Готовый перевод After Being Targeted by a Top Tycoon [Transmigration into a Book] / После того как на меня запал топовый миллиардер [попаданка в книгу]: Глава 33

Шэнь Циннин слегка улыбнулась, перевела взгляд и снова посмотрела в панорамное окно:

— Передай отделу рекламы и команде планирования: в следующий раз пусть приводят звёзд с более высокой репутацией. Наша корпорация не скупится на гонорары за рекламу, но не станет использовать кандидатов, которых нам навязывают через капитал.

Как только эти слова прозвучали, Ван Чживэй понял: отделу планирования несдобровать. Шэнь Циннин явно выразила недовольство тем, что кто-то пытается протолкнуть человека силой денег.

Изначально Шу Вэньсюань идеально соответствовала имиджу продукта, контракт на рекламу был практически подписан, но она неосторожно наступила на больную мозоль Шэнь Циннин.

Значит, главному менеджеру по планированию, отвечавшему за этот рекламный контракт, придётся подать в отставку.

* * *

Сун Няньнянь не выдержала и на следующий день после расставания побежала в ветеринарную клинику проведать Сяо Бая.

Врач сказал, что состояние щенка значительно улучшилось: после краткого наблюдения стало ясно — серьёзных повреждений нет. Сейчас он бегает, прыгает и хорошо ест, радостно резвится прямо в клинике.

Увидев хозяйку, с которой провёл целые сутки, Сяо Бай сразу узнал её запах, радостно завилял хвостом и начал прыгать, пытаясь забраться к ней на руки.

Сун Няньнянь присела и тут же обняла его, позволяя лизать ей лицо.

Как только она его обняла, отпускать уже не хотелось. Она тут же спросила врача:

— Сяо Баю ещё нужно оставаться в клинике?

Врач улыбнулся:

— Наблюдение больше не требуется. Мы уверены, что с ним всё в порядке. Сначала боялись внутренних травм от удара, но за эти два дня его состояние стабильно хорошее. К тому же он уже успел подружиться с другими малышами.

— Сегодня можете забирать его домой. Если возникнут какие-либо проблемы, немедленно приезжайте.

Сун Няньнянь была вне себя от радости и поцеловала Сяо Бая в голову несколько раз подряд.

Поблагодарив врача ещё раз, она оплатила все расходы за эти дни и купила средства от паразитов для дома.

Когда она собиралась садиться в машину, у входа неожиданно столкнулась с человеком, которого совсем не ожидала увидеть.

— Как ты здесь оказался? — удивилась Сун Няньнянь.

Шэнь Циннин сегодня был одет в крайне неформальную одежду: толстовка с капюшоном под джинсовой курткой и тёмные карго-брюки. Он по-прежнему выглядел стройным и высоким, а линия плеч и шеи выгодно подчёркивала его фигуру.

Сун Няньнянь немного недоумевала: «бедный парень» иногда одевался так, будто вовсе не беден. Хотя всё в его образе было простым и скромным, это сильно отличалось от её представлений.

Разумеется, убеждённость в его бедности существовала лишь в её воображении. Реальное положение вещей оставалось загадкой.

Шэнь Циннин почесал затылок, смущённо опустив глаза на Сяо Бая:

— Я пришёл… посмотреть на Сяо Бая.

Сун Няньнянь удивилась ещё больше:

— Зачем тебе смотреть на Сяо Бая?

Сяо Бай ведь её собака. Между ними отношения максимум «клиент — инструктор», да ещё плюс «спасённый — спасительница». Больше никаких оснований для такой заботы нет.

— Спасибо, с Сяо Баем всё в порядке, я как раз собиралась забирать его домой, — сказала Сун Няньнянь, открывая дверцу машины и усаживая щенка на заднее сиденье. Заметив, как Шэнь Циннин с грустью и привязанностью смотрит на её автомобиль, она мысленно вздохнула.

Почему каждый раз, когда она хочет попрощаться с ним, он смотрит на неё именно так — как огромный преданный пёс?

Тем временем Сяо Бай, не дождавшись хозяйку в салоне, начал царапать дверцу изнутри и жалобно скулить:

— Ау-у-у!

Сун Няньнянь посмотрела в окно на щенка — и тут же увидела в отражении стекла, что взгляд Шэнь Циннина абсолютно идентичен взгляду Сяо Бая.

Она глубоко вздохнула и, стараясь сохранять спокойствие, спросила:

— А как ты сегодня сюда добрался?

Её машина всё ещё стояла у дома. Накануне вечером, перед сном, она заметила, что подсолнухи в корзине завяли, и занесла их домой, поставив в воду.

Выходя из ветклиники, она не видела, чтобы Шэнь Циннин выходил из какой-либо машины.

Неужели он правда…

Шэнь Циннин стал ещё смущённее, и, увидев её, его улыбка стала почти застенчивой:

— Прибежал.

Сун Няньнянь чуть не задохнулась.

Действительно… при-бе-жал?

Ладно, ладно, видимо, он и есть её карма.

Отбросив удивление, она пригласила его сесть в машину — заодно и старое дело доведут до конца.

— Ты уже поел?

Он ведь спас ей жизнь, и она давно обещала угостить его чем угодно — хоть самым дорогим ужином, хоть рестораном с ценником в десятки тысяч юаней за персону.

Шэнь Циннин мягко улыбнулся:

— Ещё нет.

На самом деле около пяти часов вечера он уже перекусил.

— Отлично, тогда поужинаем вместе. Угощаю я, — сказала Сун Няньнянь, усаживая Сяо Бая на заднее сиденье и пристёгивая его ремнём безопасности, чтобы во время езды он не навредил себе.

Был и второй замысел: она надеялась, что Шэнь Циннин проявит сообразительность и сядет рядом с щенком, чтобы помочь удержать его и избавить от дискомфорта от ремня.

Однако Шэнь Циннин без малейших колебаний моментально юркнул на переднее пассажирское сиденье — так быстро, что это поразило Сун Няньнянь.

Она устроила Сяо Бая, стараясь сохранять спокойствие, села за руль — и тут же почувствовала, как рядом мужчина с улыбкой смотрит на неё. Расстояние между ними было таким близким, что каждое движение его ресниц казалось наполненным чувственностью. В голове мгновенно всплыл образ из офиса Starlight Entertainment: Шэнь Циннин делает заднее сальто, а под развевающейся одеждой чётко проступают шесть идеальных кубиков пресса и изящная линия «рыбьих жабр».

Сун Няньнянь мысленно застонала.

Хочется шлёпнуть себя по щеке, чтобы прийти в себя!

«Не смотри, не думай, не фантазируй!» — твердила она себе.

«Спокойствие, спокойствие, спокойствие… Мама говорила: слишком красивые мужчины — яд, они губят душу и тело».

Нет, мама такого не говорила.

А вообще, разве не счастье — общаться с таким прекрасным юношей?

Воспользовавшись моментом, когда он не смотрит, Сун Няньнянь больно ущипнула себя за внешнюю сторону бедра — до слёз.

Наконец-то пришла в себя.

Повернувшись, чтобы спросить, что он хочет поесть, она вдруг обнаружила, что он одной рукой подпирает подбородок и всё это время с лёгкой улыбкой неотрывно смотрит на неё. Его тонкие губы медленно шевельнулись:

— О чём задумалась?

О чём?

Сун Няньнянь моргнула.

Её взгляд невольно скользнул по его соблазнительному кадыку, затем переместился к чуть приподнятому уголку губ и, наконец, остановился на глазах, полных нежности и насмешливой теплоты.

Чертоги лица были безупречны, кожа — гладкой и нежной. Она едва сдержалась, чтобы не протянуть руку и не проверить на ощупь, такая ли она мягкая, как кажется.

Сун Няньнянь ладонью шлёпнула свою непослушную правую руку, прикусила губу и мысленно вздохнула.

Этот мужчина… действительно опасен!

Она раскрыла ладонь и прикрыла ею всё его соблазнительное лицо, чтобы хоть немного успокоиться.

— Сколько раз тебе повторять: не надо постоянно «стрелять глазами»! — недовольно сказала она.

Шэнь Циннин: «…»

Все, кто его знает, подтвердят: он человек сдержанный, молчаливый, даже немного холодный. Друзья даже дали ему прозвище «Холодный красавец».

А здесь Сун Няньнянь считает его кокетливым и назойливым!

Шэнь Циннин не знал, как объясниться, и просто послушно выпрямился, как она просила.

Сун Няньнянь наконец получила возможность спросить:

— Что ты любишь есть?

Боясь, что он стесняется, она добавила:

— До любого ресторана отсюда легко добраться, не переживай, что разоришь меня. Даже если тебя будет десять, я всё равно справлюсь. Так что выбирай без стеснения — хоть самый дорогой японский ресторан, хоть лучшее китайское заведение в городе.

Шэнь Циннин достал телефон, будто что-то искал. Сун Няньнянь немного успокоилась: «этот соблазнительный демонёнок, наверное, сейчас смотрит Dianping или что-то подобное».

Шэнь Циннин, чётко услышав в её мыслях фразу «этот соблазнительный демонёнок», чуть не поднял на неё взгляд.

Но сдержался.

Через несколько минут, когда Сун Няньнянь уже готовилась к ужину стоимостью в несколько тысяч, а то и десятки тысяч юаней, Шэнь Циннин вдруг показал ей адрес места для ужина.

Это был небольшой горшочный супчик в переулке со средним чеком всего в пятьдесят юаней… и пастельно-розовая кондитерская, от которой так и веяло сладостью и уютом.

Автор примечает:

Сун Няньнянь: Не подходи ко мне!

Шэнь Циннин: Обиженный и грустный.

Сун Няньнянь: Прекрати кокетничать!

Шэнь Циннин: Обиженный и грустный.

Сун Няньнянь: Ты что, большой преданный пёс?

Шэнь Циннин: Обиженный и грустный.

Сун Няньнянь: …

**

Поздравляем Шэнь Циннина, мастера перевоплощения, с получением навыка «Соблазнительный взгляд»!

Уровень навыка: 99!

Общая сумма за оба заведения вряд ли превысит пятьсот юаней. Сун Няньнянь удивилась: ведь она чётко дала понять, что не стоит волноваться о цене — она легко потянет даже самое дорогое место.

Она внимательно перепроверила средний чек в обоих заведениях и убедилась, что он действительно около пятидесяти юаней на человека. С лёгким недоумением она спросила:

— Точно эти два места?

Шэнь Циннин кивнул с таким энтузиазмом, будто в его глазах зажглись звёздочки:

— Точно.

— Ладно, — сказала Сун Няньнянь, начиная вводить маршрут в навигатор. «Странно, неужели там действительно так вкусно? Почему при упоминании этих мест в его глазах загораются звёзды?»

На самом деле Шэнь Циннин никогда не был в этих заведениях. На деловых встречах он обычно выбирает роскошные рестораны, где ужин стоит десятки, а то и сотни тысяч юаней, и давно пресытился экзотическими деликатесами.

Иногда с Дацином и компанией они заходят в закусочные или шашлычные, но в такие милые розовые кондитерские один он не решался зайти — хотя очень хотел попробовать пудинг. Заказывать с доставкой казалось не тем: не хватало атмосферы.

Единственный выход — пойти туда с девушкой, которая ему нравится. Тогда всё становится возможным.

Когда Сун Няньнянь заводила машину, она снова уточнила:

— Ты точно хочешь поесть именно там?

Ведь можно выбрать что-то получше.

— Не стесняйся со мной.

Сегодня она угощает.

— Ты ведь спас мне жизнь. Я хотела как следует тебя отблагодарить.

Если их ужин обойдётся меньше чем в пятьсот юаней, ей будет неловко.

Шэнь Циннин улыбнулся:

— Этого достаточно. Я никогда раньше не обедал наедине с девушкой. То, что ты рядом со мной — уже лучшая награда.

Сердце Сун Няньнянь пропустило удар, и она чуть не вывернула руль.

Опять за своё! Что с этим человеком? Неужели он серийный соблазнитель?

«Спокойствие, Сун Няньнянь! Помни: твоё сердце — камень! Ни в коем случае нельзя поддаваться на его слова!»

Шэнь Циннин, которому только что мысленно присвоили титул «серийного соблазнителя», на мгновение замер с остывшей улыбкой: «…»

…

Беспокоясь, что Сяо Баю пока нужен покой, и зная, что в общественных местах с питомцами быть нельзя, Сун Няньнянь решила сначала заехать домой. Она попросила Шэнь Циннина подождать в машине, а сама вошла во двор.

Тётя Ван, услышав звонок, открыла дверь. Издалека она разглядела в машине смутную мужскую фигуру, но не смогла разобрать черты лица. Подумала, что, возможно, это новый молодой человек Сун Няньнянь — возраст-то уже подходящий.

Приняв Сяо Бая, который временно вёл себя тихо у неё на руках, тётя Ван с улыбкой спросила:

— Няньнянь, сегодня не будешь ужинать дома?

— Да, тётя Ван, пожалуйста, присмотрите за Сяо Баем. Я приглашаю друга поужинать и скоро вернусь, — ответила Сун Няньнянь, оглядываясь на машину.

Шэнь Циннин сидел внутри, его взгляд сначала рассеянно блуждал по сторонам.

Но, словно почувствовав её взгляд, он тут же сфокусировался на ней. Уголки его губ изогнулись в едва уловимой, но изысканной улыбке.

Затем он медленно опустил стекло, вытянул длинную руку и небрежно, с ленивой грацией оперся локтем на оконную раму.

Его глаза неотрывно следили за ней, в них играла тёплая, почти ласковая улыбка — то ли кокетливая, то ли нежная, — от которой у неё закружилась голова и забилось сердце.

Сун Няньнянь резко шлёпнула себя по щеке и наконец вырвалась из этого опьяняющего образа.

В голове мгновенно возник другой образ —

http://bllate.org/book/11041/988047