Готовый перевод After Being Targeted by a Top Tycoon [Transmigration into a Book] / После того как на меня запал топовый миллиардер [попаданка в книгу]: Глава 34

Помимо того что он был бедняком, у этого парня имелась ещё одна чертовски крутая ипостась.

А именно — Морской царь.

Морской царь правил огромным участком моря, где водились самые разные стайки рыб.

Каждый день он любил пробовать что-нибудь новенькое: сегодня осьминога, завтра сайру, послезавтра — акулу.

Рыбки ежедневно толпились вокруг него, без памяти влюбляясь в своего повелителя. Но кто такой Морской царь? Просто парень, желающий закинуть как можно больше сетей и поймать побольше рыбы!

Из-за этого рыбки каждый день плакали, а их слёзы превращались в новые океаны, где Морской царь мог бесконечно наслаждаться своим уловом.

Этот мерзавец!

Закончив фантазировать, Сун Няньнянь встряхнулась и вернулась к своему обычному облику. Поприветствовав тётю Ван, она снова села в машину и, одарив Шэня Циннина профессиональной улыбкой, сказала:

— Долго ждал?

Шэнь Циннин, уже не в первый раз поверженный её причудливыми фантазиями, не знал, какую мину ему теперь скривить.

Ведь в воображении Сун Няньнянь он предстал голым по пояс, с длинными вьющимися волосами цвета морской пены, развевающимися в океанских волнах, и хвостом русалки нежно-голубого оттенка, с огромным трезубцем в руке — настоящий мускулистый бог моря.

Шэнь Циннин прикрыл ладонью лоб, не зная, плакать ему или смеяться. Прошло уже столько времени, а он всё ещё не сумел очиститься от подозрений в том, что числится в её списке «мерзавцев».

Когда они добрались до первой шашлычной с горшочным супом, заведение было переполнено. Сун Няньнянь взяла талончик у входа и приготовилась стоять в очереди вместе с ним. Не ожидала, что здесь будет такой аншлаг! Но запах действительно заманчивый — похоже, прийти сюда стоило того.

У входа стояли столики со стульями и даже предлагались настольные игры. Они нашли свободное место и уселись. Официантка тут же принесла чай.

Сун Няньнянь поблагодарила и, чтобы скоротать время, предложила сыграть в «Авиатор».

Они сыграли две партии подряд — и обе раза проиграли. Каждый раз, когда она выпускала свой самолётик, Шэнь Циннин нарочно сталкивал его обратно на базу. Либо перехватывал по пути и снова отправлял домой.

Сун Няньнянь глубоко вздохнула несколько раз, внушая себе: «Спокойствие, только спокойствие. Не стоит терять лицо из-за какой-то глупой игры».

Но это было невыносимо! Что за человек этот мужчина? Каждый раз специально мешает ей, будто получает удовольствие от того, чтобы гонять её самолётики домой. Казалось, он заранее просчитывает каждый ход так, чтобы обязательно столкнуться с её фишкой.

Сун Няньнянь не была из тех, кто боится проигрывать. Но когда в третьей партии её самолёты снова и снова оказывались дома, она просто заявила:

— Не играю больше.

Она уже начала подозревать, что удовольствие этого человека — не в самой игре, а в том, чтобы её дразнить.

И самое странное — перед ней он всегда только улыбался. Ни капли раздражения или недовольства. Казалось, ему нравилось всё, что бы она ни делала, даже если сейчас она капризничала. Он смотрел на неё с таким восхищением и теплотой...

Сун Няньнянь моментально сникла:

— ...

Ей вдруг захотелось в туалет, и она отправилась в уборную, оставив Шэня Циннина одного ждать вызова по номеру.

В уборной, вымыв руки, Сун Няньнянь стояла у раковины, когда в помещение вошли три болтающие женщины.

Одна из них радостно вскрикнула, другая покраснела, третья — слегка взволновалась.

— Видели? Того мужчину у входа в шашлычную — он же потрясающе красив!

— Конечно видели! Такой красавец — невозможно не заметить.

— Что делать? Хочу попросить у него номер... Интересно, есть ли у него девушка?

— Он же один там сидит. Может, ждёт свою девушку, которая пошла в туалет?

— А может, просто друга?

— Или вообще один пришёл поесть?

— Но если у него всё-таки есть девушка... Какой же она должна быть, чтобы соответствовать такому мужчине?

— Наверняка очень красивой...

Они весело болтали, но вдруг их взгляды упали на Сун Няньнянь, которая, услышав разговор, отразилась в зеркале.

Та, что сказала «наверняка красивой», запнулась. Перед зеркалом стояла стройная женщина ослепительной внешности — настоящая красавица с яркой аурой.

Макияж был почти незаметен, но линия плеч и шеи поражала совершенством. Она просто стояла — и уже сама по себе стала украшением интерьера.

Голоса женщин затихли. Они поспешно прошли мимо, но Сун Няньнянь всё же уловила фразу:

— Неужели это и есть девушка того красавца у входа?

«Красавец у входа» — конечно же, Шэнь Циннин. В прошлый раз в веломагазине продавцы приняли их за пару, где он якобы содержал её. Теперь же прохожие снова решили, что они пара.

Похоже, пока она рядом с Шэнем Циннином, такие недоразумения будут происходить постоянно.

Хорошо ещё, что поблизости нет её знакомых. Иначе Чэнь Яцин точно заподозрит, что они на свидании. И тогда ей уже не вылезти из этой грязи.

Вымыв руки, Сун Няньнянь вышла из туалета — и через несколько шагов увидела, что Шэня Циннина окружили несколько женщин.

Сун Няньнянь: «...» В мире всегда найдутся смельчаки.

Даже в толпе его фигура выделялась — его сразу можно было заметить.

Она медленно приближалась и услышала, как одна девушка взволнованно спрашивает:

— Красавчик, дай, пожалуйста, свой номер! Давай просто подружимся?

Другая подхватила:

— Да, да! Моя подруга так тебя просит! Мы ведь не будем тебе писать без причины. Просто оставь контакт!

Сун Няньнянь привыкла, что Шэнь Циннин всегда встречает её с тёплой, весенней улыбкой. Она думала, что он наверняка наслаждается восхищёнными взглядами других. Но в этот момент лицо Шэня Циннина вдруг стало холодным. Он явно не одобрял их самовольного приближения.

Его черты стали резкими и суровыми, отчего девушки испуганно отпрянули.

Не желая тратить на них ни слова, он коротко бросил:

— Моя девушка вот-вот подойдёт.

В этот самый момент он вдруг встал, опустил взгляд — и безошибочно нашёл её глазами. Уголки его губ мягко приподнялись:

— Вот и моя девушка пришла.

Как он умудрился увидеть её сквозь толпу — загадка.

Сун Няньнянь замерла на месте.

А потом все девушки, следуя направлению его взгляда, одновременно повернулись к ней.

Сун Няньнянь опешила. Она совершенно ни в чём не виновата, а её уже записали в его девушки!

Прежде чем она успела что-то объяснить, издалека донёсся голос:

— Это ведь не Шэ...

Человек не договорил, потому что Шэнь Циннин тут же обернулся и встретил его широкой, искренней улыбкой. Затем, к изумлению и лёгкому шоку окружающих, он крепко обнял незнакомца.

Дацин, которого неожиданно прижали, захлебнулся собственными словами, услышав возбуждённый голос Шэня Циннина:

— Дацин! Давно не виделись! Не ожидал встретить тебя здесь, брат!

Затем он наклонился и тихо прошептал ему на ухо:

— Тренер Цинь Лин.

Дацин закашлялся. Под недоумёнными взглядами девушек он начал опасаться, что его примут за человека с необычными пристрастиями.

Он поспешил вырваться из объятий, чтобы хоть немного вдохнуть воздуха, и тут же заметил стоящую неподалёку потрясающе красивую женщину.

Внезапно всё встало на свои места. Вспомнились просьба Шэня Циннина найти для него грязную и убогую квартиру, а также то, как тот внезапно сменил имя в WeChat.

Дацин подозрительно уставился на него:

— Брат, ты что...

Шэнь Циннин легко похлопал его по плечу и с лёгкостью произнёс:

— Ты так рад меня видеть, что потерял дар речи?

Друзья Дацина, не знавшие Шэня Циннина, были поражены его благородной осанкой и спокойной, но притягательной внешностью. На губах играла тёплая, весенняя улыбка.

— Кто это, Дацин? Твой друг?

— Друг моего друга — мой друг! Дацин, представь его!

В это время Сун Няньнянь подошла ближе и с лёгким недоумением спросила:

— Ты что-то сказал «Шэ»?

Она ведь отчётливо слышала, как Дацин, увидев Шэня Циннина, произнёс какое-то имя.

Шэнь Циннин пристально смотрел на Дацина. Сун Няньнянь тоже не сводила с него глаз. Весь груз ответственности лег на плечи Дацина.

Тот, сохраняя самообладание, дружески хлопнул Шэня Циннина по спине:

— Хотел сказать: «Это ведь мой брат-холостяк!»

Сун Няньнянь: «...»

Брат... холостяк...

Шэнь Циннин с трудом сдержал горькую улыбку и тоже слегка усмехнулся.

Вообще-то Дацин был прав: двадцать шесть лет, а он ни разу не встречался с девушкой.

Дацин тем временем разошёлся:

— Не ожидал, что этот парень так быстро нашёл себе девушку — да ещё такую красавицу!

Сун Няньнянь уже не в первый раз оказывалась в подобной ситуации. С незнакомцами — ладно, но этот человек явно близкий друг Шэня Циннина. Если сейчас не прояснить ситуацию, недоразумение только усугубится.

Она поспешила объяснить:

— Я не его девушка.

Дацин опешил и недоверчиво посмотрел на Шэня Циннина.

Как такое возможно? Кто вообще может отказать Шэню Циннину с его ангельской внешностью? Даже его собственная мама, увидев Шэня Циннина впервые, дала ему три лишних мандарина — своему родному сыну не досталось ни одного! Ведь Шэнь Циннин такой красавец, что даже мама Дацина не устояла.

Шэнь Циннин положил руку ему на плечо и мягко улыбнулся — будто говоря: «Я слышу, о чём ты думаешь».

Дацин вспомнил про «тренера Цинь Лина», кашлянул и весело заговорил:

— Ну и что с того? Даже если не девушка, то всё равно пришла с ним на свидание! Первый раз — неловко, второй — уже привычнее, а потом и вовсе станете парой!

Окружающие рассмеялись. Сун Няньнянь покраснела — прямо на глазах.

Шэнь Циннин впервые заметил, что она тоже умеет смущаться.

Её и без того яркое лицо от румянца стало ещё привлекательнее — как спелый персик. При свете лампы, если подойти поближе, можно было разглядеть нежнейший пушок на щеках.

Она чуть опустила голову, нахмурилась — внутри было немного неловко. «Видимо, рядом с таким „морским царём“ даже друзья становятся такими же непристойными», — подумала она.

Но вскоре её лицо снова стало спокойным. Она улыбнулась — мягко и уверенно:

— Цинь Лин однажды спас мне жизнь. Я просто угощаю его обедом в знак благодарности.

— О-о-о-о-о... — Дацин протянул звук так долго, что все рассмеялись ещё громче.

Раньше у него было много вопросов к Шэню Циннину: зачем скрывать настоящее имя и происхождение? Но раз уж тот решил играть в эту игру, значит, ему это доставляет удовольствие.

Тогда Дацин решил немедленно распространить новость.

Он открыл чат с друзьями и набрал сообщение, не опасаясь, что Шэнь Циннин услышит его мысли и помешает — всё равно будет поздно:

[Ребята, выходите все! Кто свободен — бегите в шашлычную «Сяовэйцзюэ», кто занят — найдите повод освободиться! Надо прийти и поддержать нашего брата Шэня Циннина... точнее, брата-холостяка Цинь Лина!]

[Цинь Лин впервые пригласил девушку! Такой шанс выпадает раз в жизни — потом такого не увидишь!]

Хотя Чэнь Цзысяо и не понял, откуда взялось прозвище «Цинь Лин», он тут же подыграл: с этого момента он забыл, что у него есть друг по имени Шэнь Циннин, и решил, что у него всегда был друг-тренер по фитнесу по имени Цинь Лин.

Такое зрелище он пропустить не мог.

Поэтому Чэнь Цзысяо первым отреагировал:

[Где, где? В «Сяовэйцзюэ»? Скидывай адрес — доем апельсин и лечу!]

Через три минуты ответил и Чу Чжиъи:

[Сегодня как раз закончил дневную смену. Уже в пути — скоро буду.]

http://bllate.org/book/11041/988048