Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 108

Родители однажды возили её в отпуск, и у моря именно отец держал её на руках.

Поэтому она не боялась.

Она взялась за руку Бо Яня, перекинула ногу через сиденье и тут же обхватила мужчину за талию, глядя на Цзян Нань, стоявшую на яхте.

— Вы пока поговорите, а я прокачусь с ним пару кругов.

— Давай.

Цзян Нань помахала рукой и тайком бросила взгляд на мужчину рядом с собой — щёки её слегка порозовели.

«Знай врага в лицо — и победишь его», — подумала она и осторожно спросила:

— Синчжи-гэ, тебе столько же лет, сколько моему старшему двоюродному брату. Ты, наверное, уже женился? Почему не привёз с собой жену?

Фу Синчжи посмотрел на девушку и честно ответил:

— Я ещё не женат.

— А?

Цзян Нань изобразила крайнее удивление:

— Тебе уже тридцать, а ты всё ещё холост? Разве твоя девушка не торопит тебя замуж?

— У меня нет девушки.

Фу Синчжи внимательно взглянул на Цзян Нань и нахмурил брови:

— Когда я приехал, тебя нигде не было. Откуда ты вообще взялась?

— Возможно, я спала в отеле — поэтому ты меня и не заметил.

Цзян Нань снова спросила:

— У тебя нет девушки потому, что не нашёл подходящую? Или есть кто-то, кого ты любишь, но так и не смог завоевать?

Она хотела выяснить всё заранее: вдруг окажется, что человек, за которым она гонится, уже отдал сердце другой? Это было бы крайне неловко.

Фу Синчжи не понимал, почему эта девчонка задаёт ему столько личных вопросов. Но, подумав, что ей, вероятно, больше не о чем с ним говорить, он снова ответил честно:

— Сейчас я полностью погружён в работу и просто не имею времени искать кого-то. В моём сердце тоже никого нет. Пусть всё идёт своим чередом. В конце концов, брак — не обязательная часть жизни, согласна?

Цзян Нань улыбнулась.

Она радовалась тому, что у него не только нет девушки, но и в сердце нет места для другой.

Именно то, что нужно.

Сдерживая внутреннюю радость, она сказала:

— Конечно, брак — не обязанность. Но если встретишь того, кого полюбишь, и будешь проводить с ней каждый день, это ведь добавит жизни красок и радости, не так ли?

Вот мой старший двоюродный брат раньше был таким скучным, а после свадьбы изменился до неузнаваемости. Теперь он такой счастливый! Разве тебе не хочется быть таким же — взять себе молоденькую женушку и возить её повсюду, наслаждаясь жизнью?

Фу Синчжи промолчал.

Он снова посмотрел на девушку и вдруг почувствовал странное: будто она целенаправленно что-то намекает. Или он слишком много думает?

— Мне всё ещё интереснее работа, — твёрдо сказал он, давая понять, что сейчас не собирается заводить отношения.

Цзян Нань неловко улыбнулась:

— Ты настоящий трудоголик.

Фу Синчжи сменил тему:

— Маленькая Цзян Нань, ты ещё не окончила университет, верно?

— Да… Именно так, я всё ещё учусь.

— Хорошо учись. Играй пока, а я зайду в каюту.

Голова Фу Синчжи была забита делами, и он совершенно не обращал внимания на девушку рядом. Повернувшись, он направился внутрь яхты.

Цзян Нань осталась в недоумении.

Тем временем Бо Янь завёл мотоциклетку и устремился вместе с Е Шэншэн по бескрайней глади моря.

Е Шэншэн была вне себя от восторга: в голове крутились только эмоции — адреналин и восторг, а все тревоги моментально испарились.

Бо Янь оглянулся и спросил:

— Нравится?

Е Шэншэн крепче обняла его за талию и засмеялась:

— Очень!

— Может, ещё быстрее?

— Нет-нет, хватит! Оставим эту скорость. Ты только что ехал слишком быстро — я даже дышать не могла!

Бо Янь послушался и немного сбавил скорость.

Е Шэншэн прижалась щекой к его спине и спросила:

— Муж, сколько стоило наше сегодняшнее путешествие?

Она думала, что Бо Янь просто решил устроить ей небольшой отдых. А оказалось, что они не только живут в пятизвёздочном отеле, но и арендовали целую яхту, на которой ещё и два спасателя, и два инструктора по дайвингу.

Наверняка вышло немало денег. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы стало больно за потраченные средства.

— Не так уж и много. Разве ты не видела? Один богатенький наследник пришёл извиняться перед нами, так что теперь всё оплачивает он.

Е Шэншэн не поверила:

— Неужели Фу Синчжи настолько глуп? Сначала он так самоуверенно утверждал, что рана его сестры — целиком моя вина, а теперь сам бегает извиняться. Мне кажется, это как-то нелогично.

По её представлениям, богатые наследники обычно очень горды и вряд ли станут тратить такие деньги только ради извинений.

Бо Янь легко соврал:

— Возможно, он хочет сотрудничать с нашей компанией. Я менеджер отдела продаж, и все контракты проходят через меня. Ради выгоды он готов пожертвовать парой тысяч.

Е Шэншэн стала ещё любопытнее:

— Ты такой важный в вашей компании?

— Ещё бы! Иначе как бы я заработал больше миллиона всего за несколько месяцев?

Он продолжал невозмутимо врать девушке за спиной:

— Если я заключу с Фу Синчжи этот контракт, тоже получу неплохой бонус.

Е Шэншэн всегда хорошо относилась к деньгам. Глаза её загорелись, и она сразу же спросила:

— Так ты собираешься сотрудничать с ним?

— Как ты думаешь? Стоит ли мне ради денег работать с ним? — спросил Бо Янь в ответ.

Е Шэншэн не задумываясь ответила:

— Конечно, стоит! Особенно если можно заработать крупную сумму. Раз уж ты хочешь сотрудничать — делай это. И заодно… посмотри, какой он человек, хороший ли.

Если он порядочный — она поддержит Цзян Нань в её начинаниях. А если нет — поможет подруге вовремя остановиться.

Услышав слова девушки, Бо Янь недовольно нахмурился:

— Зачем тебе знать, какой у него характер?

— Хе-хе, просто помогаю одной знакомой разобраться.

Она ничего больше не сказала, лишь крепче обняла его за талию.

— Муж, спасибо, что привёз меня сюда. Мне очень нравится кататься с тобой по морю. Знаешь, раньше мой папа тоже катал меня вот так на мотоциклетке.

Бо Янь оглянулся на неё:

— Ты что, принимаешь меня за своего отца?

— Что ты! Не говори глупостей. Ты мой муж.

Бо Янь еле заметно усмехнулся и прибавил скорость.

Четверо весело провели весь день на море и покинули воду лишь тогда, когда закат окрасил небо в багрянец.

Вернувшись в отель, уже стемнело.

Они собрались за столом, чтобы насладиться роскошным ужином из морепродуктов.

Е Шэншэн и Цзян Нань переоделись из бикини в этнические пляжные платья.

Девушки сидели рядом и тихо перешёптывались.

— Ну как, когда мы с мужем уехали, вы нормально общались? — спросила Е Шэншэн.

Цзян Нань тихо ответила:

— Он одинок и без девушки, но настоящий трудоголик. С ним будет непросто.

Вспомнив, что её старший двоюродный брат тоже был трудоголиком, которого никак не могли «приручить» до тех пор, пока не появилась Е Шэншэн, Цзян Нань прильнула к подруге и смиренно попросила:

— Подскажи, как ты тогда завоевала своего мужа? Может, я попробую применить тот же метод?

Е Шэншэн ответила:

— Возможно, у нас была любовь с первого взгляда?

Мы встречались всего дважды. Я сдала кровь его сестре, и он сказал, что хочет отблагодарить меня — мол, проси что угодно, всё исполню.

И я сразу предложила выйти за него замуж. Представляешь, он согласился! Неужели мой муж правда такой простодушный?

Сейчас, оглядываясь назад, Е Шэншэн действительно считала, что Бо Янь немного недалёк.

Лишь бы выполнить своё обещание — он даже на брак согласился!

К счастью, после свадьбы они прекрасно ладили. Хотя иногда возникали недоразумения, всё решалось легко. Сейчас они, похоже, действительно полюбили друг друга.

Е Шэншэн посмотрела на Бо Яня, который сидел рядом с Фу Синчжи и элегантно ел, и улыбнулась.

Бо Янь встретил её взгляд и мягко улыбнулся в ответ. Затем он сам положил ей в тарелку кусочек еды:

— Ешь побольше. Ты сильно похудела в последнее время.

— Хорошо.

Е Шэншэн почувствовала, как сердце наполнилось теплом, и быстро опустила глаза, чтобы спрятать улыбку.

Цзян Нань была удивлена.

Она и не знала, что брак её старшего двоюродного брата — не результат свидания вслепую и не случайная встреча, а… благодарность?

Благодарность за то, что Е Шэншэн спасла ту сестру, рождённую вне брака?

Странно, но ведь теперь они так счастливы… Значит, между ними, должно быть, настоящая судьба.

А вот у неё с Фу Синчжи…

Цзян Нань подумала, что если между ними нет никакой связи, то её наивные попытки вряд ли увенчаются успехом.

Ведь мужчина, погружённый исключительно в работу, обычно не стремится к женщинам.

А если мужчина не нуждается в женщине, зачем она ему?

— Быстрее ешь. Потом спокойно всё обсудим, — подмигнула Е Шэншэн, заметив, что Цзян Нань задумчиво кусает палочку.

Цзян Нань улыбнулась и нарочито обратилась к Фу Синчжи:

— Синчжи-гэ, можешь передать мне устрицу с твоей тарелки? Хочу попробовать, но рука не достаёт.

Фу Синчжи коротко кивнул и протянул ей всю тарелку с устрицами.

Это были устрицы-сыроеды, считающиеся особенно полезными для мужского здоровья.

Увидев, что он подаёт целую тарелку, Цзян Нань поспешно сказала:

— Мне нужна всего одна! Ешь сам. Говорят, мужчинам это очень полезно.

Фу Синчжи смутился:

— Со мной всё в порядке. Ешь сама.

Он поставил тарелку перед ней и кивнул в сторону Бо Яня:

— Тебе подходит больше.

Бо Янь был вне себя:

— Ты что, считаешь, что я выгляжу нездоровым?

Фу Синчжи бросил взгляд на Е Шэншэн и фыркнул:

— Только твоя жена знает, насколько ты здоров. Кто его знает?

Бо Янь захотелось ударить его.

Он бросил на Фу Синчжи убийственный взгляд, затем повернулся к Е Шэншэн:

— Хочешь? Я тебе положу.

Е Шэншэн тоже смутилась.

До сих пор она так и не успела лично убедиться в том, насколько её муж «здоров».

Глядя на устрицу, она с трудом сдерживала смех и сказала Бо Яню:

— Лучше ты ешь.

— А?

Бо Янь понял, что она имеет в виду, и нахмурился.

Е Шэншэн быстро отвела взгляд. Она чувствовала, что если сегодня вечером сама проявит инициативу, её муж, скорее всего, «съест» её заживо.

И почему-то в этот момент она даже немного этого ожидала.

После ужина четверо отправились в свои номера.

Едва войдя в роскошный президентский люкс, Бо Янь поднял её на руки и уложил на большую кровать.

Он навис над ней и спросил с упрёком:

— Что ты имела в виду, заставляя меня есть устрицы? Хочешь сказать, что я несостоятелен?

Эта девчонка явно намекала на что-то — он в этом не сомневался.

Е Шэншэн моргнула и тихо засмеялась:

— Разве это не ты сам мне раньше сказал, что «не можешь»? Забыл?

Бо Янь промолчал.

Он признавал: да, действительно, говорил такое.

Но ведь тогда он хотел, чтобы она отступила.

Вспомнив своё прежнее поведение и нынешние чувства к ней, Бо Янь понял, что стал удивительно переменчивым человеком.

Он так легко и незаметно отдал своё сердце этой девчонке.

И теперь думал: он ведь до сих пор скрывает от неё столько всего. Если она узнает правду — разозлится ли? А если не рассказывать — сможет ли он хранить секрет всю жизнь?

На мгновение Бо Янь задумался.

Е Шэншэн приподнялась и, заметив, что выражение его лица стало серьёзным, спросила:

— Что случилось? Мои слова задели твоё самолюбие?

— Нет.

Бо Янь обнял её и притянул к себе:

— Сегодня весь день бегали, устали. Давай спать.

Ведь весь день они провели в море, одежда промокла, но принимать душ не стали — просто накрылись одеялом.

Е Шэншэн удивилась:

— Мы же не умылись.

Обычно Бо Янь был крайне чистоплотен и педантичен в быту.

Но сейчас он не хотел двигаться. И не позволял ей шевелиться.

— Умоемся завтра утром. Спи.

Е Шэншэн промолчала.

Она посмотрела на него. Он явно хотел только спать и не собирался ничего «делать».

Её настроение стало сложным: неужели он решил, что она всё ещё не готова, и потому больше не настаивает?

Впрочем, она и сама устала. Лучше отдохнуть.

Она крепко обняла его за талию и прижалась лицом к его груди.

Бо Янь смотрел на прижавшуюся к нему девушку и думал: «Всё это время я обманываю её. Это неправильно».

http://bllate.org/book/11051/989015