — тогда он чуть не задушил её поцелуем.

А теперь система требует, чтобы она снова соблазняла его.

И на этот раз — в образе парня.

Прошло два года. Вернувшись в свой истинный клан, Гу Сюйянь, наверное, стал ещё более опасным и проницательным...

Из-за переноса Су Мучжи чувствовала сильную слабость, да и настроение было ужасным. Ей нужно было обдумать, как действовать дальше.

Поэтому она просто не пошла на занятия.

Она вспоминала второстепенного героя из романа.

«Су Мучжи» в книге — красивый, преданный, талантливый юноша, который влюбился в наивную и добрейшую главную героиню, кормящую бездомных кошек и разговаривающую с собаками.

Ради неё он потерял последний шанс спасти свой род, в юном возрасте остался без поддержки, в итоге уехал за границу и превратился из аристократа в бездомного музыканта, который боится идти в больницу даже с высокой температурой.

В конце концов он умер от болезни на поэтичной европейской улице.

Его судьба вызывала глубокое сочувствие.

Внизу общежития стояли четверо или пятеро взрослых людей в одинаковой униформе — похоже, прислуга из какого-то знатного дома.

— Мяомяо, будь серьёзнее. Теперь ты парень, — сказала одна из женщин.

Лу Синь, или, как её теперь звали, Лу Синь, тут же заулыбалась, но постаралась взять себя в руки.

— Ну что поделаешь... Я так рада, что скоро буду учиться в одном классе с братом Гу Сюйянем! Не могу сдержать радость! Хи-хи!

Лу Синь, таща за собой маленький чемоданчик, быстро побежала и на повороте врезалась в одного студента.

Тот от удара упал на землю.

Лу Синь в ужасе подскочила:

— Прости-прости! Ты не ранен? Куда тебе нужно? Я помогу дойти!

Парень поднял голову, и Лу Синь сразу покраснела.

«Не зря говорят, что в Ньюстской элитной академии даже случайно столкнёшься — и обязательно с красавцем... Эти карие глаза просто нечестно красивы! И какой добрый характер...»

Она мысленно шлёпнула себя.

«Ой, Лу Синь, очнись! Ты приехала ради брата Гу Сюйяня! Как ты можешь позволить кому-то другому так легко увести тебя?!»

Столкнувшимся с ней парнем оказалась Су Мучжи.

Видимо, из-за слияния душ после переноса её тело было крайне ослаблено.

Лицо побледнело, на лбу выступил холодный пот.

Су Мучжи слабо покачала головой. Ей нужно было в медпункт — и не в ближайший, а в тот, что подальше.

http://bllate.org/book/11059/989775