Готовый перевод After the Wealthy Male Lead Broke Off the Engagement / После того как богатый главный герой разорвал помолвку: Глава 32

Брови Су Чэн чуть дрогнули. Она медленно подняла глаза и посмотрела ему в лицо. Уголки губ изогнулись в усмешке — лёгкой, холодной и с оттенком злобной насмешки:

— Ты любишь меня? А что именно тебе во мне нравится?

— Нравится ли тебе моя дерзость и своенравие или то, что я каждый день приставала к тебе?

Её слова будто тупой нож вонзались в сердце Лу Линя, неумолимо вороша рану, сквозь которую ледяной ветер свистел всё глубже и глубже, причиняя такую боль, что он едва не терял сознание.

Его губы дрожали. Впервые он ощутил, как его искренние чувства безжалостно растаптывают в грязи.

Но он не винил Су Чэн. Ведь именно этого он и заслуживал.

Сначала он сам попрал её чувства, а теперь просто получил справедливое возмездие.

Он тихо прошептал:

— Я не знаю, что именно мне в тебе нравится… Но всё, что ты перечислила — мне всё это нравится.

Без разницы, дерзкая она или своенравная. Он своими глазами видел, как она повалила Чу Аньань на землю, и как хладнокровно вылила на неё бокал красного вина.

И всё же в этот момент он чётко слышал стук собственного сердца — не отвращение, а трепет влюблённости.

Когда любишь человека, нравится всё в нём. Как бы тот ни поступил, всё кажется очаровательным.

Если бы Су Чэн снова стала приставать к нему, как раньше, он был бы только рад.

Но сейчас Су Чэн даже видеть его не желала, не говоря уже о том, чтобы цепляться за него, как прежде.

Признание Лу Линя совершенно не тронуло Су Чэн. Наоборот, уголки её губ презрительно приподнялись, и она равнодушно произнесла:

— Ты вообще понимаешь, что такое любовь?

Она чуть приподняла уголки глаз и с лёгким безразличием дала определение:

— Ты вовсе не любишь меня. Просто тебе не даёт покоя, что всё вышло из-под твоего контроля. Ты просто не можешь смириться с тем, что я больше не испытываю к тебе чувств. Это вовсе не любовь.

Су Чэн наблюдала, как лицо Лу Линя становилось всё бледнее, и полностью отвергла его признание.

Лу Линь слегка покачал головой. Его ноги будто налились свинцом, но он всё же сделал шаг вперёд и осторожно сжал её тонкий указательный палец. Его голос прозвучал хрипло, полный раскаяния:

— Нет… Я действительно люблю тебя. Раньше я ошибался, но впредь всё изменю.

Его пальцы были горячими — слишком горячими. Су Чэн нахмурилась и бросила на него взгляд, затем выдернула палец и тыльной стороной ладони прикоснулась к его щеке.

Ещё горячее, чем пальцы.

Кожа будто обожжена кипятком. Су Чэн едва коснулась — и сразу отдернула руку.

Она чувствовала, что с Лу Линем что-то не так, но, видя, что он стоит на ногах, решила, будто с ним всё в порядке. Не ожидала, что он в высокой лихорадке и всё это время молча разговаривает с ней.

Просто глупец какой-то.

Её прохладные пальцы принесли ему мгновенное облегчение. Лу Линь даже не успел насладиться этой нежной прохладой — она исчезла.

Су Чэн сказала:

— У тебя жар. Я пошлю кого-нибудь, чтобы отвезли тебя в больницу.

Она уже собиралась уйти, но Лу Линь, неизвестно откуда взяв силы, быстро схватил её за запястье и, глядя ей в глаза, тихо покачал головой:

— Со мной всё в порядке. В больницу не надо. Главное — не расторгай помолвку со мной, и со мной ничего не случится.

Су Чэн подумала, что у него просто жар и он бредит. От лихорадки его хватка была слабой, и она легко вырвала руку.

Развернувшись, она вошла в калитку и позвала слугу, чтобы тот отправил водителя за Лу Линем в больницу.

А ту сумку, что упала на землю, она так и не удостоила взглядом.

* * *

Чжэн Хао всё это время находился под домашним арестом: родные не выпускали его из дома, опасаясь, что он наделает глупостей, и велели спокойно ждать свадьбы.

Фактически они полностью ограничили его свободу.

Чжэн Хао был влюблён в Чу Аньань и всегда недолюбливал эту помолвку. О своей невесте он не имел ни малейшего представления.

Хотя он и был недоволен, как представитель рода Чжэн прекрасно понимал: ему необходимо жениться на дочери семьи Чэнь для заключения союза.

Однако домашний арест лишь усилил его протест.

К тому же он до сих пор не мог забыть Чу Аньань — не отпускала ни обида, ни сожаление. Из-за этого он начал всё сильнее сопротивляться браку, который ещё недавно казался ему хотя бы терпимым.

Родные не запирали его под замком, но следили очень пристально. Поэтому он не осмеливался отвечать на звонки Чу Аньань, боясь, что семья заметит и причинит ей вред.

Как только его вернули домой, его допрашивали: не завёл ли он кого-то на стороне, требовали немедленно оборвать все связи и так далее.

Ему пришлось долго врать и уклоняться, чтобы убедить родных не обращать внимания на Чу Аньань.

Чем дольше его держали взаперти, тем сильнее в нём нарастало раздражение.

Ему не нравилась эта госпожа Чэнь. Почему он должен подчиняться их воле и жениться на ней?

Воспользовавшись моментом, когда дома никого не было, он наконец связался с Чу Аньань.

Услышав его голос, Чу Аньань тут же зарыдала и спросила, не разлюбил ли он её, почему так долго не отвечал на звонки.

Её слёзы разбили ему сердце. Он принялся утешать её, спрашивая, где она и что случилось.

По телефону было не разобраться, и Чжэн Хао начал волноваться ещё сильнее.

Его и так уже клонило отказаться от помолвки, а теперь, услышав её рыдания, он окончательно решил бежать.

Не в силах спокойно слушать её плач, он собрал немного денег и несколько банковских карт и сбежал, чтобы найти Чу Аньань.

Увидев его, Чу Аньань словно обрела опору и зарыдала ещё сильнее. Она рассказала ему обо всём: о долгах и преследованиях кредиторов, о том, как Лу Линь уволил её и потребовал вернуть деньги, и как Су Чэн её унижала.

Чжэн Хао пришёл в ярость:

— Лу Линь просто издевается!

Но, сколько ни злился, он понимал: даже семья Чжэн ничего не может поделать с Лу Линем, не то что он сам.

Чу Аньань и не рассчитывала, что он сможет как-то отомстить Лу Линю. Она просто надеялась, что он поможет ей.

И действительно, не дожидаясь её просьбы, Чжэн Хао, этот наивный простак, похлопал себя по груди:

— Не бойся! Я сам погашу твой долг.

Боясь задеть её самолюбие, он тут же добавил с осторожностью:

— Считай, что ты заняла у меня. Можешь возвращать постепенно, без спешки.

У Чу Аньань в горле застрял ком. Ей вовсе не хотелось возвращать деньги! Да и отдавать было нечем.

Но она знала: Чжэн Хао просто так говорит, на самом деле никогда не потребует долг обратно.

Глаза её всё ещё были полны слёз, но теперь в них светилась благодарность. Она не выдержала и бросилась ему в объятия, всхлипывая:

— Спасибо тебе, Чжэн Хао! Ты такой добрый… Если бы не ты, я не знаю, что бы делала.

Чжэн Хао опустил глаза на девушку в своих объятиях. Она казалась такой хрупкой и беззащитной, вся её душа полна доверия к нему.

Это невероятно подняло его самооценку.

Сердце его забилось быстрее.

Раз она сама бросилась к нему в объятия, значит, наверняка испытывает к нему какие-то чувства.

При этой мысли его желание сбежать от помолвки и быть с Чу Аньань стало ещё сильнее.

Брови Чжэн Хао слегка дрогнули, и он осторожно спросил:

— Аньань… Я не хочу жениться на этой девушке из семьи Чжэн. Я люблю тебя. Если ты согласишься быть со мной, я готов ради тебя покинуть семью.

Чу Аньань давно знала, что Чжэн Хао ею увлечён, но он никогда прямо не признавался.

Ведь у него была невеста, и он всегда собирался на ней жениться.

Он молчал — и она делала вид, что не замечает его чувств, общаясь с ним просто как с другом.

К тому же тогда её сердце принадлежало Лу Линю, и Чжэн Хао даже не рассматривался как вариант. Поэтому его молчание было ей только на руку.

Но теперь, кроме Чжэн Хао, у неё не осталось выбора.

Она заранее обдумала этот шаг, когда решила позвонить ему.

Нельзя допустить, чтобы он женился на другой. Если он женится, она окончательно потеряет свою опору.

И вот он сам заговорил о побеге — это было именно то, чего она хотела.

Если Чжэн Хао любит её и не хочет жениться на наследнице семьи Чэнь, значит, он станет её будущей опорой.

Она только что думала, как бы убедить его отказаться от помолвки, а он сам всё решил.

Теперь она колебалась: стоит ли сразу соглашаться?

Прямое согласие покажет, что она слишком быстро переметнулась — это будет выглядеть нескромно.

Но если отказать, вдруг он передумает и отступит?

Чжэн Хао не дал ей долго размышлять. Он сжал её плечи и с нетерпением сказал:

— Аньань, давай сбежим вместе? Я обязательно буду хорошо к тебе относиться.

Он повторил множество обещаний, и в итоге Чу Аньань с видимой неохотой, но всё же согласилась.

* * *

Лу Линь с пустым взглядом лежал в больнице, капельница капала в вену. Он так долго простоял на холодном ветру, что простудился и слёг с высокой температурой.

Су Чэн лишь послала кого-то отвезти его в больницу. Она даже не сопроводила его, не то что осталась рядом.

Раньше она заботилась о нём безотлучно, как жвачка, от которой невозможно избавиться.

А теперь даже не спросила, как он себя чувствует.

Только У Вэньфэн принёс ему еду.

У Вэньфэн поставил контейнер с едой на стол:

— Это приготовила та самая повариха, которую нанимала госпожа Су. Я уже договорился: ей нужно просто готовить еду и вовремя доставлять в офис компании.

Лу Линь едва слышно «мм»нул и перевёл взгляд на контейнер. Его глаза потемнели.

Это был не тот контейнер, которым обычно пользовалась Су Чэн.

Её любимый контейнер всё ещё стоял у него в кабинете. Он тут же сказал:

— В следующий раз возьми тот контейнер из моего кабинета. Пусть еду приносят в нём.

У Вэньфэн поставил контейнер на стол и, кривя рот, ответил:

— Есть.

Он отлично помнил: тот контейнер однажды выбрасывали в мусорное ведро.

Раньше у генерального директора был сильнейший перфекционизм в вопросах чистоты. Теперь же он не только пьёт из чашки Су Чэн, которую тоже выкидывали в мусорку, но и хочет есть из того самого контейнера.

Хотя в ведре были лишь старые бумаги, а посуду тщательно вымыли, У Вэньфэну всё равно казалось это странным.

Он открыл контейнер. От еды пошёл аппетитный аромат, заполнивший всю палату.

Лу Линь взял палочки и машинально зачерпнул кусочек зелени. Вкус был нормальным, но всё же не тот.

Он попробовал другие блюда, отхлебнул супа — и опустил ресницы. Его побледневшие пальцы ослабили хватку, и палочки упали на стол.

Этот вкус отличался от того, что раньше приносила Су Чэн.

Раньше она часто носила ему еду. Он ел мало и особо не ценил её заботу.

Но блюда, которые она приносила, всегда идеально подходили ему по вкусу.

От природы он предпочитал пресную еду: то, что другим казалось в меру солёным, ему всегда было пересолено.

А еда от Су Чэн всегда была в самый раз.

Он думал, просто повариха готовит особенно пресно.

Но сейчас, кроме того первого кусочка зелени, всё остальное показалось ему пересоленным, и вкус был явно не тот.

Увидев, что Лу Линь съел пару кусочков и отложил палочки, У Вэньфэн с сомнением спросил, не пришлась ли еда не по вкусу.

Лу Линь опустил глаза, длинные ресницы скрыли эмоции. Он повернулся к У Вэньфэну и спросил:

— Точно ли это готовила та самая повариха, что работала у Су Чэн? Почему вкус совсем не такой, как раньше?

http://bllate.org/book/11035/987628