Готовый перевод The Five-Year-Old Dragon Cub Picked Up by a Madman Became the Village’s Darling / Пятилетняя драконья детка, найденная безумцем, стала любимицей всей деревни: Глава 5

От тела повеяло зловонием.

И больше не било током!

— Что случилось? — раздался голос за дверью.

Бай Миньюэ, услышав его, стиснула зубы от онемения после удара током, спрятала серебряные иглы, вставила зарядное устройство в розетку, сняла с Сяо Чжэн сонный талисман и мгновенно забралась обратно в кровать, изображая глубокий сон.

В палату вошла медсестра.

Сяо Чжэн, услышав скрип двери, села, потёрла глаза и удивлённо спросила:

— Что такое? Что-то случилось?

Медсестра ответила:

— Я проходила мимо и услышала странные звуки из вашей комнаты, поэтому заглянула проверить.

Сяо Чжэн взглянула на кровать и увидела, что девочка мирно спит, глаза закрыты.

— Ничего особенного. Наверное, вам показалось.

Медсестра окинула взглядом помещение и кивнула:

— Возможно, я действительно ошиблась. Отдыхайте дальше, не буду мешать!

Она быстро вышла и плотно прикрыла за собой дверь.

Сяо Чжэн зевнула, машинально взяла телефон и, взглянув на экран, удивилась:

— Ага? Почему не заряжается? Зарядка сломалась? Ведь только что всё работало отлично!

Она вытащила зарядное устройство, поднялась и попробовала другую розетку в палате — телефон тут же начал заряжаться.

— Значит, та розетка вышла из строя. Как так получилось, что исправная розетка вдруг сломалась?

Лежавшая в постели Бай Миньюэ долго ждала, пока Сяо Чжэн, зевая, не вернулась на своё место и не задремала. Тогда она осторожно встала, метнула в неё ещё один сонный талисман и быстро подошла к новой розетке.

Покрутив зарядку в руках и размышляя несколько минут, Миньюэ вздохнула.

— Ладно, не буду больше возиться с электричеством. Пора в пространство — поедим скорлупки.

А то вдруг и эту розетку сломаю.

Она мгновенно исчезла и очутилась внутри своего пространства. Найдя кучу скорлупы от яиц, принялась хрумкать её с наслаждением.

После еды почувствовала, что сила ци немного прибавилась. Попыталась увеличиться в размерах — но ничего не вышло. Она по-прежнему оставалась малышкой.

Затем попробовала впитывать ци из пространства, но обнаружила: запасы ци здесь ограничены. Если их использовать, пространство рухнет. Значит, впитывать нельзя.

Тогда она выпила немного воды из источника ци и съела целебных трав, надеясь повысить силу ци. Но это тоже не дало никакого эффекта.

Эти вещи словно испортились — укрепляли лишь тело, но не добавляли ни капли силы ци.

Она перебрала в уме все возможные способы усиления, но ни один не сработал.

Без роста силы ци она не сможет вернуть прежний облик и вынуждена оставаться ребёнком.

Миньюэ приуныла!

Видимо, всё-таки придётся уговорить Бай Чухэна усыновить её!

Какая же всё-таки напасть!

Наконец вернувшись из пространства, Миньюэ уныло нашла пульт, включила телевизор, как научила Сяо Чжэн, выключила звук и выбрала «Маленьких волшебниц». Забравшись обратно в кровать, она устроилась поудобнее и продолжила смотреть.

Без звука можно было читать по губам и субтитрам — так даже полезнее: можно выучить много новых букв!

Она смотрела до самого рассвета. Услышав за окном шаги, Миньюэ тут же выключила телевизор, сняла с Сяо Чжэн сонный талисман и снова легла, притворяясь спящей.

В палату вошла женщина-полицейский по имени Сяо Жун — она пришла сменить Сяо Чжэн и принесла завтрак. После умывания и завтрака Бай Миньюэ повели в отделение неврологии.

В это же время сотрудники психиатрической больницы прибыли в деревню Сяньцюань и увезли Е Люйюня. Толпа односельчан провожала его до машины.

Е Люйюнь, у которого наконец сняли липкую ленту с рта, изо всех сил вырывался:

— Я хочу видеть моё маленькое божество! Верните мне моё маленькое божество!

— Я уничтожу вас всех!

Врач успокаивал его:

— Твоё маленькое божество сейчас в Даофу. Как только ты приедешь туда, сразу его увидишь!

Е Люйюнь, скованный специальной рубашкой по пояс, пнул врача ногой:

— Врёшь! Проклятое Небесное Дао! Моё маленькое божество ещё вчера вечером у вас украли ваши приспешники! И ты ещё осмеливаешься меня обманывать!

Врач удивился:

— Ого! Прошёл всего один день, а ты уже не забыл нового маленького божества! Люйюнь, повелитель демонов, ты прогрессируешь!

Раньше, после того как он похищал детей, уже на следующее утро всё забывал и становился послушным. А теперь — совсем иначе.

— Не тратьте на него слова! Заталкивайте в машину и сделайте укол!

Е Люйюня быстро затолкали в автомобиль и увезли. Жители деревни проводили машину взглядом, потом повернулись к Ниу Чэнъюню и другим и начали расспрашивать:

— Глава деревни, Линь говорил, что на этот раз Люйюнь похитил ребёнка извне. Нашли родных?

— Нет. Ребёнка вчера вечером отправили в больницу на обследование. Я уже разослал фото и информацию в соцсети. Попросите всех знакомых перепостить.

— Ой! Ещё и в больницу отправили! Это впервые! Проклятый сумасшедший на этот раз устроил настоящую беду! Ладно, будем пересылать.

Раньше Е Люйюнь крал только деревенских детей — их быстро успокаивали и возвращали домой. А теперь похитил чужого ребёнка, который ничего не помнит. Каково будет родителям, которые не могут найти своё дитя? Целая семья погибнет от горя!

Слушая, как односельчане ругают Е Люйюня, Бай Чухэн покачал головой и с тяжёлым вздохом пошёл домой. Он всё думал о том, как там девочка. Зайдя в дом, он потянулся к телефону, чтобы позвонить старшему сыну, но вспомнил, что тот ночью дежурил и сейчас, наверное, отдыхает, — и не стал звонить.

Его жена Шэнь Юйлань, сидевшая в инвалидном кресле, бледная и с впалыми щеками от болезни, улыбнулась и слабым голосом сказала:

— Так сильно тебе эта девочка запала в душу?

С самого утра муж рассказывал ей обо всём, что произошло прошлой ночью, и постоянно восхвалял, какая хорошая эта малышка. Даже показал фотографию.

И правда, девочка на снимке была очень миловидной — и у неё, как и у самой Юйлань, были ямочки на щеках.

Юйлань тоже её полюбила.

Она прекрасно понимала: мужу очень хочется взять девочку в дочери. Но при этом он надеется, что у неё найдутся родные.

Бай Чухэн сжал телефон в руке:

— Как же мне не волноваться? Миньюэ — такой крошечный ребёнок, совсем одна в больнице. Пусть даже с ней полицейские, но ведь это не родные! Боюсь, как бы она не плакала, не спала плохо, не ела...

Шэнь Юйлань мягко перебила его:

— Хватит мне в уши ворковать! Если так переживаешь — поезжай сам в больницу. Заодно приготовь ей поесть. Ты ведь отлично готовишь, девочке обязательно понравится.

Упоминание еды напомнило Бай Чухэну, как вчера вечером малышка ела пельмени — такая послушная и аккуратная.

— Нет, не поеду. Ты без меня не останешься одна.

Он подавил порыв сердца и опустился на корточки перед женой, бережно взяв её за руку:

— Ни за что не оставлю тебя одну дома.

Шэнь Юйлань нежно похлопала его по тыльной стороне ладони:

— Эрэрь только что звонил. Через полчаса будет дома. Решил взять выходной, чтобы проведать меня.

Бай Чухэн обрадовался:

— Эрэрь приедет? Отлично, отлично! Сейчас побегу на кухню. Жена, чего пожелаешь на завтрак?

— Кашу из кукурузной крупы.

Бай Минсинь, войдя в дом, увидел, что отец готовит на кухне, а мать пьёт кашу. Он поздоровался, отнёс компьютерную сумку в свою комнату и вернулся на кухню.

— Пап, ты просто чудо! Знал, что я приеду, специально приготовил завтрак! Я так устал за рулём полтора часа! О, да это же мои любимые пирожки с паром...

— Отойди в сторону, — отмахнулся Бай Чухэн, отбивая его руку. — Не пачкай. Это не для тебя.

Он достал двухъярусный термос-ланчбокс и аккуратно уложил туда пирожки и кашу, потом вышел из кухни и сказал Шэнь Юйлань:

— Я пошёл. Надеюсь, успею до обеда увидеть девочку.

Шэнь Юйлань махнула рукой:

— Ступай! Можно успеть до обеда встретиться с малышкой.

Бай Чухэн похлопал растерянного сына по плечу:

— Присмотри за мамой.

И, не дожидаясь ответа, вышел из дома, сел в свой подержанный Hyundai и тронулся с места.

Бай Минсинь остался стоять с открытым ртом:

— ...Мам, куда он поехал? Он что, бросил тебя дома? И кто такая эта девочка? Неужели он завёл кого-то на стороне?

Шэнь Юйлань допила последний глоток каши и мягко улыбнулась:

— Передам твои слова отцу — пусть тебя отшлёпает.

— Мам, шучу же! Серьёзно, куда он поехал?

— Навестить одну девочку.

...

Бай Миньюэ прошла все обследования в неврологическом отделении — с её здоровьем всё было в порядке. Затем её повели в психологическое отделение, где она долго беседовала со старым врачом.

Врач спросил:

— Миньюэ, почему ты так хорошо запомнила своё имя, но совершенно не помнишь родных?

Миньюэ ответила:

— Потому что моё имя очень красивое!

Врач:

— Тебе страшно от того, что ничего не помнишь?

Миньюэ:

— Нет, просто грустно. Здесь столько всего, чего я не знаю.

Она указала на очки врача:

— Не знаю, что это.

Потом на его ручку:

— Не знаю, что это.

И так по очереди указала на множество предметов в кабинете, говоря, что не узнаёт их.

Врач мысленно вздохнул: «Полная амнезия».

После беседы он сказал Сяо Жун:

— Её амнезия вызвана психологической травмой. Прошлой ночью она сильно испугалась. Это состояние не пройдёт быстро...

Через четверть часа Сяо Жун вывела Миньюэ из кабинета психолога и собиралась идти обедать, а потом вернуться в палату.

Как только двери лифта открылись, они столкнулись с Бай Чухэном, выходившим из него с термосом в руках.

— Дядя Бай, вы как здесь оказались?

— Пришёл навестить тебя! — Увидев, что девочка в полном порядке и даже выглядит лучше, чем вчера вечером, Бай Чухэн облегчённо вздохнул и протянул ей термос. — Вы, наверное, собирались в столовую? Не надо. Я принёс еду.

— Ух ты! — Миньюэ обрадовалась. Она уже пристрастилась к еде этого мира.

— Дядя Бай, вы такой добрый! Это вы сами готовили? Тогда точно вкусно!

Все трое вернулись в палату. Бай Чухэн открыл термос и вынул оттуда пирожки с паром и кашу — на двоих.

Сяо Жун, увидев это, улыбнулась:

— Всё время слышала от капитана Бая, какой вы великолепный повар! Сегодня мне выпала честь попробовать лично.

Она повернулась к Миньюэ:

— Миньюэ, слушай, твой дядя Бай — настоящий мастер кулинарии! Сегодня нам всем повезло.

Глаза Миньюэ засияли:

— Правда? Тогда обязательно попробую!

— Да какой уж я мастер, — скромно отмахнулся Бай Чухэн, глядя на то, как малышка радуется еде. Его взгляд стал ещё теплее, а улыбка — шире. Он взял палочки, аккуратно взял один пирожок, обмакнул в специальный соус и поднёс к её губам: — Так пирожки вкуснее всего. Попробуй.

Он специально не добавил перец в соус, боясь, что ребёнку будет остро.

Миньюэ не стала церемониться и откусила — соки тут же разлились во рту:

— Вкусно! Дядя Бай, вы волшебник!

Доев пирожок, она взяла палочки из его рук:

— Дядя Бай, я сама буду есть. Вы тоже ешьте, и сестра Жун тоже. Вместе веселее!

Бай Чухэн и Сяо Жун рассмеялись:

— Хорошо-хорошо, вместе!

Они начали приятный обед.

Миньюэ искренне считала, что Бай Чухэн готовит божественно. Пирожки с тонким тестом и сочной начинкой совсем не жирные, а соус — с неповторимым вкусом. Это настоящее наслаждение! Гораздо вкуснее, чем вчерашние пельмени и сегодняшний завтрак от сестры Жун.

Настоящее лакомство!

Пока ела, она размышляла: в этом новом мире она ничего не знает и должна учиться с нуля. Но сейчас у неё детское тело — есть время освоить всё. Никто не станет смеяться над тем, что она чего-то не понимает.

Если она смогла освоить все божественные искусства, разве ей страшно учиться современным вещам? Конечно нет! Она же самая умная, смелая и прекрасная дракониха на свете!

Обязательно добьётся успеха в этом мире: будет есть самое вкусное, носить лучшие наряды и веселиться на полную катушку!

После обеда Бай Чухэн вывел Сяо Жун в коридор и расспросил о состоянии Миньюэ. Узнав, что девочка абсолютно здорова, но из-за амнезии не может найти родных, а в приюте никто не откликнулся на фото, и от Е Люйюня тоже нет никакой полезной информации (он всё повторяет одно и то же: «девочка вылупилась у меня»), он обеспокоенно спросил:

— Раз родных пока не нашли, а ребёнок здоров, как вы планируете её устроить? Нельзя же держать её в больнице — даже здорового человека там доведёшь до болезни. В приют тоже не годится — там творится полный хаос.

В их городском приюте совсем недавно вскрылся случай жестокого обращения с детьми.

http://bllate.org/book/11036/987666