Готовый перевод After Being Targeted by a Top Tycoon [Transmigration into a Book] / После того как на меня запал топовый миллиардер [попаданка в книгу]: Глава 38

Сун Няньнянь опешила ещё сильнее:

— Папа, я…

Сун Чжиань тяжело вздохнул:

— У вас двоих нет будущего.

Она смотрела на отца. Обычно такая бойкая и находчивая, сейчас не могла вымолвить ни слова.

В сознании постепенно возник образ красивого, элегантного мужчины и изящная линия «рыбьих жабр», проступившая под приподнятой одеждой.

Тонкие чувственные губы мужчины чуть приоткрылись в улыбке. Он медленно приближался, источая необъяснимо приятный аромат.

— Ты ведь хоть на миг смутилась? Хоть на секунду испугалась?

— Могу ли я считать, что ты воспринимаешь меня как обычного мужчину и потому настороженно ко мне относишься?

— Я хочу, чтобы наше время наедине никто и ничто не нарушило. Даже мои друзья — тем более.

— Кто вообще может нравиться такому самодовольному и надменному типу! — вырвалось у неё.

Голос разнёсся по пустому коридору и чуть не разбудил спящую тётю Ван.

Сун Чжиань ошеломлённо смотрел на дочь. Он не ожидал, что от нескольких его слов она так бурно отреагирует.

Он даже не знал: стыдится ли она признавать свои чувства и потому отчаянно всё отрицает или действительно так ненавидит того мужчину, который представился как Цинь Лин.

Поняв, что потеряла самообладание, Сун Няньнянь неловко постояла у двери, пока тётя Ван наконец не высунулась из своей комнаты и не спросила:

— Это ты вернулась, Няньнянь? Голодна? Может, сварить тебе чего-нибудь?

— Нет, спасибо, тётя Ван, — ответила Сун Няньнянь, перегнувшись через перила, — идите лучше спать.

Услышав её «хорошо-хорошо» и звук захлопнувшейся двери, Сун Няньнянь снова обрела своё обычное спокойное и собранное выражение лица.

— Папа, не забывай и о себе. Что будет, если здоровье подведёт? Иди скорее умывайся и ложись спать.

Она была права. С тех пор как Мяо У и Сун Юнь исчезли из этого дома, расходы семьи значительно сократились.

Сун Чжианю больше не нужно было так усердно трудиться, как раньше, хотя привычка всё равно толкала его к работе.

Большой компании всегда нужен кто-то, кто будет держать всё в руках ради долгосрочного развития — пусть даже просто ради единственной дочери…

Сун Чжиань только начал приходить в себя после странной реакции дочери и увидел, что она уже полностью оправилась. Слова, готовые сорваться с языка, он проглотил и лишь кивнул:

— Сейчас доделаю кое-что и сразу лягу. А ты тоже иди умывайся и отдыхай.

— Хорошо, папа, — улыбнулась Сун Няньнянь и развернулась так спокойно и уверенно.

Вернувшись в свою комнату, она поняла: это был настоящий позор! Такая бурная реакция — разве это не намёк на то, что ей действительно интересен этот Цинь Лин?

Сун Няньнянь в отчаянии рухнула на кровать. В прошлой жизни она, хоть и не знала любви, прочитала немало любовных романов.

А там героини чётко показывали все признаки влюблённости: разве не учащается сердцебиение при мысли о нём? Разве не охватывает тревога и замешательство?

Сун Няньнянь прижала подушку ко лбу, правой рукой нащупала пульс на левом запястье. Сердце колотилось, будто сумасшедший барабанщик — бух-бух-бух без остановки.

Невозможно.

Этого не может быть.

Сейчас она думает о нём только потому, что злится на Шэнь Циннина за то, что тот сделал вечером.

Гнев вызывает сильные эмоции, которые легко спутать с волнением от влюблённости.

Да, именно так!

Успокаивая себя, она пошла умываться и старалась выбросить из головы всё, связанное с Шэнь Циннином.

Однако этой ночью, когда Сун Няньнянь уже начала проваливаться в сон, тот неотвязный образ вновь овладел её мыслями.

Ей приснилось, будто Шэнь Циннинь медленно приподнимает одежду, обнажая изящную линию «рыбьих жабр».

Всё, что было выше, открылось её взору.

Она дрожащей походкой попятилась назад, но он, словно часть воздуха, точно предугадывал каждое её движение.

Куда бы она ни ушла — везде встречала его улыбающийся взгляд и приподнятые чувственные губы.

— Хочешь?

Его голос становился всё ближе.

В глазах — нежность и едва уловимая дерзость.

— Хочешь меня?

Сун Няньнянь опешила. Дыхание мужчины было совсем рядом.

Ещё мгновение — и его мягкие губы коснулись бы её губ.

В этот миг сознание на миг прояснилось. Она резко оттолкнула его, желая отстраниться, но едва протянув ладонь, почувствовала, как этот наглец крепко сжал её запястье.

— Оказывается, твоя ладонь такая мягкая и белая.

В его глазах вспыхнула насмешливая искорка.

Сун Няньнянь снова замерла — мужчина явно решил воспользоваться моментом.

Он тихо рассмеялся:

— Интересно, всё ли у тебя такое мягкое и белое?

Мерзавец!!

Глаза Сун Няньнянь округлились.

Лицо горело, будто её окатили кипятком.

— Бах! — раздался чёткий звук пощёчины по его щеке.

Но мужчина даже не дрогнул — для него эта сила была ничем.

Он лишь небрежно повернул голову, а когда снова посмотрел на неё, кончиком языка провёл по месту, куда пришлёпнула её ладонь.

Насмешка в его глазах стала ещё ярче:

— На самом деле хочешь меня сама.

— Как ты можешь называть меня мерзавцем?

Его высокая фигура вновь загородила ей путь. Сун Няньнянь, прижатая к стене и сжатая за запястье, поняла, что отступать некуда.

Мужчина наклонился, одной рукой уперся в стену над её головой, другой всё ещё держал её запястье.

Усмешка в его глазах становилась всё смелее, уголки губ приподнялись, дыхание стало ещё ближе:

— Правда не хочешь?

— Сейчас я весь твой.

— Делай со мной что угодно.

Его пальцы начали медленно скользить по её телу, быстро двигаясь вдоль изгиба живота.

Ощущая напряжённость его мышц под рукой, Сун Няньнянь больше не выдержала такого позора.

Прикосновения вызывали невыразимо странные ощущения, а над ней раздался лёгкий насмешливый голос:

— Разве тебе не нравится? Разве не наслаждаешься?

Сун Няньнянь молчала.

— Неужели не нравится?

Её голос стал тише:

— Мерзавец…

— Скажи ещё раз, — потребовал он, заставляя повторить это слово, — мне очень нравится, как оно звучит из твоих прекрасных маленьких уст.

Сун Няньнянь молчала.

— Ну же, — уговаривал он, — назови меня ещё раз «мерзавцем». Мне так нравится слышать это от тебя.

Сун Няньнянь дрожащими пальцами снова открыла глаза. Его лицо уже почти касалось её, чёрные зрачки отражали её собственное испуганное и растерянное выражение.

— Почему замолчала?

— Назови меня мерзавцем.

Язык уже выглянул наружу…

— Бух! — вдруг раздался глухой звук. Сун Няньнянь почувствовала, будто падает с большой высоты, и резко распахнула глаза — всё это был сон.

Лицо Шэнь Циннина из сна теперь превратилось в образ Сяо Бая.

Сяо Бай лежал у неё на груди и радостно, послушно смотрел на хозяйку, облизывая её, чтобы разбудить.

— Значит, язык Цинь Лина во сне — это на самом деле язык Сяо Бая, — пробормотала Сун Няньнянь, глядя на щенка.

Она быстро подняла его и принялась тереться подбородком о его пушистую белоснежную шерсть, ища утешения.

Сун Няньнянь глубоко выдохнула.

Как можно было увидеть такой нелепый сон?

Страшно просто.

Казалось, будто она только что прошла сквозь жестокую битву — всё тело покрывали холодные капли пота, и даже сейчас от воспоминаний мурашки бежали по коже.

Этот мужчина точно демон!

На следующее утро, едва начало светать, Сун Няньнянь уже встала, умылась и спустилась на кухню, чтобы насыпать корма Сяо Баю. Затем она села в пустоватой гостиной и задумчиво уставилась в потолок.

Тётя Ван обычно вставала раньше всех, чтобы приготовить завтрак для семьи Сунов. Зайдя в гостиную, она увидела смутный силуэт и чуть не испугалась — если бы не узнала эту фигуру, решила бы, что в доме вор.

— Няньнянь, я старая уже, не пугай меня, — сказала она, включая свет и подходя ближе. Увидев, как девушка сидит, словно в трансе, тётя Ван обеспокоенно спросила: — Что случилось? Тебе плохо?

Сун Няньнянь очнулась:

— Нет, просто Сяо Бай проголодался, я спустилась покормить его.

— Ты уверена, что всё в порядке? — недоверчиво посмотрела тётя Ван. Впервые видела, как лицо Сун Няньнянь покраснело до такой степени, а на лбу выступал холодный пот — точь-в-точь как при лихорадке.

Она уже потянулась за домашним градусником:

— Не заболела ли?

— Правда, ничего нет, — Сун Няньнянь встала и остановила её, опередив и направляясь к лестнице, — я пойду ещё немного посплю. Если что — разбудите меня.

— Ладно, хорошо, — пробормотала тётя Ван.

Сяо Бай, увидев, что хозяйка уходит, быстро съел ещё пару гранул и заторопился за ней. Но его ножки были слишком короткими — он никак не мог преодолеть ступеньку, фыркал и крутился на месте, жалобно поскуливая: «Ау-у-у!» — и в итоге Сун Няньнянь пришлось вернуться и поднять его на руки.

Закрыв за собой дверь, Сун Няньнянь долго сидела перед туалетным столиком, глядя в зеркало. Она поняла: так дальше продолжаться не может. Этот демон-красавчик, словно вездесущий ветер, должен исчезнуть из её жизни.

Она включила компьютер и начала искать в интернете тексты очищающих мантр — «Мантра Великого Сострадания», «Мантра Успокоения Ума» — и принялась их переписывать.

Если она будет писать достаточно быстро, эта демоническая персиковая ветвь точно не поспеет за ней!

В тот же момент в роскошном особняке семьи Шэнов Шэнь Циннинь уже проснулся.

Точнее сказать — он всю ночь не спал.

Нежное, тёплое ощущение от её ладони всё ещё оставалось на его левой руке — с тех пор как они держались за руки вечером, он берёг её, избегая любых случайных прикосновений других людей.

Шэн Цзяминь жила отдельно в элитной квартире в городе и обычно не проживала вместе с родителями и младшим братом Шэнем Циннинем.

Два других брата Шэна давно создали свои семьи и обзавелись собственными домами, поэтому, несмотря на слуг и охрану, особняк Шэнов всё равно казался немного пустынным.

Но в последнее время, словно какой-то ветер подул, Шэн Цзяминь всё чаще стала появляться дома. Узнав несколько дней назад, что у её брата появилась девушка, которая ему небезразлична, её любопытство разгорелось с новой силой. Теперь она регулярно наведывалась домой, решив устроить длительную кампанию. Такой редкий случай — её брат влюбился! За всю жизнь она не видела ничего подобного и была полна решимости всячески (читай: активно совать нос) поддерживать эту историю.

За окном начало светать — солнечные лучи пробивались сквозь облака, постепенно окрашивая землю в тёплые тона.

Шэнь Циннинь лежал на боку и смотрел, как свет медленно вытесняет тьму, делая мир ярче и живее.

Он поднёс левую руку к носу и вдохнул — между пальцами и на ладони всё ещё чувствовался её аромат.

Шэнь Циннинь крепко прижал подушку к себе и зарылся лицом в неё.

Едва заснув ночью, он сразу же увидел во сне Сун Няньнянь. Она сама пришла к нему, взяла его руки и приложила к своему лицу — гладкому, белоснежному, как нефрит.

Она смотрела на него и говорила с улыбкой:

— Я так тебя люблю, так люблю.

— Ты ведь тоже меня любишь, правда?

— Раз так, — её лицо приблизилось ещё больше, — делай со мной всё, что захочешь. Я буду в восторге.

И даже осторожно спросила:

— Не поцелуешь меня?

Её нежные, мягкие губы были совсем рядом — так и хотелось…

Лоб Шэнь Циннина пылал. Вспоминая, что он делал с ней во сне, он впервые в жизни почувствовал стыд.

Он зарылся в подушку ещё глубже — в этой комнате всё равно никого не было, это было его личное убежище.

http://bllate.org/book/11041/988052