Готовый перевод After Being Targeted by a Top Tycoon [Transmigration into a Book] / После того как на меня запал топовый миллиардер [попаданка в книгу]: Глава 45

Через десять минут Сун Няньнянь наконец дождалась Шэнь Циннина, переодевшегося в новую одежду.

Сегодня он был одет просто и свежо. Редко доводилось видеть его в белой рубашке, но когда он неторопливо приближался, его длинные ноги действительно притягивали взгляды.

Сун Няньнянь по-прежнему терзалась чувством вины: ведь именно из-за неё он потерял работу. Она лихорадочно соображала, как лучше всего загладить свою вину — компенсировать деньгами или сразу устроить на новое место?

Пока она размышляла, Шэнь Циннин снова взглянул на неё с лёгкой жалостью в глазах.

— У меня больше нет работы, — тихо произнёс он. — Отныне, куда бы ты ни отправилась, я последую за тобой и буду служить тебе.

Сун Няньнянь широко раскрыла глаза.

А?

Что-то здесь явно пошло не так…

Сун Няньнянь попыталась восстановить хронологию событий.

Ранее она решила выступить от его имени: ведь именно её действия стали причиной того, что он лишился должности. Она хотела показать всем, что за ним стоит кто-то, кто защитит его честь, чтобы никто не смел больше унижать его. Но это «кто-то» вовсе не означало, что они состоят в каких-то особых отношениях! Неужели где-то произошла путаница?

Сун Няньнянь решила немедленно всё прояснить, пока недоразумение не переросло в настоящую катастрофу.

— Погоди! То, что я тогда выступила за тебя, вовсе не значит, что между нами что-то есть.

— Что за «что-то»? — в его глазах мелькнула едва уловимая искорка веселья. Сун Няньнянь на миг замерла, но когда снова всмотрелась в его взгляд, там уже читалась лишь безысходность: «У меня нет работы… Я скоро умру с голоду на улице».

Сун Няньнянь промолчала.

Внезапно две белые, изящные руки легли поверх её ладоней. Она вздрогнула — он сжал её пальцы. Подняв глаза, она с изумлением обнаружила, что он шагнул ближе. Его высокая фигура теперь почти вплотную приблизилась к ней.

Пространство в кабинке кафе было вовсе не тесным, но этот неожиданный жест застал её врасплох. Она инстинктивно отступала назад, пока не упёрлась спиной в белую стену.

Теперь Сун Няньнянь напоминала взъерошенного кота: весь позвоночник выгнулся дугой, плотно прижавшись к стене. Если бы не изгиб шеи, она, наверное, и вовсе попыталась бы раствориться в этой стене.

Она попыталась вырвать руки, но он лишь сильнее стиснул их.

По телу пробежала странная дрожь, будто электрический разряд.

Сун Няньнянь попыталась отвести взгляд, но едва она чуть склонила голову, как его глаза тут же последовали за ней.

— Ты не можешь меня бросить, — прошептал он с горькой обидой, словно обвиняя её: «Ты бессердечна, ты мерзавка, ты несправедлива!»

Сун Няньнянь промолчала.

Этот тройной удар заставил её сердце сжаться. Она совсем не ожидала подобного развития событий. Ей даже почудилось, будто она — богатый чиновник древности, который однажды щедро расплатился, провёл ночь с прекраснейшей девой из увеселительного заведения, наговорил ей кучу сладких слов, а наутро исчез. А теперь эта дева, уже с округлившимся животиком, стоит перед ней и говорит: «Господин, вы не можете меня покинуть! В моём чреве — ваше дитя! Жива я — ваша, мертва — всё равно ваша!»

«Подожди-ка…» — в замешательстве подумала Сун Няньнянь, но, встретив его взгляд, вдруг почувствовала, как её растерянность уступает место решимости.

— Да, я виновата в том, что ты потерял эту работу, — сказала она уверенно, — но ведь я же не просила тебя помогать мне! Однако не переживай: я беру ответственность на себя. Раз уж ты остался без работы, я найду тебе лучшую. А если нужно — возьму прямо к себе в компанию.

Ранее Чэнь Яцин постоянно твердила ей, не пора ли нанять в магазин модельера-мужчину — да такого красавца, чтобы от одного взгляда у покупательниц замирало сердце.

Дело не в том, что она не любит женщин — просто мужчины приятнее глазу. Когда устанешь до изнеможения, достаточно бросить взгляд на красивого парня рядом — и силы сами вернутся.

Шэнь Циннин идеально соответствовал вкусу Чэнь Яцин. Вернее, он подходил под стандарты большинства женщин.

Если бы он захотел, его могли бы осаждать толпы поклонниц и даже состоятельные дамы, готовые разориться ради него, как некогда в старину богачи рвались заполучить хотя бы один вечер с знаменитой красавицей Цзяннани.

Если бы он только захотел, заработать деньги ему было бы проще простого — стоило бы лишь немного поиграть в соблазнителя. Не обязательно было мучить себя, совмещая множество работ.

Размышляя об этом, Сун Няньнянь невольно перевела взгляд на его мочки ушей, шею, запястья и пальцы. Но, опуская глаза с лица, она невольно задержалась на его губах.

Его тонкие губы были плотно сжаты, уголки рта изогнуты в едва заметной полуулыбке. Она замерла. В этот момент его кадык слегка дрогнул, и от него исходил какой-то необычайно приятный аромат.

Сердце Сун Няньнянь готово было выскочить из груди. Она поняла: если продолжит смотреть, то вот-вот потеряет контроль и, как голодный зверь, вцепится зубами в этот соблазнительно двигающийся кадык, будто сам он нашёптывает: «Соблазни меня!»

«Хватит!» — мысленно приказала она себе. — «Это же непристойно! Не смотри, не думай, не воображай!»

— Я хочу служить тебе, — вдруг прошептал он, и его тёплое дыхание коснулось её щеки.

Сун Няньнянь судорожно вдохнула и недоверчиво уставилась на него.

«У тебя в голове что-то не так?»

— Ты правда хочешь служить мне? — спросила она. — Зачем?

— Потому что ты будешь меня прикрывать, — ответил он совершенно искренне. — Лучше быть рядом с тобой, чем мёрзнуть и голодать на улице.

Сун Няньнянь промолчала.

«Как же он пал низко! Что заставило этого благовоспитанного юношу превратиться в… в такого „падшего мужчину“?»

«С ним невозможно договориться! Раньше он был нормальным человеком — что же случилось с его разумом?»

И главное: понимает ли он вообще, что означает слово «служить»?

Сун Няньнянь, сохранившая ещё каплю здравого смысла, поняла: перед лицом столь откровенного соблазнения необходимо сохранять холодную голову и не позволять ему водить себя за нос.

«Я же смотрела сериалы и читала романы — знаю, как это бывает!»

Мгновенно изменив тактику, она перестала быть пассивной жертвой и приняла вид опытной светской львицы.

— О-о-о? — протянула она с лёгкой издёвкой, будто много повидавшая на своём веку.

— Служить мне? Ну конечно, почему бы и нет. Только знай: я очень требовательна.

Наконец ей удалось вырвать руки. Она подняла указательный палец и легко коснулась им его кадыка. В одно мгновение она перехватила инициативу. Её улыбка была полна самоуверенности — совсем не похоже на поведение неопытной девушки.

Шэнь Циннин отступил на несколько шагов, и в тот же миг мимо него пронесся лёгкий аромат. Сун Няньнянь развернулась и прижалась к нему всем телом.

Задрав подбородок, она томно прищурилась и, подняв палец, слегка приподняла ему подбородок. Другой рукой, после краткой паузы, она решительно опустила ладонь…

…прямо на его ягодицы.

На лице Сун Няньнянь расцвела довольная улыбка.

— Действительно, не только глазами приятно смотреть, но и на ощупь — превосходно, — промурлыкала она.

— Даже упругие!

Шэнь Циннин промолчал.

— Только знай: я очень прожорлива, — продолжала она, — и раз уж ты мой человек, должен быть мне верен. Приду — и ты тут как тут! Сказал «на восток» — не смей идти на запад. И никакого неповиновения!

— Сколько раз я скажу за ночь — столько и будет. Даже если изнеможёшь — держись до конца!

— Слышал поговорку? «Нет поля, что истощилось бы от пахоты, есть только вол, что пал от усталости».

— Ты такой красавец — как я могу не использовать тебя по максимуму?

Любой здравомыслящий человек после таких слов задумался бы: «Эта женщина — бездонная пропасть! Стоит ли игра свеч?» Сильный мог бы заявить, что справится, слабый — начал бы опасаться за своё здоровье. Но главное — даже сильному стоило бы прикинуть, стоит ли получаемое затраченных усилий.

Сун Няньнянь добавила:

— К тому же я очень скупая. Хотя у меня и полно денег, я терпеть не могу тратить их на мужчин.

«Теперь-то он точно отступит», — подумала она, наблюдая, как выражение его лица становится всё более задумчивым. «Сейчас скажет: „Это невыгодная сделка, я отказываюсь. Ищи другого“.»

Но вместо этого он не отступил — напротив, прижал её руку ещё сильнее к себе.

От неожиданного давления её ладонь глубже вдавилась в мягкую плоть, и ощущение оказалось… трудноописуемым.

Сун Няньнянь впервые в жизни так близко прикоснулась к мужчине. Голова её закружилась, и она растерялась, не зная, что делать дальше.

— Ну как? — мягко спросил он.

Она всё ещё не пришла в себя и растерянно пробормотала:

— Что… как?

— Моё телосложение, — прошептал он. — Подходит?

Сун Няньнянь промолчала.

ЧТО ЗА ЧЁРТ?!

Неужели она сама себе вырыла яму и теперь в неё прыгает?

— Нужно провести ещё какие-нибудь… дополнительные проверки? — продолжал он, глядя прямо в её глаза, в которых, казалось, отражались звёзды.

— Раз уж я теперь твой, можешь делать со мной всё, что пожелаешь.

Сун Няньнянь была потрясена. Сердце колотилось, а в голове стучало. Он уже потянул её руку вниз, к своему поясу.

— Ты… ты что делаешь?! — заикаясь, воскликнула она.

— Даю тебе возможность проверить, — ответил он совершенно спокойно.

— Тебе не нужно?

Сун Няньнянь испугалась, что он сейчас разденется прямо здесь и сейчас, если бы не помешала обстановка.

Она попыталась вырваться, но он удержал её руку, и её пальцы коснулись…

«Мамочка…» — подумала она. — «Я испортилась… Я больше не чиста!»

А он, похоже, не собирался останавливаться:

— Хотя я никогда не пробовал, каков мой предел за одну ночь…

— Но, — добавил он с таким видом, будто говорил: «Раз это твоё желание, хозяин, я сделаю всё возможное, чтобы полностью тебя удовлетворить», — но я обязательно постараюсь изо всех сил.

Сун Няньнянь остолбенела.

«Я ещё никогда не встречала столь наглого человека!»

Она едва сдерживала внутреннюю дрожь. Любые слова в этот момент казались бессильными. Щёки её пылали, и она уже собиралась оттолкнуть его, как вдруг дверь кабинки резко распахнулась.

Это был владелец кафе.

Заметив, что они слишком долго не выходят, он решил проверить, всё ли в порядке.

В тот самый миг, когда дверь открылась, он увидел Сун Няньнянь и Шэнь Циннина в крайне двусмысленной позе — они почти обнимались, а её рука всё ещё…

…покоилась на весьма интимном месте Шэня.

«Ага, так вот почему молодой господин Шэнь любит острые ощущения на людях!»

«Раз уж начал — надо довести до конца!»

Хозяин замер, а затем, дрожащим голосом, пробормотал:

— И-извините за беспокойство…

Сун Няньнянь отчаянно замахала рукой:

— Погодите! Это не то, что вы думаете…

Но дверь уже захлопнулась. Она застыла на месте. Теперь её не спасёт даже река Хуанхэ — она окончательно запуталась в этой неловкой ситуации.

Уже на улице Сун Няньнянь не знала, с каким выражением лица и настроением покидать кофейню. Она лишь чувствовала, как всё заведение замерло в странном напряжении. Все сотрудники, увидев, как она и Шэнь Циннин выходят один за другим, на миг застыли, а затем проводили их взглядами, словно отдавая почести.

Если хочешь, чтобы никто не узнал о чём-то — не делай этого вовсе.

http://bllate.org/book/11041/988059