Готовый перевод After Being Targeted by a Top Tycoon [Transmigration into a Book] / После того как на меня запал топовый миллиардер [попаданка в книгу]: Глава 14

Сегодня Сун Няньнянь надела молочно-белый костюм и явно выбрала образ невинной чистоты. Такой оттенок на смуглой коже лишь подчеркнул бы её тёмный тон, сделав его ещё глубже.

Но у неё самой кожа была светлая, молочного оттенка, и в этом наряде она казалась ещё белее и прозрачнее. Тени и румяна — нежно-персиковые, и вся она сияла свежестью и ослепительной красотой.

Сун Юнь чуть не вытаращила глаза от зависти.

Как же так? Разве в этом мире может существовать человек настолько прекрасный?

Достаточно немного постараться с макияжем — и множество мужчин тут же влюбятся без памяти.

Просто сводит с ума! Совершенно невозможно устоять!

Сун Юнь, хоть и младше её по возрасту, выглядела гораздо старше и усталее. Ей так и хотелось провалиться сквозь землю: «…»

Мяо У улыбнулась:

— Няньнянь, ты сегодня так рано уходишь?

Сун Няньнянь тоже улыбнулась в ответ:

— Да, подруга пригласила меня по делу. Не ждите меня к обеду, ешьте без меня.

Увидев, как Сун Юнь буквально корчится от зависти и злобы, Сун Няньнянь весь день чувствовала себя на седьмом небе. Значит, сегодняшний макияж удался на славу.

Она нарочито высоко подняла голову, и изящная лебединая шея вновь предстала перед глазами Сун Юнь.

Даже шея у неё идеальная! Это уже слишком!

— Юньцзюнь, — легко рассмеялась Сун Няньнянь, и в её глазах будто заискрились звёзды, — у меня остались лишние косметические средства с прошлого раза. Хочешь, отдам тебе? Они действительно отличные — возможно, и у тебя кожа станет такой же гладкой.

Сун Юнь с трудом сглотнула ком в горле.

Эти слова Сун Няньнянь были настоящим оскорблением.

Даже если бы она использовала ту же косметику, эффекта такого, как у Няньнянь, всё равно не добиться.

Ведь дело не в косметике — а в том, что у неё и кожа, и черты лица изначально лучше.

Сун Няньнянь обладала прекрасной фигурой: стройная, с длинными руками и мягкой талией.

Её кожа была гладкой и нежной, словно яичко без скорлупы, почти без изъянов. А после нанесения тонального средства и вовсе не оставалось ни единого недостатка.

Сун Юнь, с тёмными кругами под глазами и измождённым видом, просто хотела, чтобы Няньнянь поскорее ушла и перестала унижать её до состояния грязи под ногами.

Она и так прекрасно знала, насколько Сун Няньнянь красива.

Только где эта женщина научилась так искусно накладывать макияж? Наверное, подсмотрела в интернете или у своей подруги Чэнь Яцин.

Но даже без макияжа — ведь красота у неё врождённая.

Сун Юнь была так зла, что сердце у неё заболело.

И вот, под завистливыми и полными болезненной ревности взглядами Сун Юнь, Сун Няньнянь грациозно покинула виллу и села в машину, направляясь в компанию «Синьгуан», куда её позвала Чэнь Яцин.

Через час они встретились у входа в офисное здание.

Увидев, что макияж Сун Няньнянь стал ещё более совершенным, чем в прошлый раз, Чэнь Яцин не могла не восхититься:

— Няньнянь, ты просто молодец! Не зря у тебя художественное образование — макияж с каждым разом всё лучше и лучше.

Сегодняшний образ Сун Няньнянь сочетал в себе дерзость и сладость одновременно, и Чэнь Яцин была довольна: теперь они точно произведут сильное впечатление на юных участников кастинга и заставят их сердца биться чаще!

Участники мужского и женского коллективов — все идолы, и им строго запрещено вступать в романтические отношения. Цель их визита сегодня — исключительно наблюдать и оценивать.

Хотя из всех претендентов выберут лишь девять, остальные, не получившие контракт, уже не будут считаться идолами и не будут связаны такими строгими правилами.

Поэтому, если кому-то из не прошедших кастинг понравится один из таких парней, можно будет даже завести роман, несмотря на разницу в возрасте.

Чэнь Яцин давно не встречалась с кем-то моложе себя. В этих юношах есть особая наивность, они ещё не слишком зрелые, но полны надежды и решимости двигаться вперёд.

Того, чего часто не хватает взрослым, опытным мужчинам.

Честно говоря, она даже начала скучать по таким отношениям.

Взяв под руку Сун Няньнянь, Чэнь Яцин весело сказала:

— Няньнянь, сейчас они будут записывать свои представления. Нам не нужно ничего комментировать — просто будем сидеть и любоваться. Сегодня судей немного, а мы с тобой здесь просто для антуража. Просто займём уголок и будем там очаровательно молчать.

С этими словами она достала из сумки пропуск, который подарила ей подруга накануне. Сун Няньнянь кивнула:

— Хорошо.

Они повесили пропуска на шеи, показали их охраннику у входа и беспрепятственно вошли в здание.

Под руководством сотрудницы ресепшена они сели в служебный лифт и поднялись на двадцать второй этаж.

Именно здесь сегодня проходил основной кастинг.

Подруга Чэнь Яцин, Вэнь Цзян, не смогла прийти, но заранее предупредила всех, что эти две дамы пришли просто посмотреть и не участвуют в принятии решений.

Помещение было просторным: кроме столов для судей, здесь стояло фото- и видеооборудование.

Оператор уже был готов начать съёмку, как только главный судья даст сигнал.

Из соседних комнат доносился шум — там собрались участники.

Даже если каждому давали всего минуту на представление и демонстрацию таланта, мероприятие, вероятно, затянется до самого вечера — людей было слишком много.

Сун Няньнянь выбрала место в углу, и они с Чэнь Яцин сели. Сотрудник принёс им чай.

Сун Няньнянь поблагодарила и сделала глоток — температура была в самый раз. Всё было готово. Главный судья объявил начало:

— Первый участник Цинь Лин, входите!

Сун Няньнянь не сдержалась и поперхнулась чаем:

— Пффф!

— Кхе-кхе-кхе! Кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе!

Личико её побледнело.

— Что с тобой, Няньнянь? — обеспокоенно спросила Чэнь Яцин, глядя на подругу и торопливо выискивая в сумочке салфетку. — Ты подавилась?

— Нет-нет, всё в порядке, — закашлялась Сун Няньнянь, прикрывая рот салфеткой.

На самом деле ей хотелось прикрыть не рот, а сердце — оно болезненно сжалось от услышанного имени.

Что за совпадение?! Ведь всего несколько дней назад её буквально преследовала фраза: «Привет, я твой тренер, милый Цинь Лин». Она специально старалась не думать об этом имени, а тут — бац! — снова Цинь Лин.

Чэнь Яцин не знала, что Шэнь Циннин использовал это имя как псевдоним, и Сун Няньнянь не рассказывала ей об этом — она не планировала продолжать общение с «Цинь Лином».

Она снова закашлялась, надеясь, что это просто случайность.

Ведь в мире полно людей с именем Цинь Лин.

Так же, как и с именем Хуанхэ.

В дверях неторопливо появился мужчина.

Сначала показалась его правая нога — прямая, длинная и подтянутая. Отличные ноги, которые сразу привлекли внимание всех присутствующих.

Даже Чэнь Яцин, которая как раз хлопала Няньнянь по спине, не удержалась и перевела взгляд на него.

«Отличные ноги! Такой рост, такие пропорции, фигура просто идеальная! Почти как у того тренера в спортзале на днях!»

А потом она вгляделась —

«Стоп! Это же тот самый тренер!»

«Как он здесь оказался?»

Чэнь Яцин удивлённо посмотрела на Сун Няньнянь.

Та лишь многозначительно улыбнулась и кивнула, будто говоря: «Да, ты не ошиблась. Это он. И мне тоже интересно, как он здесь оказался!»

И ведь он — первый участник!

Если считать все предыдущие встречи, то сегодняшняя — уже который раз подряд они сталкиваются совершенно случайно.

Впервые в жизни Сун Няньнянь почувствовала, как внутри неё закипает раздражение. Шэнь Циннин, заметив это, едва заметно усмехнулся.

Глядя на его загадочную улыбку и неопределённый взгляд, Сун Няньнянь почувствовала странность — но у неё не было никаких доказательств, что он следит за ней или заранее узнал её расписание.

Неужели он, как и она, тоже попаданец из другого мира, который знает сюжет наперёд и заранее готовится к событиям?

Но это невозможно. Ведь их визит сюда с Чэнь Яцин — решение, принятое спонтанно, которого не было в оригинальном сюжете.

Согласно канону, сейчас она должна была быть с Цинь Ляном, сбежав с ним в соседнюю провинцию, а потом её отец поймал бы их и запер дома на карантин.

Но в голове Сун Няньнянь вдруг возник совершенно другой сценарий:

Она сидит в космическом корабле, летящем сквозь бездну, и отчаянно пытается связаться с базой:

— База, база, ответьте, если слышите!

— База, база, это эскадрилья A3122, вызываю вас!

В ответ — лишь шипение помех.

Земля была уничтожена пятнадцать минут назад.

Глядя на бескрайний космос, Сун Няньнянь ощутила полное отчаяние.

И в этот момент к ней приближается маленький корабль.

Из динамика наконец раздался человеческий голос:

— Эскадрилья A3122, это бывший командующий проектом LR, Цинь Лин. Теперь на всём свете остались только мы двое.

Сун Няньнянь со слезами на глазах радостно встретила этого «родного» человека:

— Цинь Лин, Цинь Лин! Это эскадрилья A3122, Сун Няньнянь. Привет! Отныне нам придётся держаться вместе.

Цинь Лин мягко улыбнулся:

— Да. С этого момента я — Адам, а ты — Ева.

Сун Няньнянь: «…»

— Первый участник Цинь Лин, — прервал её фантазии голос главного судьи, — пожалуйста, представьтесь перед камерой и покажите свой талант в течение одной минуты.

Сун Няньнянь вздрогнула и пришла в себя.

Если в этом мире, кроме неё, есть ещё один попаданец, это ужасно.

Она совсем не испытывает радости от встречи с «земляком».

Кто знает, как теперь изменится сюжет?

Несколько судей заранее были «подготовлены» и прекрасно знали его истинную личность. Хотя порядок выступлений был заранее согласован, видя, как он выходит первым, они всё равно нервничали — вдруг случайно обидят этого важного человека из корпорации «Шэнши»?

Главный судья формально пробежался глазами по поддельной анкете Шэнь Циннина и сказал:

— Начинайте.

Шэнь Циннин, всё ещё погружённый в фантазии Сун Няньнянь, чуть не рассмеялся вслух.

Эта девушка постоянно удивляла его — её воображение порождало такие неожиданные и забавные сюжеты.

Рядом с ней никогда не было скучно. Он ещё не встречал никого настолько интересного.

Обратившись к камере, Шэнь Циннин сделал крайне лаконичное представление:

— Всем привет! Я — первый участник Цинь Лин. Сейчас покажу вам заднее сальто.

Кратко. Впечатляюще. Мощно!

Главный судья чуть не подавился от неожиданности. Ему очень хотелось остановить этого «босса» — не рисковать же здоровьем и создавать проблемы!

Обычно участники показывали танец, пели куплет или просто мило улыбались.

А этот решил устроить цирк!

И главное — ведь сегодня всё должно было пройти формально! Зачем так стараться?!

Это же не соответствовало договорённостям!

Судья уже собрался встать и остановить его, но Шэнь Циннин сделал рывок, разбежался — и совершил идеальное заднее сальто прямо перед всеми.

Во время прыжка его футболка задралась, обнажив рельефный пресс и изящную линию «рыбьих жабр».

Сун Няньнянь остолбенела:

— …

Хотя это длилось всего секунду-две, она успела чётко зафиксировать картинку в уме.

Почему у неё постоянно создаётся ощущение, что этот мужчина всеми способами пытается её соблазнить?

Чэнь Яцин потянула её за рукав и прошептала:

— Няньнянь, Няньнянь, ты видела? Как круто! Как стильно!

Сун Няньнянь невозмутимо прикрыла лоб ладонью:

— Видела.

Она не только увидела его стремительное и точное движение, но и мельком заметила соблазнительную линию «рыбьих жабр».

Главный судья чуть не умер от страха за его здоровье. Оператор показал знак «ОК» — минута истекла. Наконец-то можно было отправить этого «босса» восвояси.

— Следующий участник — Юй Нань, входите! — быстро сказал судья.

…

Они просмотрели десятки юношей, и каждый был хорош по-своему.

Кто-то милый, кто-то дерзкий, кто-то с более зрелым образом. Таланты тоже были разные: один продемонстрировал, как может выпить целую бутылку воды за раз, другой — съесть яблоко за минуту, третий — надеть штаны без помощи рук, а четвёртый — изобразить храп разными способами.

Сун Няньнянь только теперь поняла, насколько широкое понятие — «талант»…

http://bllate.org/book/11041/988028